Prośba o przetłumaczenie tekstu z angielskiego na polski

22.07.2002

16:05

[1]

Marcio:next generation [ Konsul ]

Prośba o przetłumaczenie tekstu z angielskiego na polski

prosze kogos kto ma english tranlatora lub bardzo dobrze umie angielski o przetlumaczenie tego tekstu

Advance Campaign
If you're already quite good at Advance Wars and you want an extra challenge, try starting an Advance Campaign. To get it, you need to first buy the "Advance Campaign" under Battle Maps (this will become available either after completing the Campaign Mode once). Once you have bought it (it only costs a buck), start a new Campaign while holding down the Select button. The words Advance Campaign will appear in the upper left corner, the computer AI will be tougher and some of the units in the following missions will be stronger. For example, instead of regular tanks, you often face MD Tanks, your opponent has more units, and you less, and so on. But in return, you will get much more cash for winning missions.

Unlock New COs
Beating the regular campaign will unlock Olaf as a playable CO in Vs. and Link Mode, but you can also get some of the other COs as well. The only problem is that you have to pay for them and certain conditions have to be met to unlock them. Check the Battle Maps room after you beat the Campaign mode -- and Hachi will offer COs for sale (for 50 coins, so save up). Here are the conditions that have to be met to unlock certain COs:

Olaf: Unlocked after beating Campaign Mode
Grit: Beat Campaign Mode and use Max in Mission 4. Buy from Hachi for 50 coins.
Eagle: Beat Campaign Mode and use Sami for missions 15, 16, 17, 18, then beat secret mission 22. Buy from Hachi for 50 coins.
Kanbei: Beat Campaign Mode. Buy from Hachi for 50 coins.
Drake: Beat Campaign Mode. Use Andy for missions 15, 16, 17, and 18. Buy from Hachi for 50 coins.
Sonja: Beat Campaign Mode. Beat Mission 9 in 8 days (or less), Mission 10 in 10 days, Mission 11 in 12 days, then beat the secret missions 12, 13, and 14. You can then buy Sonja from Hachi for 50 coins.
Sturm: Beat Campaign Mode and unlock all other COs. You can then buy Sturm from Hachi.

22.07.2002

16:15

[2]

Marcio:next generation [ Konsul ]

za pomoc będe bardzo wdzinczny

22.07.2002

17:05

[5]

Angelord [ sic me servavit Apollo ]

Ogólnie sens jest tak: jesli czujesz sie na siłach, wypróbuj zaawansowaną (lub postepową) kampanię. Musisz ją kupić (pod, w ramach) map bitwy, ta opcja staje się dostępna także po ukończeniu kampanii. Reszta tekstu określa zmiany, które są w Advance Campaign :np. przeciwnik ma więcej jednostek, ale dostajesz wiecej forsy za ukonczenie misji etc.

22.07.2002

17:09

[6]

[Regis] [ Pretorianin ]

Niestety z braku czasu przetlumaczylem tylko pierwszy akapit i troszke go skrocilem, ale sens jest ten sam Kampania dla zaawansowanych: Jesli jestes naprawde dobry w Advanced Wars, sprobuj zagrac kampanie dla zaawansowanych. Najpierw musisz kupic "Advance Campaign" pod Battle Maps <domyslam sie, ze chodzi o opcje w grze, ale nie znam tej gry wiec tlumacze troche w ciemno> (stanie sie to mozliwe po jednokrotnym skonczeniu Campaign Mode). Kiedy juz ja/to kupisz rozpocznij Kampanie i przytrzymaj klawisz select. Napis Advance Campaign pojawi sie w lewym gornym rogu. Zwiekszy sie wtedy inteligencja komputera i bedzie mial wiecej jednostek a ty mniej, ale za przejscie misji bedziesz otrzymywal wiecej kasy.

22.07.2002

17:21

[10]

_Luke_ [ Death Incarnate ]

Ja przetlumacze reszte ale nie wiem co to COs? Odblokowanie nowych COs Ukonczenie zwyklej kampanii odblokuje Olafa jako postac ktora mozesz grac w trybie Vs i Link Mode, ale mozesz takze odblokowac inne COs'y. Jedynym problemem jest to, ze musisz zaplacic za nie i spelnic inne warunki. Sprawdz pokoj Battle Maps po przejsciu gry w trybie Campaign mode -- i Hachi zaoferuje COs'y na sprzedaz (za 50 monet, wiec oszczedzaj). Oto warunki aby odblokowac plrewslone COs'y:

22.07.2002

17:27

[11]

_Luke_ [ Death Incarnate ]

Matko co za lliterowki ;) Oto warunki aby odblokowac okreslone COs'y: Olaf: odblokowany po ukonczeniu Campaign Mode Grift: Ukoncz CM (campaign mode) i uzyj Max'a w misji 4. Kup od Hachi'ego za 50 monet Eagle: Ukoncz CM i uzyj Sami w misjach 15, 16, 17, 18 i przejdz sekretna misje 22. Kup od Hachi'ego za 50 monet Kanbei: Ukoncz CM. Kup od Hachi'ego za 50 monet Drake: Ukoncz CM i uzyj Andy w misjach 15, 16, 17, 18. Kup od Hachi'ego za 50 monet Sonja: Ukoncz CM. Przejdz misje 9 w 8 dni lub mniej, misje 10 w 10 dni, misje 11 w 12 dni i nastepnie sekretne misje 12, 13, 14. Mozesz wtedy kupic Sonjae od Hachi'ego za 50 monet Sturm: Ukoncz CM i odblokuj wszystkie inne COs'y. Wtedy mozesz kupic Sturm od Hachi'ego