Pytanko o hardsuby

THC93Młody [ Canabis ]

Pytanko o hardsuby

Mam takie pytanka:
1)czy jak się ma nagrany film z hardsubami w .mkv i przekonwertuje się to na AVI albo Mpeg2 to czy wyświetlanie napisów nie zmieni się jeśli chodzi o czas?
2)czy DVD z Divxem musi odtwarzać jakiś format napisów jeśli odtwarza się film z hardsubami?
dzięki za odpowiedzi

Isam [ Senator ]

Popraw mnie jeżeli sie myle, ale cała idea hardsubów jest taka że suby są częscią obrazu.
(nota bene chyba chcesz do mpeg4 kodować?)
1. Nie
2. Nie do końca rozumiem, ale powiem "nie" :]

Edit: Bardzo ładnie tu jest napisane :D