--> Archiwum Forum
AleJazdaxD [ Legionista ]
Co to znaczy? Plz help!
Mam prosbe plz przetlumaczycie co to znaczy bo ja nie rozumiem a mam malo czasu. i nie moge sprawdzic w internettcie, pomoszcie plz wiem ze czasem tlumaczycie teksty z angielskiego. Tylko szybko bo mam malo czasu plzzz. Spodobalo mi sie to auto tylko nie wiem co to znaczy a musze wiedziec. Jak cos zlego to moge przyciac pozniej i bedzie bez napisa ale teraz nie moge. tylko mowcie co to znaczy. dzieki. aha nie wiem czy dobra kategoria ale auta to moje hobby wiec chyba bedzie ok jesli nie to wielkie sorry 4 all. dzieki.
Zmienilem kategorie moze wiecej osob moze pomoc
yasiu [ Generaďż˝ ]
z angielskiego owszem... ale to jakis dziwny dialekt :P :)
AleJazdaxD [ Legionista ]
no wiem ze to po slowacku nie po anglielsku no ale prosze pomocy!
AleJazdaxD [ Legionista ]
up
Toshi_ [ Pretorianin ]
Aaa, prosisz żeby ktoś ci przetłumaczył słowacki tekst z angielskiego na polski...
Rety, sam się dziwię, że taki mały odzew 0_o
AleJazdaxD [ Legionista ]
No nie takie trudne pewnie tylko ze ja nie jestem dobry w jezykach :( Help, kolega mnie zabije juz dawno to mialo byc zrobione
mietek syn mleczarza [ Pretorianin ]
"Plz help!" -->> Poprawna pisownia to "please help", a oznacza to: "prosze pomóżcie/prosze o pomoc".
AleJazdaxD [ Legionista ]
No wiem ale mam malo czasu, a Ty jak nie chcesz pomoc to sie nie dopisuj. Dobra, widze ze nikt mi nie pomoze, wielkie dzieki. Siostra mnie zaraz zabije ze z jej konta pisze bo sam nie chcialem zakladac a wy tak czy inaczej nie pomozecie. ok dzieki
No tylko ze ja nie wiem co to za model. nie pisze juz bo siostra mnie zabije.
yasiu [ Generaďż˝ ]
przez godzine juz bys zadzwonil do slowackiego konsulatu :) - a co do samochodu to nie lepiej dowiedziec sie co to za model i poszukac o nim info na polskich stronach?
Chupacabra [ Senator ]
.hr to domena Horwacjii, wiec moze dlatego nie mozesz ze slowackiego tego przetlumaczyc? ;)
eltexo [ Konsul ]
AleJazdaxD - To ty godasz po naszemu?
Rendar [ Srokaty Konik ]
znalazłem słowacko -polski słownik w necie ale tam nie znają takich słów. W węgierski i rumuński też!
AleJazdaxD [ Legionista ]
Ja polakiem jestem :p dzieki rendar, jestem bliski smierci bo moja siostra (nie wiem czy ja znacie, chyba sie udziela w watku jak wygladacie, w ostatnim cos chyba napisala ale nie jestem pewny bo oni mi nic nie mowi bo ja nie interesuje) mnie udusi, nie wolno mi pisac z jej konta zaraz pewnie haslo zmieni.
eltexo [ Konsul ]
...i bardzo dobrze, jednego analfabetę mniej na forum :)
Toshi_ [ Pretorianin ]
Czego ona się boi? Reputacji jej raczej nie zniszysz... 0_o
AleJazdaxD [ Legionista ]
No podobno moge toshi a ty myslisz ze nie? Czemu, ona chyba az tak popularna nie jest zeby ludzie jej ufali ze np nie ona zrobila cos glupiego tylko ja. eltexo wiesz co jak ty pojdziesz to moze i bedzie 2 mniej na forum, skoro mnie tez lizysz :/
kogri [ Chor��y ]
Svjetski Prvak - mistrz swiata
svaki dan - codziennie
reszte zloz sobie sam :)
rafaleon [ Konsul ]
30 sekund szukania.
Światowy lider na każdy dzień
gladius [ Subaru addict ]
Ładne autko :) chciałbym takie.
AleJazdaxD [ Legionista ]
Dzieki za pomoc! spadam z forum bo mi sie zdaje ze nie pasuje to zbytnio jak narazie to same niemile kommennty ale dzieki za pomoc rafaleon i kogri przynajmiej wy mi pomogliscie. do nastepnego razu 9wiem ze nie chcecie zeby taki byl0 ;p