--> Archiwum Forum
polak111 [ T42 ]
Angielski - "have to"
Mam pytanie dotyczące układania pytań ze zwrotem have to.
Przykładowe zdanie:
Twierdzące:
I have to go to school.
Przeczące:
I don't have to go to school.
Pytające:
I tu jest problem. Czy ktoś mógłby mi napisać zdanie pytające w poprawnym szyku wyrazów ?
edit: Bardzo wszystkim dziękuję za odpowiedź :)
Krala [ Loon III ]
Have I to go to school?
volvo [ Pretorianin ]
Do I have to go to school?
Bajt [ Ariakan ]
Do I have to go to school?
edit: lol nie robcie sobie jaj z tym "have" na poczatku...
predator3333 [ Legionista ]
Do I have to go to school ?
Sofiksos [ Konsul ]
Have I go to school?
Dizy [ Konsul ]
Do you have to go to school?
Prof. Lupin [ Konsul ]
Też bym obstawiał wersję z "do"
Czesiek_Alcatraz [ Senator ]
Wersja z "do" na początku jest poprawna.
Jake [ R.I.P. ]
Do I have to go to school?
Edit: Rzeczywiście opcja z have na początku jest odrobine śmieszna.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Bajt :: Może oni wcale nie robią sobie jaj.
KogUteX [ cziken ]
Do I have to go to school?
wysia [ Senator ]
To jeszcze wersja Yody:
Go to school have I to?
Bajt [ Ariakan ]
Paudyn, pewnie nie, ale staralem sie w delikatny sposob wyprowadzic ich z bledu :P
ADEK24 [ KOCHAM MARYSIENIECZKE ]
absolutnie Do I have to go to school?
operator
Krala [ Loon III ]
Fakt, moj blad. Sorki :).
Heretyk [ Pretorianin ]
A jaka jest różnica między have to a must?
Jake [ R.I.P. ]
Must - musze
Have tu - powinienem
duRin[90] [ Pretorianin ]
Powinienem jest should.
Have to różni się tym od must, że przy have to...jest coś konieczne do zrobienia.
A z don't have to i musn't - musn't znaczy nie wolno, a don't have to nie trzeba.
Poprawić jak się mylę ;)
Buggi [ Generaďż˝ ]
Masz 15 lat i nie potrafisz tego zrobić?! Przecież to najprymitywniejsza możliwa inwersja!
mrEdDi [ Sygnatariusz ]
must musze z własnej woli
a have to znaczy że musisz powinieneś ogólnie bez twojej woli (:
Ptosio [ Legionista ]
Jake:
Bzdura.
have (MUST)- "have (got) to do sth"- to need to or be forced (Cambridge)
endrju771 [ Teleinformatyk ]
Must - coś, co musisz zrobić, bo ktoś ci każe (I must clean my room)
Have to - coś, co musisz zrobić, bo jest to z góry ustalone (I have to go to school)
Dziś miałem z tego klasówkę, jeszcze było may, might, can i can't :D
Kanon [ Befsztyk nie istnieje ]
must
m n C (colloq, necessary item) konieczność. necessity
v aux 1. (expr necessity):one ~ eat to live trzeba jeść żeby żyć; ~ you go so soon? musisz już iść?; if you ~ jeśli musisz; ~ you behave like that? musisz się tak zachowywać?; (expr obligation):you ~ do as you're told musisz robić, co ci każą; we ~ not be late nie możemy się spóźnić; I ~ ask you to leave muszę cię wyprosić; I ~ admit muszę przyznać. 2. (with neg, expr prohibition):cars ~ not be parked here nie wolno tu parkować. 3. (expr certainty or strong probability):you ~ be tired musisz być (na pewno jesteś) zmęczony; you ~ have known that musiałeś o tym wiedzieć.
have to
musiec
Also, have got to. Be obliged to, must. For example, We have to go now, or He has got to finish the paper today. The use of have as an auxiliary verb to indicate obligation goes back to the 16th century; the variant using got dates from the mid-1800s.
Bajt [ Ariakan ]
Mnie uczono, ze must uzywasz wtedy, gdy musisz cos zrobic, bo masz taka wewnetrzna potrzebe :P Znaczy, ze wychodzi to od ciebie. Np. I must go to bathroom, I must sleep. (bo chce mi sie spac)
A have to wtedy, gdy ktos/cos ci nakazuje cos zrobic. Np. I have to go to bed. (bo mama kaze :))
SirGoldi [ Gladiator ]
Co za bzdura, Jake. :-)))
Must (tworzy się przez inwersję - "Must I do it?"; I mustn't do it - nie wolno mi tego zrobić) stosuje się, jeśli jest to jakiś przymus wynikający z przekonania podmiotu, Have to (przez operator Do/Does - w czasie Present) natomiast używa się wówczas, gdy jest to jakiś przymus zewnętrzny, niezależny od podmiotu.
Ale tak naprawdę to jest nieco bardziej skomplikowane.
Jake [ R.I.P. ]
Cóż. Jeśli tak to przepraszam za wprowadzanie w błąd.
Troche inaczej pojmujemy to. Wyszłoby w zadaniach.
Robi27 [ Mes que un club ]
roznica jest taka, ze have to uzywa sie 3 razy czesiej, niz must
SirGoldi [ Gladiator ]
Jake ---> Niezależnie od tego, w jaki sposób tworzyłbyś zdanie z "have to" lub "must", tłumacząc na język polski po prostu musi się w nim znaleźć słowo "musieć" w jakiejś formie gramatycznej. Tak mi się przynajmniej wydaje. W tej chwili nie przypominam sobie, by była inna możliwość.
Jake [ R.I.P. ]
Z moich obserwacji podczas pobytu w angli oni używają have to nie tylko w znaczeniu musieć ale również powinienem. Nie twierdze że jest to zgodne z gramatyką, ale jednak jest to używane.
SirGoldi [ Gladiator ]
Jake ---> Być może tak jest. W Anglii nie byłem, więc trudno, żebym się z Tobą spierał.
Jake [ R.I.P. ]
Wiesz jak to jest z językiem, w gruncie rzeczy nie da się za nim nadążyć.
Ja się myliłem, przyznaje, ale wypadało coś na swoją obronę powiedzieć.