--> Archiwum Forum
TAILEREKK [ Senator ]
proszę o przetłumaczenie z włoskiego na polski
jeśli ktoś umie włoski to prosiłbym o przetłumaczenie na polski (z góry wielkie dzięki!!!!)
Sensazioni da astronauta con Columbia e Discovery che "svettano" nel cielo di Mirabilandia per 60 metri d'altezza.
Con una rapida salita di circa 2 sec. una delle due Torri ha il compito di sparare i passeggeri verso l’alto, raggiungendone la sommità ad una velocità di 80 chilometri all'ora, con un'accelerazione di circa 3,5 g (tre volte e mezzo il proprio peso corporeo).
Nella seconda Torre al contrario, i passeggeri dopo aver raggiunto lentamente la sommità, "precipitano" con una velocità di 65 chilometri orari!
L'intero ciclo della Torre dura circa 40 secondi densi di emozione! Ogni torre è controllata da due operatori e dispone di un sofisticato sistema di controllo automatico.
Affrontare Columbia e Discovery equivale a giocare un campionato di sensazioni elettrizzanti ed uniche nel genere…
La terra delle emozioni, un vero e proprio mondo ricco di attrazioni per chi vuole misurarsi con i propri limiti o per raggiungere grazie alla fantasia vette inesplorate.
Altezza: 60 mt.
Velocità salita: 80 Km/h
Velocità discesa: 65 Km/h Capienza: 12 posti per torre
-------------------------------------------------------
Quella che è stata la grande novità della passata stagione si riconferma come una delle attrattive più eccitanti dell’anno 2001 di Mirabilandia. Un maestoso Inverted Coaster che giganteggia su “La Città di Sian Ka’an”. I passeggeri di questo avveniristico ottovolante viaggeranno attraverso l’antica città Maya, risucchiati nel tempo, scoprendo un percorso tra Piramidi e Templi antichi. Un suggestivo “salto nel tempo” che terrà inchiodati alle poltroncine i “viaggiatori” per 1200 metri con loop a 360 gradi ed una vertiginosa caduta con un salto di 50 metri… Katun è l’ Inverted Coaster n. 1 in Europa.
Una vera città Maya ricostruita in pietra, uno “storico” percorso per ammirare da vicino i luoghi in cui viveva una delle più antiche civiltà del nostro pianeta.
Velocità: 110 Km/h
Altezza max: 50 mt.
Lunghezza: 1200 mt.