--> Archiwum Forum
polak111 [ T42 ]
Niemiecki - kilka zwrotów do przetłumaczenia
1) Das finde ich aber doof/blód.
2) Muss das sein ?
3) Das mache ich nicht!
4) Das móchte ich nicht!
5) Ich mag aber nicht!
I) Sei doch nicht so!
II) Sei kein Frosch!
III) Stell dich doch nicht so an!
Mógłby ktoś przetłumaczyć te kilka zwrotów ?
Mniej więcej rozumiem ich sens, ale chciałbym się upewnić i wiedzieć na 100% co znaczą.
polak111 [ T42 ]
up
x360vsps3 [ Pretorianin ]
1)sądze o tym że jest głupie ---??????????nie wiem czy napewno
2)MUSISZ .....
3)nie zrobiłem tego!
4)nie chce tego!
5)nie lubie niczego!
sorry że tych dwóch nie dałem rady
Shady_PS2 [ Chor��y ]
1) To uwazam za glupie
2) Musi to byc
3) Tego nie robie
4) Nie chcialem tego
5) Ale ja nie lubie
|) Nie badz taki
||) Nie badz zaba
|||) Nie ustawiaj sie tak