--> Archiwum Forum
Krasper [ Pretorianin ]
Prośba o sprawdzenie błędów z niemieckiego. Ważne.
Czy ktoś mógłby sprawdzić mi błędy w tym tekściku bo na pewno jest ich sporo.
Welchen Beruf mochtest du ausuben? Warum ?
Ich danke das Journalist sollen war angemessen. Beruf fur mich in die Zukunft. Das ist sehr interessant eher bequem Beruf. Vielleicht Geld ist nicht am wichtigst in Leben , aber mit Gewissheit ist wichtig. Gut Journalist ist auch gut bezahlt. Ich habe keine Tradition in der Familie , aber ich denke am wichtigst ist Geschicklichkeit. Ich hasse langweilen darum ich musse eine interessante Arbeit haben. Ich moge spreche mit Menschen und ich danke das ist moglich in Journalist Beruf.
ElNinho [ Konsul ]
ja tam specjalistą nie jestem ale Ich danke to chyba ja dziękuję ?
ciemek [ Senator ]
wezze napisz to po polsku tak jak to rozumiesz... bedzie latwiej.
Nie lubie domyslac sie co poeta mial na mysli ;)
no i danke ofcors powinno byc denke
i nie moge tylko mag, poza tym szyk zdania w kilku miejscach lezy, dlatego napisz po pl.
Krasper [ Pretorianin ]
No z niemieckim to u mnie nie najlepiej : ).
Jaki zawód byłby dla ciebie najodpowiedniejszy w przyszłości ?
Uważam , że zawód dziennikarza byłby dla mnie w przyszłości najodpwiedniejszy. Jest to całkiem interesująca i zarazem przyjemna praca. Możliwe , że pieniądze nie są w życiu najważniejsze , ale z pewnością są ważne zwłaszcza w dzisiejszych czasach. Dobry dziennikarz jest zazwyczaj dobrze opłacany. Co prawda nie mam żadnych koneksji rodzinnych , ale myślę , że najważniejsze w tej pracy są umiejętności. Nienawidzę nudy dlatego moja praca musi być interesująca. Lubię przebywać z ludźmi i z nimi rozmawiać a to jest w tej pracy użyteczne.
Krasper [ Pretorianin ]
up
Krasper [ Pretorianin ]
Naprawdę ostatni up.
Novus [ Generaďż˝ ]
O Matko Boska, poleciales to translatorem? Tego po niemiecku nie da sie naprawic, naprawde nie da sie tego pzerlumaczyc. Co chciales napisac to mniej wiecej:
Meiner Meinung nach,würde der Beruf von Journalisten in der Zukunft fur mich die beste Wahl. Es ist ganz interresanter und angenehmer Beruf. Es ist möglich, dass Geld nicht das wichtigste Sache in dem Leben ist, aber ich bin der Meinung, dass Geld sehr wichtig besonderes in heutiger Zeiten ist. Ein guter Journalist wird meistens gut bezahlt. Allerdings, habe ich keine nutzliche Kontakte in dem BerufsKreis, aber meiner Ansicht nach, in diesem Beruf das wichtigste Sache ist Kenntnisse(tego slowa nie jestem pewny). Es fählt mir schwer, langweile Ausgaben zu führen, deshalb muss mein Beruf interessant sein. Ich mag mich mit anderen Leuten zu unterhalten und das ist sehr begehrt in diesem Beruf.
Novus [ Generaďż˝ ]
ed: w pierwszym moim zdaniu oczywiscie nie würde tylko wäre