--> Archiwum Forum
..::amber::.. [ Konsul ]
Język czeski
ma ktoś z Was forumowicze jakieś rozmówki polsko-czeskie, czesko-polskie, jakieś słowniki w formie elektronicznej? jadę do Czech i chciałbym trochę sie dokształcić :-)
gdyby ktoś coś miał : [email protected]
z góry wielkie dzięki
wysia [ Senator ]
Spokojnie mozesz mowic po polsku, dogadasz sie bez problemow.
RockyX [ Konsul ]
Czeski jest bardzo podobny do polskiego. Z pewnością się dogadasz!
_ramadan_ [ Jagiellonia Białystok ]
czteronożne jebadełko - łóżko
Azzie [ bonobo ]
Tylko nie mow w Czechach ze idziesz kogos szukac :D
BBC BB [ Leg End ]
promilus1 [ Człowiek z Księżyca ]
jamkgh [ YA RLY ]
posluchaj sobie disko radia z czech ->
lub poczytaj na dole w okienku wypowiedzi.
Ja tam niczego nie rozumiem co gosc gada do mikrofonu, watpie zeby czesi np. w Pradze kumali na tyle nasz jezyk aby zrozumiec co do nich mowisz po polsku,.
(w podgranicznych budach owszem)
..::amber::.. [ Konsul ]
kiedyś już byłem -ale właśnie są słowa które wyglądają tak samo jak polskie lecz znaczą zuuupełnie coś innego- nie chciałbym popełnić jakieś gafy - czekam może ktoś coś ma :)
swoją drogą przypomniało mi się jak kiedyś będąc w Czechach korzystałem z WC i było napisane pany wiec myślałem ze pany to panowie podczas gdy po otworzeniu drzwi zobaczyłem kobitki , które popatrzyły na mnie jak na ufo :))
może ktoś coś ma -jestem optymistą,że ktoś coś znajdzie
merkav [ Aguś ]
Korzystajac z watku, wie moze ktos jak ksztaltuja sie ceny paliwa w Czechach i na Slowacji?
_ramadan_ [ Jagiellonia Białystok ]
chodźcie zaczniemy po polsku na tym czeskim czacie w radiu nawijać?
Didier z Rivii [ life 4 sound ]
jesli jedziesz od pragi na jalpeszym i najszybszym wyjsciem bedzie odgadanie sie po angielsku :)
ew zamawiajac piwko moznesz nawijac po polsku bo to bez problemu przechodzi ;)
...NathaN... [ The Godfather ]
ja po czesku znam tylko "vyliz mi prdu" :P
Azzie [ bonobo ]
Wprawdzie nie w Czechach ale na Slowacji, a dokladnie w Popradzie mialem pare sytuacji z dogadywaniem sie :)
Przychodzi do nas kelnerka, ktora wczesniej musiala slyszec jak rozmawiamy, pytam sie jej "Do you speak English?" a ona "Ja mowie po polski" :)
Siedzimy sobie w kafejce internetowej chwile, zbieramy sie do wyjscia i podchodzi koles z obslugi i mowi "Piat koron. P i a t. Do you understand?"
pecet007 [ Talk to the claw ]
Azzie - no dobra, ale Słowacja to trochę coś innego niż Czechym, Słowacki jest językiem słowiańskim, a Czeski chyba germańskim AFAIK, więc dość duże różnice mogą być ;]
A co do Słowackiego, to tak jak mówię, bardzo podobny język do polskiego, ja mam np. na roku gościa ze Słowacji, i gdybym nie dowiedział się że jest on właśnie ze Słowacji, to bym myślał że to Polak jest, bo tak dobrze po polsku mówi... ;]
edit: dlatego mówię AFAIK, nie sprawdzałem swojej wiedzy w wiki, jak widać się myliłem, wybacz ;]
Azzie [ bonobo ]
Cooo? Ales wymyslil :D
Hehehe
Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich.
Jak bylem maly spedzalem duzo czasu w Czechoslowacji (czeska strona, Hradec Kralove, Pardubice) i nie pamietam zebym mial problemy z dogadywaniem sie z lokalnymi dzieciakami :)
laki laki laki [ Centurion ]
ja znam kilka słów i zwotów
po polsku po czesku fonetycznie
bliźniaki - dwie pepiczki z jednej picz....i
majtki - h*jowa przeszkoda
goląb - dachowija zasraniec
parasol - szmaticzku na paticzku
biustonosz - podpieraki na cycaki
czekolada - kakaowa deska
cukierek (do ssania) - smakowa krupka
chce vódki - time to party :)
a jak chcesz piwa zaspiewaj "piwa piwa dajcie a jak umre pochowajcie..." napeno spotkasz jakiegoś Polaka który będzie umiał pare słów po czesku wiem to z doswiadczenia :)
ssaq [ Jah By My Side ]
pecet007 --> Twoja stara daje dupy za warzywniakiem i robi loda za 5zl AFAIK.
P.S.Jesli to nie prawda to sorry ,nie mam zadnych dowodow ,ale dlatego pisze AFAIK.