--> Archiwum Forum
maij [ Mateusz z Zadupia ]
proźba o tłumaczenie na koreański
Do mojego bloku wprowadzili się koreańczycy, dyrektorzy fabryki LG pod Wrocławiem. Co dziennie wchodzą do klatki w gumiakiach pełnych błota. Syf totalny. Chce przykleić na drzwiach kartkę z napisem w języku koreańskim: Proszę czyścić buty przed wejściem do bloku. Albo coś w tym stylu. Zna ktoś koreański? proszę o pomoc
Piotrek.K [ Dervish ]
A ja myslalem, ze najlepszym jezykiem jest jezyk... obrazkowy. Poszukaj na necie odpowiedniej grafiki uwalonego blotem buciora. Wydrukuj, potem przekresl czerwonym flamastrem i wsio. Po co siemeczyc z jakims tlumaczeniem?
Stranger [Gry-OnLine] [ Metallicar ]
Ja bym raczej przykleił zdjęcie ;)
Mink [ Konsul ]
poproś tutaj:)
Milka^_^ [ Zjem ci chleb ]
Dyrektorzy fabryki? I wchodzą z błotem? Coś mi tu nie pasuje.
mirencjum [ operator kursora ]
Najpewniejsze to podejść do koreańczyka na jakimś bazarze i poprosić o napisanie karteczki. Ale jak odróżnić koreańczyka od wietnamczyka? To jest problem.
mannan [ Max Payne is the best ]
To proste: Jak zobaczysz w bloku z brudnymi butami to do niego podejdż i pokaż jego buty.
Powinno pomóc. A jak nie to daj mu pod choinkę miotłę...
Da5id. [ Snufkin ]
Dyrektorzy w gumiakach? Pełnych błota?
mannan [ Max Payne is the best ]
To jakiś nie za bogaty ten koreańczyk.
Jaki z niego prezes jak sobie butów nie potrafi wyczyścić. Totalny brak kultury.
Gibon91 [ @ ]
Przywal mu z dyńki i zdejmij mu buty, powinien zrozumieć.
yellowfox [ Uśmiechnij się ]
jak dyrektorzy to chyba angielski znaja
ES_Lechu [ Piw Paw Elo 320 ]
Jak ich spotkasz to wbij im kosy w głowe i zrzuc ze schodów
edit: a tak na powaznie, to radze po ang. zagadać ;]
COBRA-COBRETTI [ Generaďż˝ ]
Wywieś taką tabliczkę na drzwiach ------>
Powinni zrozumieć :) W wolnym tłumaczeniu to znaczy "Proszę wyczyścić buty przed wejściem. Dziękuję."
pablo397 [ sport addicted ]
COBRA-COBRETTI --> jak widze jakies porady odnosnie translacji jakis wyrazen w jezyku ktorego nie znam to od razu przypomina mi sie ta rozmowa z basha :)
<anettka_20> czesc fajny nick
<gumbas> no dzięks
<gumbas> :P
<anettka_20> skad klikasz
<gumbas> z klawiatury
<anettka_20> ale ja sie pytam o miasto
<gumbas> zielona góra a Ty??
<anettka_20> no ja tesz
<anettka_20> a uczysh sie gdzies czy pracujesh
<gumbas> pracuje sobie
<anettka_20> a mozna wiedziec gdzie
<gumbas> wykładam włoszczyznę
<anettka_20> ooo włoskiego uczysh?
<anettka_20> zawsz echcialam pojechac do wloch
<gumbas> wykładam w warzywniaku
<anettka_20> jak w warzywniaku ty jakis dziwny jestes
<gumbas> oj no normalnie ale mniejsza z tym
<anettka_20> to umiesz wloski czy nie umiesh
<gumbas> nie umiem a co?
<anettka_20> a nic myslalam ze umiesz to bys mnie nauczyl
<anettka_20> a angielski znasz
<gumbas> no toche znam, a co???
<anettka_20> bo gadam tera z z jendym anglikiem i nie wiem co mam mu pisas
<anettka_20> jak mam zapytac ile ma lat
<gumbas> no to proste
<gumbas> how old are you
<anettka_20> ok
<anettka_20> a jak napisac ze ja mam 20
<gumbas> ale po co skoro masz w nicku??
<anettka_20> a racja :)
<anettka_20> JA NIE ZNAM DOBRZE ANGILSKIEGO DLATEGO TAK DZIWNIE PISZE
<gumbas> jasne
<gumbas> napisz mu
<gumbas> I DON'T KNOW ENGLISH GOOD, BUT MY WET PUSSY WAITING FOR U
<anettka_20> ok dzieki
<anettka_20> a co znaczy
<anettka_20> TELL ME ABOUT YOURSELF
<gumbas> no chce zebys mu npisła cos o sobie?
<anettka_20> aha :)
<anettka_20> ale co mu napisac
<gumbas> no nie wiem, napisz mi jaka jestes a ja Ci bede tlumaczyl oka?? :P
<anettka_20> niom
<anettka_20> wlosy ciemny blad
<gumbas> pisz I'M DUMB BLONDE
<anettka_20> dumb to ciemny
<gumbas> oj tak... uwierz mi... naprawde :)
<anettka_20> jestem wysoka i szczupla i mam zielone oczka
<gumbas> pisz I'M SHORT AND THIN, AND I HAVE TWO EYES
<anettka_20> oka kochany jestes
<anettka_20> a co znaczy I HAVE GOOD BODY
<gumbas> no chyba gosc mowi, ze sprzedaje damska bielizne
<anettka_20> napisz mi, ze by cos napisal po poslku
<anettka_20> polsku
<gumbas> napisz TELL ME SOMETHING NASTY BOY
<anettka_20> co znaczy oral
<gumbas> oral?? hmmm :P
<gumbas> on chyba chce żebys go pocałowała...
<anettka_20> ale to po polsku
<gumbas> nie po francusku :)
<anettka_20> czyli jak z jezyczkiem
<gumbas> no mozna i z jezyczkiem :P
<anettka_20> a co znaczy I WANNA STICK MY COCK INTO U
<gumbas> hmmm koles mówi ze lubi konie
<anettka_20> oooo to super napisz ze tez bardzo je lubie :)
<gumbas> YES STICK YOUR COCK INSIDE MY PUSSY
<anettka_20> cock to konik?
<gumbas> nooooo
<anettka_20> fajnie juz troche umie anglika hihi
<gumbas> no bo bystra jestes :)
<anettka_20> no
<anettka_20> dobra misiek ja musze spadac
<anettka_20> busssska
<gumbas> no pa
Czesiek_Alcatraz [ Generaďż˝ ]
Na razie zajmij się polskim. ProŹba :/
hohner111 [ TransAm ]
padłem <hahaha>
mycha921 [ Potępiony ]
To z basha roxuje xD
A tak w ogóle to próbuj po ang coś powiedzieć :P Ewentualnie zarąb im te gumaki :P Jeszcze inny sposób to chyba obrazek z brudnymi gumakami które są przekreślone :) Życze powodzenia !
COBRA-COBRETTI [ Generaďż˝ ]
pablo397 --> No dobra przyznaje się trochę mnie poniosło, to znaczy "Ściągać buciory pingpongi małe." Myślałem że nikt tu nie zna koreańskiego.
maij [ Mateusz z Zadupia ]
Angielski zna raczej każdy w tym bloku, ja zresztą też , mam FCE. Tylko oni są takimi flejtuchami i brudzą na całej klatce. Jeżdżą Hondą Accord z plakietką LG Poland Dyrektor. W każdym razie grubsze ryby. Po angielsku każdy może zagadać, a po koreańsku będzie oryginalniej. osobiście nie przeszkadza mi ten syf, ponieważ mieszkam na parterze. Oni chyba na 3-4 piętrze. Zwołam blokersów, przywołam ich do porządku.
COBRA-COBRETTI - boje się że to znaczy np. I DON'T KNOW ENGLISH GOOD, BUT MY WET PUSSY WAITING FOR U :)
COBRA-COBRETTI [ Generaďż˝ ]
maij ---> boje się że to znaczy np. I DON'T KNOW....
Nie no spoko, nie podałeś mi numeru mieszkania to się nie musisz bać. Nie będą wiedzieć gdzie czekasz :)
ereyty [ Bragiel ]
Po pierwsze-prośba.
Po drugie to na pewno ci Koreańczycy mówią po angielsku.
Po trzecie - co to za dyrektorzy, którzy chodzą w gumiakach?
Po czwarte -zaczekaj jak będą wracać i wskaż im na te rzekome gumiaki i krzyknij ,,Fuck this shit".
pablo397 [ sport addicted ]
ej w ogole, co to za walek jest z tymi dyrektorami? bo naklejke maja?
kumple pracuja w fabryce lg pod lomza i podostawali jakies tam fajne mieszkanka czy stancje. a co powiedziec jacys tam dyrektorzy - jasne ze by sobie wynajeli jakies domki czy kupili, stac ich na to, a nie w jakims bloku mieszkac...
Boroova [ Lazy Bastard ]
Eee..to moj kumpel tez musi byc jakims waznym dyrektorem - tez chodzi w gumiakach, a na szybie golfa ma naklejke BOSS.
Jeh'ral [ Konsul ]
Zawsze możesz skorzystać z serwisu - napisać po angielsku i wybrać z listy, aby przetłumaczyło na koreański. Aby sprawdzić, co Ci wyszło, skopiuj przetłumaczony tekst i wybierz translację w drugą stronę. Zawsze to jakieś wyjście.