--> Archiwum Forum
Sauron_1 [ Kocham Natalcie :* ]
South Park - odcinki
Witam. Chcialbym sie zapytac czy jest mozliwosc sciagniecia odcinkow south parku z polskim dubbingiem ??? z gory dziekuje !
Narmo [ Naczelny Maruda ]
Nawet na C+ leci tylko wersja z napisami.
Czyli nie ma.
hohner111 [ TransAm ]
hehehe na polskim comedy central leci z dubbingiem :]
Andre770 [ Koniokwiciur ]
Na jakiejś sieci P2P poszukaj.
ronn [ moralizator ]
hehehe na polskim comedy central leci z dubbingiem :]
I oglądać się tego nie da.. ;/ Dla mnie to nie jest w ogóle SouthPark, tylko jakaś inna produkcja. Przecież w oryginalnym SP głosy były dobrane perfekcyjnie, a nacechowanie ich emocjami rewelacyjne.
hohner111 [ TransAm ]
ronn - owszem wiem ze sie nie da :D dlatego nie ogladam ;P mam wszystkie odcinki na plytach po angielsku :) tak tylko napisalem ze jednak jest z dubbingiem :)
kasztaneczuszek® [ mówi się trudno ]
Dubbing w South Parku? po kiego...?
hohner111 [ TransAm ]
bo mieszkamy w kraju ludzi co angielski znaja na poziomie yes no fuck i tyle...
misztel [ +0,10gr! ]
Jak sobie wyobrażam nie słyszę piszczącego głosu Cartmana a jakiś gruby głos lektora to.. :P
Sauron_1 [ Kocham Natalcie :* ]
haha :) to zes mnie rozbawil....nawet sie nie mozna zapytac czy sa odcinki z dubbingiem bo zaraz wyskoczy jakis geniusz od jezyka angielskiego i zmiesza Cie z blotem hehe :D czlowieku wyluzuj to bylo po prostu pytanie ( chyba po to jest to forum nie ?)
Forajter [ Fanatyk ]
ja tam nie lubie sp :P:P
ser pleśniowy [ Konsul ]
Wiem, że dawniej na kanale Wizja1 leciał SouthPark z dubbingiem.
hohner111 [ TransAm ]
jesli to do mnie to czy ja kogo smieszam z blotem? mowie o nadawaniu SP z dubbingiem na comedy central i tyle :|
stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]
Eee na Comedy Central nie jest z dubbingiem tylko z lektorem. Wyglada to zalosnie, ale cos mowia ze nastepne sezony bede juz znapisami.
_zielak_ [ Thief ]
Podepnę sie pod wątek.
Czy zna ktoś dobre strony z których można ściągnąc sp w ORGINALNEJ wersji językowej?
Wprawdzie mam już wszystkie odcinki, ale ściagałem je z kiepskiego torrenta i niektóre są naprawdę kiepskiej jakości - i te właśnie chchiałbym wymienic :)
Zaczalem ściągac kiedyś ze strony
ale niestety teraz jest ona zablokowana :(
Narmo [ Naczelny Maruda ]
req_ [ has aides ]
hohner111: dalbys rade nagrac jakis odcinek, skompresowac i wrzucic na jakis serwis uploadowy? Albo chociaz fragment z dubbingiem. Chcialbym zobaczyc jak to wyglada ;)
Conroy [ Dwie Szopy ]
Na tvtorrents jest, ale nie wiem w jakiej jakości.
ronn [ moralizator ]
sprawdź maila
nutkaaa [ Panna B. ]
Fakt, na Comedy Central dubbing w South Parku jest beznadziejny :/
BTW to co leci na CC to jest pierwszy sezon?
_zielak_ [ Thief ]
@Narmo, ronn
Thx, przyda się.
Ale jak ktoś ma jeszcze jakieś inne propozycje to chętnie wysłucham, moze jeszcze znajdzie się coś szybszego. :)
(Ech, pamiętam tamtą zablokowaną już stronę... tam transfery rzadko kiedy były poniżej 60kb\s )
Minas Morgul [ Senator ]
Jako wyznawca South Park'a, oglądałem tylko "The Movie" z dubbingiem, ale mimo, że dało się sens uchwycić, to jednak dubbing w wykonaniu, jakie widziałem, zabijał około 40% dobrych dialogów.
Wiem, że nieznajomość angielskiego stanowi dość dużą barierę, ale lepiej chyba załatwić sobie oryginalne + napisy, bo tłumaczenia bywają dość dobre :)