teksty z gier

Judith [ Senator ]

Narmo, problem w tym, że on dostał od CDP taki plik tekstami testowymi dla tłumacza, żeby mogli sprawdzić czy się nadaje czy nie (autorstwa Rysława, swoją drogą). On nie chce żadnych gier, tylko jeleni co odwalą za niego robotę.

muoni [ Legionista ]

wypraszam sobie, nie szukam jeleni, a gre juz mam.

Narmo [ 42 ]

Judith --> Ale gdzie tu sens? Gdzie logika? Przecież wszystko wyszło by na jaw przy pierwszym tłumaczeniu. Poza tym jeżeli dajesz różne fragmenty do tłumaczenia różnym ludziom to osoba długo się tym zajmująca zaraz wychwyci, że teks tłumaczyło kilka osób (styl, interpretacje itp.). W dodatku dawanie tego na największym forum o grach w kraju? Przecież ludzie z branży siedzą tu więcej niż na własnych forach, bo tu ludzie częściej piszą co faktycznie myślą.