--> Archiwum Forum
Pik [ No Bass No Fun ]
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu tekstu z j. francuskiego na polski
Jezeli ktos zna jezyk francuski i bylby w stanie poswiecic chwilke czasu, zeby przetlumaczyc ponizszy tekst - bede bardzo wdzieczny.
Sciagnalem patch do Pro Evolution Soccer 6 - Pimp My PES 6 na konsole PS2, niestety instrukcja jest po francusku, a ze francuskiego nie znam, to nie wiem jak spatchowac gre.
Z gory dziekuje za pomoc.
" Le Comment qui faut faire pour patcher "
il faut avoir --> Pes 6 original en .iso sur le Disque dur de l'ordinateur et dkz studio 0.92
pour mettre l'iso sur le pc, il y'a la Faq, c'est expliqué très facilement avec des screens par burgy
( a faire avec dvd décrypter)
en 1 _ décompresser le patch (3 dossiers: 1 "all osound", 1 "all otext" et 1 "le reste")
en 2 _ Ouvrir l'iso Original de Pes6 avec apache 2 et extract (pour ça sur la colonne de gauche clique droit sur le cercle du cd puis extract all
extraire sur le bureau le tout dans un dossier et nommez le dossier si ce n'est pas fait automatiquement en : pes6
en 3 _ Créez 2 dossiers, nommez les o_text et o_sound, mettre le o_text originale du dossier pes6 dans l'un
et le o_sound original du dossier pes6 aussi dans l'autre ( au même noms de dossier)
en 4 _ Ouvrir le o_text du dossier o_texte, avec dkz et faire edit/import/import all file, cliquez sur le dossier all otext, puis ok
attendre.. ça patch, et pour finir sauvegardez le nouveau O_text dans le dossier pes6
( pour faire ça --> file/save as.. dans le dossier Pes6 sauver en: 0_TEXT.AFS)
en 5_ Faite pareil que l'etape 4 mais cette fois-ci pour le 0_SOUND.AFS
en 6_ Copiez et coller le dossier "Le reste" qui contient le reste lol (6 fichiers: F_sound, F_text, Sles, Over, 2 vidéos en.pss)
copiez ces 6 fichiers dans le dossier pes6 (celui de l'étape 2)! Logiquement, quand c'est fini vous aurez 13 fichiers (dont 2 dossiers)
en 7_ Choisissez par mis les 3 vidéo (x2 par dossier) copier les 2 et coller les dans le dossier pes6 (etape2)
en 8_Refaite votre iso avec cd-dvd.gen et apache2 (ou nero directement, regardez dans les tutos !
en 9_ Gravez sur DVD-R ou +R ou transférez sur ton hd ps2 si vous en avez un,
(N'oubliez surtout pas le fichier option, c'est important)
en 10_Amusez vous ! (enjoy en anglais) oui je sais ça le fait pas du tout en français …
Ps : pour gravez et utilisez un of (fichier option) rendez vous ici ?