--> Archiwum Forum
memoir [ Chor��y ]
Dla szpeców od niemieckiego. POmocy bo będzie lipa.:/
Witam potrzebuje pomoc z niemieckiego mianowicie przetlumaczyc te zdania:
Lubię lato ponieważ jest ciepło. W lecie można chodzić na basen. W lecie są również wakacje. Można chodzić na ryby oraz na długie spacery. Nie ma szkoły czyli wielu zmartwień. W lecie są burze ktore bardzo lubie oglądac.W lecie poznaję sie dużo nowych osób. Są tańsze bilety pkp. wszystko to wskazuje że lato to najlepsza pora roku.
Jak nie przetlumacze tego na niemiecki to bede miał 1 z tego przedmiotu. Więc proszę o waszą pomoc.
alexej [ Piwny Mędrzec ]
Mag Sommer weil steht lauwarm. ZU fliegen można unterziehen durchmachen aus Becken. ZU fliegen sind gleichfalls Ferien. Można unterziehen durchmachen aus Fische oraz aus Schulden Spaziergänge. Ungebunden soll Schulen czyli vielen Kummer. ZU fliegen sind Stürme ktore furchtbar mag oglądac.W fliegen kennend sie vielen neues Persönchen. Sind billiger Karten pkp. alles diese indiziert daß Sommer diese najlepsza Jahreszeit. Wie ungebunden przetlumacze dieser aus deutsch diese bede hatte 1 davon Zielscheibe. Sonach Waschmittel herum euer Zuhilfenahme.
by
najbardziej mi sie podoba lato = fliegen ;]
Paradox [ Loon ABO mode ]
Nie jestem specem od niemca, ale wydaje mi się, że powyższe tłumaczenie jest gó*** warte.
Musi byc dokladnie tak jak powidziales czy moge dać Ci wlasny opis lata :)?
memoir [ Chor��y ]
możesz swoje, translator kazdy tak potrafi ale ja musze miec 2 z niemca a nie 1 wrrr
KuczerSky [ Pretorianin ]
... To forum dyskusyjne a nie miejsce gdzie inni robią za ciebie pracę domową ;(
KuczerSky [ Pretorianin ]
ZA DUŻO TU NIEPOTRZEBNYCH TEMATÓW = ;)
Paradox [ Loon ABO mode ]
Sommer
Das ist die Zeit, in der die Menschen am meisten drauBen sind, weil das Wetter scho*n warm ist. Man besucht gerne Schwimmba*der oder badet im Meer und in Seen. Im Juni, Juli und August scheint oft die Sonne und die Temperaturen steigen manchmal bis 30 Grad. Es regnet wenig, aber wenn die Luft heiB und feucht ist, kann es Gewitter geben. Die Tage sind in dieser Jahreszeit am la*ngsten und abends ist es lange hell.
Elegancko przepisane z ksiązki "Delfin" do 2 klasy LO :).
I teraz tak - B to wiadomo, a jesli po jakiejs samoglosce jest * to znaczy, ze ma byc umlaut.
KuczeSky - jak nie masz nic mądrego do powiedzenia to nic nie mów.
memoir [ Chor��y ]
KuczerSky [ Centurion ] -->nie wolno atakować, ośmieszać, poniżać innych czytelników tego forum
A poza tym nie musisz pomagać.
Paradox--> Dzięki
Novus [ Generaďż˝ ]
Ich mag der Sommer, weil es warm ist. Im(am? nie pamietam, z tych pierdolek nigdy dobry nie bylem) Sommer, kan man ins Schwimmbecken gehen. Ausserdem, sind Ferien auch im Sommer. Man kann fischen gehen und lande Spaziergänge machen. Im Sommer, muss man auch keine Schule besuchen, und das bedeuted, man kann viele Kummer meiden. Im Sommerferien gibt es viele Stürme, die ich mich mit Freude ansehe. Im Sommer, lerne ich viele neue Leute kennen. Pkp Fahrkarten sing viel billiger. Alles trägt dazu bei(wszystko przyczynia sie do teogo ze, nie znam zwrotu na wszystko wskazuje), dass Sommer der beste Jahreszeit ist.
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
memoir --> Pamiętaj, że wersja Paradox'a nie jest żywym tłumaczeniem Twojego tekstu tylko jest tam napisane zupełnie coś innego.
memoir [ Chor��y ]
wiem --> "Elegancko przepisane z ksiązki "Delfin" do 2 klasy LO :). "