Moglibyscie list na j. niemiecki przetlumaczyc?

20.03.2007

17:52

[1]

Deton [ Konsul ]

Moglibyscie list na j. niemiecki przetlumaczyc?

Jak w temacie. Jestem kiepski z niemieckiego, wiec prosze Was o pomoc...

Droga Ciociu,

jestem razem z klasa na obozie sportowym w gorach. Jest tu bardzo fajnie, mieszkamy w hotelu, w małym pokoiku z łazienką i telewizorem. Wstajemy wczesnie rano na sniadanie, a potem idziemy
pospacerowac po lesie, wracamy na obiad. Odpoczywamy chwilke i idziemy na basen.
Jemy kolacje a potem spać.

Pozdrawiam, Filip





Pomożecie? Błagam wręcz!

Garbizaur [ Legend ]

Liebe Tante,

Ich bin mit meiner Klasse auf das Sportlager. Es ist hier ok, wir wohnen im Hotel. Wir haben ein kleines Zimmer mit der Badezimmer und dem Fernseher. Wir stehen fr(u)h am Morgen um Fr(u)st(u)ck zu essen. Dann gehen wir im Wald spazieren. Wir erholen sich Moment und gehen wir schwimmen. Wir essen Abendessen und schlafen.

Mit herzlichen Gr(u)ssen,
Filip


Mniej więcej tak to będzie, aczkolwiek uważam że sens zdań trochę żaden. :)

Pozdr.