--> Archiwum Forum
A. Cwalina [ Junior ]
CD Projekt poszukuje pracowników!
Hej,
CD Projekt Localisation Centre poszukuje młodych, spragnionych nowych wyzwań osób, które chcą dołączyć do naszego zespołu.
Szukasz czegoś innego? Sprawdź CD Projekt Localisation Centre.
To właśnie my zajmujemy się tworzeniem polskich wersji językowych gier. Oprócz tego wykonujemy przekłady gier, nagrania vioce'ów i programerkę na inne języki: czeskie z angielskiego, węgierskie z polskiego, angielskie z rosyjskiego i z każdego-możliwego-innego na każdy-który-ktoś-od-nas-zamówi.
Nasza praca jest specyficzna, więc nie ukrywamy, szukamy specyficznych ludzi. Pracujemy gdzieś na styku technologii z humanizmem, komputerów z literaturą, bajtów ze słowami. Akurat coś dla (umiarkowanych ;)) komputerowych geeków którzy czytali w życiu więcej niż tylko biblię assemblera (mimo całego szacunku!). W sam raz coś dla filologów którzy nie uciekają na hasło "arkusz kalkulacyjny".
Konkretne wymagania znajdziecie w każdym ogłoszeniu, ale z naszej strony było by miło gdyby kandydat oprócz wszystkiego innego:
Nieustannie levelował wszelkie swoje skille
Od święta slackerzył
Wiedział co to jest E02S02 lub E12S05
ROTFLował przy Robot Chickenie
Naszych wrogów hejtował (oczywiście z kulturą)
Lista stanowisk na które prowadzimy rekrutację dostępna jest pod tym adresem:
[URL][/URL]
Reszta jest banałem. Jesteśmy młodzi, piękni, zdolni i tworzymy ambitny lecz zgrany zespół.
CV proszę przesyłać bezpośrednio na adres [email protected]
Pozdrawiam,
Ola
Stranger [Gry-OnLine] [ Metallicar ]
Korzystając z okazji tylko pozdrowię ;) Fajnie się czytało Twoje teksty w SS-ie ;)
Mortan [ ]
Wielki szacunek za wkład w SS.
maciek_ssi [ One Must Fall 2097 ]
Ano. Ile to już lat...
bialy kot [ FLCL ]
Ladny zegar :)
LooZ^ [ be free like a bird ]
Ojeju, Ola :) To teraz caly watek bedzie z pozdrowieniami ;)
.kNOT [ Progresor ]
Piwo we Wrocławiu nadal aktualne...
The LasT Child [ MPO GoorkA ]
Tak się zacząłem zastanawiać... skąd ja pamiętam to nazwisko ;)
Czesiek_Alcatraz [ Senator ]
Nieważne
LooZ^ [ be free like a bird ]
Czesiek_Alcatraz: No wlasnie..
Misio-Jedi [ Legend ]
Mowie po angielsku i po wegiersku.
Znam sie na projektach ale... budowlanych :)
Przydam sie do czegos ?
Czesiek_Alcatraz [ Senator ]
Szkoda, że studentów nie przyjmujecie np. do tłumacznia. Wszędzie tylko wyższe i wyższe ;]
Yoghurt [ Legend ]
Jezu chryste, Krupik!
Czesiek-> Nie ma lekko, gdyby nie to, tez bym się zaciągnal, angielski i rosyjski jest :)
gereg [ zajebisty stopień ]
chyba to jest jasne, ze jesli spelnicie konieczne wymagania i zachwycicie swoja osoba pracodawce (mowa oczywiscie o "dobrych" firmach), to nikt nie bedzie patrzyl na te tak naprawde malo istotne dla sprawy (np. wyzsze w wiekszosci tych ogloszen).
alpha_omega [ Senator ]
Nie jest to wcale takie jasne. Skończone studia o niczym nie świadczą. W przypadku redakcji i korekty tekstu lepiej może sobie radzić pierwszoroczniak FP, niż magister matematyki stosowanej, choć oczywiście nie jest to regułą. Ale regułą nie jest również to, że doświadczenie redakcyjne zapewnia jakieś kwalifikacje - wystarczy spojrzeć jak kuriozalne błędy popełniają redaktorzy takiego np. Onetu. Także w moim przekonaniu najistotniejsza powinna być rozmowa kwalifikacyjna lub inny test (np. zredagowanie i edycja przykładowego tekstu). Niestety - w dzisiejszych czasach przeważa nastawienie na świstki.
gereg [ zajebisty stopień ]
alpha - ale o czym Ty piszesz? do jakiej wypowiedzi sie odnosisz? moze pomyliles watki?
alpha_omega [ Senator ]
Nie pomyliłem wątku. Piszę o tym, ponieważ wątpię, ażeby jakiekolwiek wymagania zostały uchylone. Wydaje mi się, że stanowią po prostu przesiew wstępny, co jest tańsze i mniej pracochłonne, aczkolwiek nie zawsze przynosząsi oczekiwane rezultaty (choć tak popularne pismo zapewne te rezultaty będzie miało zapewnione - po prostu ilość zapewni dostateczną jakość).
gereg [ zajebisty stopień ]
przez 90% swojej wypowiedzi udowadniasz, jakie to "formalne" wymagania sa malo istotne, a pozniej konkludujesz wszystko zdaniem: "i tak sa niezbedne"... moze Wy piszecie te posty w kilka osob? ;-)
cdp jest nowoczesna firma, a kazda nowoczesna firma nie jest nastawiona na czepialstwo papierkowe, tylko na maksymalizacje zysku. jesli trafi im sie perelka mogaca takowy zapewnic w oczekiwanej wysokosci, to nie beda sie zastanawiac, czy skonczyla dobra, czy slaba podstawowke...
gereg [ zajebisty stopień ]
alpha
(choć tak popularne pismo zapewne te rezultaty będzie miało zapewnione - po prostu ilość zapewni dostateczną jakość).
acha... w sumie tym zdaniem zamknales dyskusje... nie ma o czym gadac..
alpha_omega [ Senator ]
gereg --------------> Udowadniam, bo tak uważam. Nie znaczy to, że moje przekonania podzielają pracodawcy. Przypuszczam, że chętnych będzie dostatecznie wielu, ażeby nałowić pereł wśród osób spełniających wymagania. Więc po co dokładać sobie roboty? Być może się mylę. A że walnąłem głupią pomyłkę - cóż, to chyba wina wspomnień (pisma raczej gier nie tłumaczą). Oczywiście chodziło mi o wydawcę gier - meritum jest takie, iż jest to potężna firma z wypracowaną marką i chętnych będzie bez liku.
HumanGhost [ Generaďż˝ ]
Ehh zaraz się pochlastam.. czemu nie mieszkam w Warszawie.. Nie lubie tego miasta, ale dla pracy bym się mógł poświęcić i tam osiedlić. :-)
misztel [ +0,10gr! ]
Zazwyczaj jest odwrotnie.
Wiedział co to jest E02S02 lub E12S05
S02E12 ;)
Tlaocetl [ LEGION uni 11 ]
o pracowników to w Warszawie nie jest łatwo, ja od miesięcy szukam serwisanta, któremu nie będę musiał tłumaczyć najprostszych rzeczy: co to jest router, DHCP, NAT, itp
a specyfika branży IT jest taka, że jak jemu samemu nie będzie chciało się uczyć, to nikt go nie nauczy
ronn [ moralizator ]
Cześć Krupik! :)
Fajnie się czytało Twoje teksty w SS
elfik [ z wired ]
Krupik !!!! Ech, Secret Service to było mistrzostwo świata :)
Regis [ ]
Nie bede oryginalny i nie dopisze sie na temat, tylko pozdrowie i podziekuje za SS - wychowalem sie na tym czasopismie ;)
r_ADM [ Generaďż˝ ]
Skoro tak wszyscy wychwalają to kto pisal te listy protestacyjne typu "precz z matriachatem" ;P
kiowas [ Legend ]
SS rulez!! Precz z CDA!!
(takie stare naleciałości, sorry)
Boroova [ Lazy Bastard ]
Krupik! Krupik! Krupik!
A tak serio to ciekawe ile placa? Moze bedzie sie oplacalo pewnego dnia wrocic do Polski.
Deepdelver [ Legend ]
Boroova --> paparazzi by Cię zamęczyli.
Ech Krupik i SS, stare dobre czasy. :)
Boroova [ Lazy Bastard ]
Dzisiaj rano w wiadomosciach na Polsacie mowili, ze ludzie juz nie szukaja pracy, tylko praca szuka pracownikow. Po tym watku widze, ze moze to byc czesciowo prawda.
kiowas [ Legend ]
Boroova ---> to prawda, specjalistów w swoich branżach oraz wykwalifikowanych robotnikow biora na pniu - reszta jest jak była :)
COOLek [ Legionista ]
Chlip, ile to lat. Do dzisiaj pamietam recenzje Heroes of Might and Magic II, istny majstersztyk.
Pozdrawiam!;p
A i fajnie by bylo sie kiedys dowiedziec, jakim czlowiekiem naprawde byl PegazAss, co teraz robi i czy te wszystkie oszczerstwa rzucone pod jego adresem to prawda.
LooZ^ [ be free like a bird ]
A ja recenzje Ksiaze i Tchorz :P
Vader [ Legend ]
Heh długi czas miałem pokaźną kolekcję SS, do czasu gdy pękła rura C.O w piwnicy :\ Za to Magia i Miecz się uchowały :D
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Looz --> Recenzja Księcia i Tchórza była zdecydowanie wybitna, szczera prawda.
Ronnie Soak [ Lollygagger ]
kiedys robilem jako tlumacz dla wydawcy gier w polsce - bardzo przyjemna praca. bardzo milo wspominam te czasy, ale niestety chciwosc (i studia) zmusila mnie do rezygnacji :/
oferta dla managera jest bardzo fajna i chetnie wyslalbym cv, ale z tego co widze to biura w warszawie, a ja szukam pracy tylko we wroclawiu 'Taki juz lokalny patryiota ze mnie!' - pisze czlowiek mieszkajacy od dwoch lat w oxfordzie
czy nie mozecie przeiesc projektu do wrocka??
edit: rewelacyjnie zrobione oglosznia
beowulff [ X ]
SS!
Bukary [ Generaďż˝ ]
O, kurde, E02S02 kojarzy mi się tylko z fajnymi serialami. Nadam się? Też jestem piękny i młody. ;)
BTW, recenzja z Monty Pythona też była niesamowita!
A. Cwalina [ Junior ]
Witam wszystkich bardzo serdecznie i bardzo, bardzo dziękuję za miłe słowa! Może nie uwierzycie, że to nie jest chwyt marketingowy, ale naprawdę się wzruszyłam. SS to kawał mojego życia i zawsze będę o nim czule myślała.
Przede wszystkim przeproszę, że się tak długo nie odzywałam. Niestety, dopadła mnie choroba i straciłam kilka dni z życiorysu (.kNOT - i wizytę we Wrocławiu, chlip, chlip).
Co do pracy - naprawdę zachęcam do wysyłania do mnie CV! Nie trzeba mieć koniecznie wyższego wykształcenia (chociaż, nie ukrywam, przydaje się). Każdy przypadek będę rozpatrywała oddzielnie. Przypominam też, że praca tłumacza i redaktora to praca "zdalna". Można siedzieć w kapciuchach w domu i zarabiać na życie:) Tylko trzeba być baaardzo dobrym tłumaczem albo redaktorem. Aha, i zrobić fajnie próbkę!
Naprawdę bardzo, bardzo serdecznie zapraszam!
Krupik
Szwaroc [ ]
strona nie dziala??
amialbym dla was swietna tlumaczke :)
ed dzala ;)
beowulff [ X ]
Ehh...
SS!
Łezka sie kreci...
Ja sie nie przydam ale jeszcze raz moge powiedziec
SS! to bylo cos!
.kNOT [ Progresor ]
Wizyta nie uciekła. Masz u mnie abonament ;-)
J_A_C_K [ 11 ]
Dołączam się do tych rzewnych wspomnień... Otworzyłem wątek może trochę mechanicznie, ale jak zobaczyłem nick od razu skojarzyłem, że to skądś znam. Nie myliłem się :) Po tym wątku widać, czym było SS za najlepszych czasów (lata 90.). Od razu przypomina się ta ekipa: Gulash, Cwalineczka, Krupik, Banana (on miał chyba wiele modyfikacji tego nicku), Pegaz Ass, Wicik... Tyle mogę napisać teraz z pamięci. SS'a już nie ma, cała ekipa porozjeżdzała się po Polsce, ale z tego co widać, legenda wciąż żywa.
Pozdrawiam
Lookash [ Senator ]
Zapomniałeś o Mamucie, Martinezie (chociaż... a niech mu będzie) :)
SS!!! Tak niewiele zabrakło do setki :(
aliment [ Haraszo ]
SS!
Pamietam, jak kupilem numer, w ktorym byla pelna wersja Thiefa czesci pierwszej. I okazala sie najbardziej klimatyczna gra w jaka gralem! Takie wspomnienia, swietna gazeta.
Stranger [Gry-OnLine] [ Metallicar ]
aliment --> Przypadkiem nie pomyliło ci się z reaktowanym Top Secretem, w pierwszym numerze którego dodano pełną wersję Thiefa 1?
Kompo [ aka dajmispokoj ]
aliment - > pomyliło Ci się z Top Secret.
aliment [ Haraszo ]
Ahhh, fakt, pamiec juz nie ta.
EDIT:
Ale w SS byly Heroesi 2, prawda?
I dzial, gdzie opisywali, co sie znajduje na CD, nazywal sie "na talerzu'? Czy juz myle wszystko?
Lookash [ Senator ]
Chyba dobrze teraz kombinujesz.
Miałem wszystkie numery od bodajże 6... I poszły się kochać kiedyś tam. Za to pierwsze cover-cd z demem Need for Speed 1 mam! :)