Prosze o przetłumaczenie z niemieckiego - wyposażenie auta

gacek [ FISHKI dot NET ]

Prosze o przetłumaczenie z niemieckiego - wyposażenie auta

Jesli ktos jest biegły w tych sprawach bardzo bym prosił o przetłumaczenie tego tekstu

++ mit original Mazda Anschlussgarantie bis 09/2009 oder 200.000km, XENON,Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, el. Fensterheber vorne und hinten, el. Aussenspiegel (heizbar), Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Tempomat, Mazda-Audio-Anlage mit Lenkradfernbedienung + CD + BOSE, Lenkrad höhen und tiefenverstellbar, Servo, ABS, Traktionskontrolle, DSC, 8x Airbags, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten, Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich, gerne nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen

Wiem że gwarancja jest do 2009 lub na 200000 km niektóre słówka też wyłapię , ale jak można to prosiłbym o całość

kaczmen [ Centurion ]

po gwarancji ->Xenon (chyba jasne), ogrzewane siedzenia z przodu, automatyczna klimatyzacja, elektryczne szyby z przodu i z tylu, elektryczne lusterka (ogrzewane), zamek centralny z pilotem, tempomat, oryginalny system dźwiękowy Mazda obsługiwany z kierownicy +CD +BOSE (producent), kierownica regulowana w pionie i poziomie (wysokość i głębokość ;) ), Servo (jakiś system?) ,ABS, kontrola trakcji, DSC, 8 poduszek powietrznych

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten - chyba chodzi o to, że nie dla pośredników, ale to mój domysł...

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich - zapłata (?) możliwa bez zaliczki może jakiś kredyt albo coś...

chętnie przyjmiemy Państwa stary samochód (w rozliczeniu?)

pewnie chodziło Ci głównie o te 2 zdania...które tak sobie przetłumaczyłem, ale mam nadzieję, że chociaż w minimalnym stopniu pomogłem...