--> Archiwum Forum
MP-ror [ Generaďż˝ ]
Pytanie do wybitnych znawców Władcy Pierścieni [filmu]
Poszukuję informacji na temat dwóch krótkich utworków, które pojawiły się w trylogii filmowej.
Pierwszy: W "Dwóch Wieżach" śpiewa go w jakimś dziwnym języku jedna niewiasta na pogrzebie syna króla Rohanu Teodreda.
Drugi: W "Powrocie Króla" śpiewa go Aragorn zaraz po koronacji.
Piszcie wszystko, co wiecie na temat tych utworów. W jakich językach są śpiewane, jakie mają tytuły itd. Z góry dzięki.
Misio-Jedi [ Legend ]
Mogę tylko powiedzieć że ta "niewiasta" to Eowyn :)
MP-ror [ Generaďż˝ ]
A no faktycznie. Po bliższym przyjrzeniu się to rzeczywiście ona :) Dziwnie wygląda w tej fryzurze i spiewająca :)
los_hobbitos [ Konsul ]
Ten drugi utwór to po prostu słowa, które Elendil wypowiedział po wylądowaniu w Śródziemiu(a więc rzecz działa się tuż po zniszczeniu Numenoru). Język to Numenoryjski. Mam nadzieję, że pamięć mnie nie myli.
MP-ror [ Generaďż˝ ]
A co znaczą te słowa ?
los_hobbitos [ Konsul ]
Nie wiem:). Wydaje mi się, jest to opisane gdzieś w książce, ale pewności nie mam. Może będzie trzeba sprawdzić.
zelka [ Strider ]
Tekst pieśni Aragorna: "zza Wielkiego Morza przybywam do Śródziemia i tutaj żyć będziemy ja i moi potomkowie aż do końca świata"
Muzyka i wykonanie Viggo Mortensen.
Eowina śpiewa w języku Rohanu. Tolkien utworzył ten język z języka staroangielskiego.