GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

2 zdanka z polskiego na anglieski :)

12.05.2007
23:37
smile
[1]

Juanhijuan [ Hawkeye ]

2 zdanka z polskiego na anglieski :)

Proszę o przetłumaczenie tych dwóch zdanek z języka polskiego na angielski:

Celem powstania listy dyskusyjnej jest chęć niesienia pomocy zagrożonym gatunkom.

Zachęcam do pomocy zagrożonym gatunkom zwierząt po przez tworzenie lokalnych towarzystw opieki.

Oczywiście nie chodzi mi o dosłowne przetłumaczenie tych zdanek, ale chcę aby pozostał taki sens...

Troszkę trudne te zdanka, ale co zrobić...
Z góry dziękuje za pomoc, jeśli ktoś da rade...

12.05.2007
23:44
[2]

Vegetan [ Zbieramy pieniążki ]

This site is created to help the animals under threat of extinction.

I suggest helping the animals under threat of extinction by creating local care places.

Mniej więcej, późno jest i jakoś nic mi nie przychodzi do głowy :P

12.05.2007
23:52
[3]

^Piotrek^ [ zero dwa dwa ]

This forum is aimed at helping species threatened by extinction.

I strongly encourage to help the endangered species by creating local care centers.

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.