Jogurt [ Saladin ]
Prośba o przetłumaczenie zdania z francuskiego.
Dis-moi, est-ce que tu m'aime en peu?!
Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć? Próbowałem ze słownikiem jednak trudno jest to przetłumaczyć tak by miało sens.
boski^Edgar [ Legionista ]
W tym zdaniu jest błąd, powinno być "un peu", tak to rzeczywiscie nie da sie tego z sensem przetłumaczyć, a znaczy to:
"powiedz mi, czy ty mnie choć trochę kochasz?"
Jogurt [ Saladin ]
Dzięki wielkie!
Jogurt [ Saladin ]
Tu ne sais pas que je t'adore? Tu dois savoir...
Czy i to mógłby mi ktoś przetłumaczyć by miało ręce i nogi?
Deepdelver [ Legend ]
"Nie wiesz, że cię uwielbiam? Musisz wiedzieć..."