--> Archiwum Forum
Kuper^^ [ Konsul ]
Pomoc z niemeickim
Takwiec mam napisac list d okolegi z niemeic gdzie mu napisze o sweitach w polsce i zaprosze go do siebie , musze opisac troszke jakie mamy swieta
czy ktos moglby mi w tym pomoc ?
ciemek [ Senator ]
sprobuj cos napisac i przeklej tutaj. Mozemy pomoc w poprawkach ale pisal za Ciebie nikt nie bedzie
Miętus~ [ Legionista ]
moze bys nieco dokladniej opisal temat ^^" albo podal mniej wiecej plan ? ^^"
wtedy sie zobaczy co mozna zrobic xP
Kuper^^ [ Konsul ]
ok wiec tak , mam juz troszke ale brakuje mi wstepu i zakonczenia , jeszcze musze napisac ze zapraszam go do mnie do domu . nie wiem czy to jest dobrze napsiane bo wiem ze jakeigos innego czasusie uzywa w listach
tak wiec mam takie cos :
weihnachten feiem wir am 25. und 26 dezember. am 24 dezember ist der heilige abend. am heiligabend setezen wir uns alle an festlich geschmuckten fisch . wir teilen die oblate und essen weihnachtsessen:pilzsuppe,karpjen,sauerkraut mit pitzen und wir trinken fruchtekompott.nach dem essen singen wir weihnachtsleider und packen geschenke aus . die heschenke liegen unter dem weihmachtsbaum .die geschenke bringt der weihnachtsmann. in der nacht gehen wir zur mette. zu weihnachter schmucken wir den christbaum mit glaskugeln, stemen,jkerzen,ketter und lametta.weihmachten feiem wir im familienkreis
czy ktos moglbyto porprawic ewentulanie i dodac poczatek i zakonczenie ?
Kozi89 [ Senator ]
Ja bym niemca nie zaprosił :P
ja z kolei musze na jutro o sporcie list do niemców napisać, ale sobie moze poradzę :/
Miętus~ [ Legionista ]
Lieber Martin ich scgreibie dir weil es gleich weihnachten ist und ich will dir erzalen wie wir Wihnachten feiern.
Weihnachten feiern wir am 25. und 26 dezember. Am 24 dezember ist der Heilige Abend. Am heiligabend setzen wir uns alle an festlich geschmuckten tisch . Wir teilen die Oblate und essen Weihnachtsgerichte: Pilzsuppe, Karpf ,Sauerkraut mit Pilzen und wir trinken Fruchtekompott.nach dem essen singen wir Weihnachtsleider und packen Geschenke aus . die Geschenke liegen unter dem Weihmachtsbaum .die Geschenke bringt der weihnachtsmann. in der nacht gehen wir zur Messe. zu weihnachte schmucken wir den Christbaum mit glaskugeln, stemen,kerzen,ketten und lametta.weihnachten feiern wir im familienkreis.
Ich mochte dich einladen weil ich will Weihnachten mit dir verbringen und dir alles zeigen was ich hier geschrieben hat.
Grusse Deine xyz
Mam nadzieje ze to to wyzej moze byc nie? ^^
Kuper^^ [ Konsul ]
Miętus~ - moglbys jeszcze przetluamczyc na pl to co odspiales ? taki srodek ostroznosci :)
Miętus~ [ Legionista ]
po pierwsze jestem dziewczyna :PP
dopisalam pierwsze i ostatnie zdanie
1. Kochany Martin pisze [schreibe poprawiam sie bo mi sie tam u gory zle napisalo] do Ciebie gdzy niedlugo sa swieta i chcialbym opowiedziec jak my spedzamy swieta.
2.Chce Ciebie zaprosic gdyz chce z Toba spedzic swieta i pokazac jak wyglada wszystko to co Ci opisalem/am.
moze byc?
Kuper^^ [ Konsul ]
Miętus~ - ups sorka :D
tzn jeszcze nie jestem pewny jednego , czy to dobry czas jest ttuaj zastosowany
Miętus~ [ Legionista ]
heh, nie ma sprawy.
No mialo byc w przeszlym nie?bo listy w ktorych jest czesc opowiadajaca jest w przezylm. Zdanie pierwsze jest w terazniejszym gdyz teraz piszemy list,natomiast w ostatnim jest przyszly bo zaproszenie czyli chcemy zaprosic nie? ^^
Kuper^^ [ Konsul ]
Miętus~ - a srodek ? bo nie wiem czy to jest w dobrym czasie napisane
Miętus~ [ Legionista ]
srodek jest w czasie terazniejszym chyba ,oj... juz sie pogubilam.,..
powinno byc dobrze ^^ uwierz na slowo pisze prace calej swojej klasie [prawie] z niamca xP
Kuper^^ [ Konsul ]
Miętus~ - to jak go zameinic ,abybyl w przeszlym ?
Miętus~ [ Legionista ]
hmm ...pozmieniaj na perfekt? albo imperfekt ^^
Kuper^^ [ Konsul ]
Miętus~ - yy jak ? :D
Miętus~ [ Legionista ]
a nie moze zostac jak jest ? >,> przecie jest dobze xP