--> Archiwum Forum
wesołego alleluja [ Legionista ]
pomoc z angielskim ;( plissssss
Potzrebuję kogoś kto byłby tak dobry i mógł mi pomoc:D Chodzi mi szczególnie o osoby dobrze znające angielski... kwestia przetłumaczenia... jezeli ktos jest chetny błagam piszcie. to dla mnei bardzo wazne
Gandalf [ Wizard ]
Przetłumaczenia CZEGO?
Juanhijuan [ Hawkeye ]
Nie możesz zwyczajnie napisać tekstu, który chcesz przetłumaczyć tutaj ?
Ktoś napewno szybko Ci to przetłumaczy, ale musi wiedzieć co...
jewbacca [ Pretorianin ]
aj nid sombady whu iz gudandstjupid end helpful: aj min person who spiks englisz wery gud... y meder of translejszyn... if sombady is so gufi plizandbeg help. it iz wery importanttomi.
wesołego alleluja [ Legionista ]
Gandalf -> pewnego tekstu :P
reszta--> kto chetny pomóc niech da nr gg to sie odezwę.
Juanhijuan [ Hawkeye ]
Czy problemem jest zamieszczenie go na forum ? Dużo szybciej miałbyś go przetłumaczonego, a może wstydzisz się, że taki prosty :P ??
gg - 1056242
wesołego alleluja [ Legionista ]
To pomoże ktoś czy nie?
Saluteer [ Generaďż˝ ]
A bujaj sie z tym tekstem półmózgu jeden w d*pe zaj...
wesołego alleluja [ Legionista ]
Komputer w życiu młodych ludzi odgrywa bardzo ważną rolę.
Młodzi ludzie czesto grają na komputezre i w ten sposób spedzaja
swoj wolny czas. Ale komputer słuzy nie tylko do zabawy i rozrywki.
Internet to bardzo duża pomoc w nauce np można sciągać ksiązki lub po rpostu
skorzystać z jakiejś encyklopedii czy słownika. Przez internet można tez
się porozumieć nawet z ludzmi, ktorzy mieszkają bardzo daleko od nas.
Wielu młodych ludzi własnie w ten sposob nawiązuje przyjaźnie.
W dzisiejszych czasach praktycznie kazdy pracuje przy pomocy komputera,
w ktorym najczesciej jest internet.Tak wiec internet to bardzo wazna rzecz.
Jest to okno na świat. możemy kupić właściwie to wszystko czego akurat
potzrebujemy.Internet to także źródłoinformacji. to własnie z niego młodzież
dowiaduje się co się dzieje na świecie.Ale zarówno komputer jak i internet
niesie ze sobą pewne zagrozenia. młodzi ludzie czesto zapominaja o prawdziwym
świecie i żyją tylko w tym wirualnym. Dlatego myśle że powinniemsy
korzystac z internetu ale z umiarem. Internet to swietna rzecz a w dzisiejszych
czasach bardzo przydatna!
Saluter-twoja stara:)
Starlight. [ Centurion ]
Juanhijuan ==> Może chce przetłumaczyć list do amerykańskiego czasopisma gejowskiego?
[EDIT]
Jednak nie. Teraz to naprawde nie wiem dlaczego wczesniej nie chciał tego tu wkleić.
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Teraz poszedles po rozum do glowy? Nie podskakuj mlody, bo do piet mi nie dorastasz.
wesołego alleluja [ Legionista ]
Do pięt to ja Maziowi nie dorastam a ty jak widać jesteś zwykłym gburem co zamiast zarostu ma mleko pod nosem.Co z tego że jesteś starszy jak rozumem możesz wywyższyć mojego kuzyna z przedszkola?
LOL
wesołego alleluja [ Legionista ]
do góry
Gandalf [ Wizard ]
Masz i znikaj stąd szybko, póki jestem miły.
In young people life, computer plays important role. Teenagers often play computer and spend their free time in that way. But computer don't serve only for fun and entertainment. Internet is a big help in studying - for example people can download books or use an internet encyclopedia or dictionary. Internet can be also used to communicate with people who live very far from us. A lot of teenagers start relationship using it. I also would like to mention that it is not my work and somebody wrote it for me. Nowadays, almost everyone works with computer with Internet connection, so Internet is a important invention. We can buy almost everything we need through the Internet. It is also a source of information. Young people get their knowledge about world events from websites. Computer and the Internet are also a source of danger. Teenagers often forget about reality and live only in a virtual world. That is why I think we should use the Internet but with moderation. Internet is a great thing and it is very useful these days.
wesołego alleluja [ Legionista ]
dzieki ziomal jestes.
Hajle Selasje [ Eljah Ejsales ]
Do pięt to ja Maziowi nie dorastam...
Gandalf [ Wizard ]
dzieki ziomal jestes.
Nie sądzę.
Pochwal się później oceną. :-)
Korniszon3k [ Chor��y ]
Gandalf --> widzę w tym tekście parę błędów.
Gandalf [ Wizard ]
Popraw, bo nie twierdzę, że nie ma. Pisane na szybko.
wesołego alleluja [ Legionista ]
ej no to sa błedy czy nie ma?Bo mi stary sie drze ze musze laptopa LG za 4,700zł wyłaczac,wiec jak bedzie?
Korniszon3k [ Chor��y ]
Tekst jest dobrze przetłumaczony. Błędy to drobnostki.
Gandalf [ Wizard ]
Może i są, ale nie takie, żebyś dostał słabą ocenę. Tak myślę.
edit: W sprawie kont radzę skontaktować się z ertonem - on nimi handluje. Jakoś się dogadacie.
Korniszon3k [ Chor��y ]
Gandalf --> fajna ksywka. Sprzedasz hasło do niej za 200zł?
wesołego alleluja [ Legionista ]
ok thx gandalf popzdro for al dzieki bedze 4 moze nie ebdzie zagrozenia:)
Lukis171 [ Poznańska Pyra ]
genialna dyskusja xD
Gandalf sprzedasz ksywke?? XD
Hehe to mnie rozwaliło
stary sie drze ze musze laptopa LG za 4,700zł wyłaczac
jakie skrupulatne dane XD
"Być jak Marcin36" XD