--> Archiwum Forum
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
Rozprawka - Who should own the internet?
Witam was serdecznie ;)
Mam do napisania rozprawke na wyżej wymieniony temat... i mam takie pytanko, czy odpowiednio go rozumiem.
Moje tłumaczenie wygląda następująco: Kto powinien korzystać z internetu?
Jeśli się mylę, to dajcie znać o czym powinienem pisać.
Pozdrawiam.
Vegetan [ Zbieramy pieniążki ]
Kto powinien posiadać internet...więc chyba i korzystać...
Piotrek.K [ Dervish ]
>> 'Jeśli się mylę, to dajcie znać o czym powinienem pisać'
XD
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
Chyba sie mylisz ;)
A tematu nie ma, bo Internet już ma "właściciela" ;P
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
Piotrek.K----> zabawne, co?
eLJot-----> Stąd moje wątpliwości... jeśli miałbym pisać o tym kto powinien być właścicielem internetu, to nie ma to wg. mnie najmniejszego sensu.
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
Temat do rozprawki jak najbardziej jest! Zawsze możesz wykazać, że ICANN nie jest odpowiednia organizacją do "posiadania" Internetu :)
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
No racja... można się bawić w coś takiego :) Ale mimo wszystko nie jestem do końca pewien czy pisać o "właścicielu" internetu, czy o tym, kto powinien mieć do niego dostęp... Jak interpretować w tym przypadku posiadanie...
Paradox [ Loon ABO mode ]
Internet powinien być - tak jak państwo - własnością ogółu użytkowników.
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
UP
Loczek [ El Loco Boracho ]
eLJot: moim zdaniem to co napisałeś jest kompletną bzdurą... Internet jest ogólnodostępną "siecią podsieci" czyli jedną wielką siecią składającą sie z wielu mniejszych. Tak więc na Internet skladają się zarówno od pojedynczych komputerów podłączonych do ów podsieci, wszelkich struktur jakimi są połączone, pasm je łączących itp. itd. Z tego co wiem ICANN zarządza przydzielaniem domen i adresów IP (na których oparta jest siec Internet) co wcale nie znaczy, że "jest właścicielem" Internetu.
Oczywiście mogę się mylić i prosić o korektę.
pawian: moim zdaniem tak jak Ci napisalem na gg:
" Who should own the internet?
More precisely asked question would be: "who should own the access to the Internet", because the Internet is the worldwide, publicly accessible network of interconnected computer networks, so we cannot say that somebody can "own the Internet".
Dalej możesz użyć tego co wcześniej napisałem po polsku (jako dowód, że pytanie jest źle postawione), mi sie nie chce tłumaczyć bo jutro 2 koła mam ;P
Aceofbase [ El Mariachi ]
pytanie mam nadzieje z kategorii retorycznych - Ja, oczywiscie
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
Hehe... ołrajt ;) Też myślę, że będzie to najlepsze rozwiązanie... najwyżej jutro stoczę małą dyskusję z panią magister ;)
Golem6 [ Gorilla The Sixth ]
Moim zdaniem, można to tłumaczyć jako:
"Kto powinnien mieć dostęp do internetu?"
Loczek [ El Loco Boracho ]
Golem6: ja bym powiedział raczej, że to niewłaściwie postawione pytanie ze względu na brak wiedzy (anglista nie zawsze ma bogatą wiedzę ogólną w każdej dziedzinie :P). Zresztą wielokrotnie sie spotykałem (zwłaszcza jeszcze parę lat temu) ze stwierdzeniem "będę niedługo miał Internet" lub podobnymi ;P