--> Archiwum Forum
polak111 [ T42 ]
Tekst do poprawienia...
Prosiłbym o poprawienie (jeśli to konieczne) tekstu napisanego w języku angielskim.
In the game you can drive a car in the city. You must race against each other in special races. Your job is victory in all races and create the best car (i tu nie wiem jak napisać to: pod względem szybkości i wyglądu). When you be drive too fast police be chose you.
I think, this game is very realistic. It has nice graphic. It is fantastic!
Yoghurt [ Legend ]
Poprawiona na lepsza, bardziej realną wrsję, prosto z ust gracza w Most Wanted z czarnego getta.
Da game is about drivin da wheels through da city. You have to race with other niggaz to be da best in whole da gettho. Yer job is too win in all races and to earn some more respect in eyes of yer homies. Ya have to not only win da races, but pimp your ride visually and add some muscle under da hood. Beware, if you drive ya wheels too fast, five-ohs will chase you.
Toshi_ [ Pretorianin ]
Niezbyt wyrafinowany tekst, ale nie o tym miało byc xD
Moja propozycja:
"The game lets you drive a car in a city. You must race against other drivers and earn respect and money for upgrades and more powerful cars. Your goal is to win all races and to create the fastest and best looking car. Driving too fast might end up with a police pursuit. I think this game has very realistic graphics and physics system. It's a really fun way of spending free time."
BTW - o którym NFSie to jest? MW czy Carbonie?
Yoghurt - twoja wersja rządzi xD Ale jak używać slangu, to konsekwentnie - pozamieniaj te pare "you" na "ya" :D
A, i "your" na "yo' ".
polak111 [ T42 ]
A mógłby ktoś podobny tekst napisać o Pro Evolution Soccer 6 ? Staram się teraz napisać, ale jakoś niezbyt mi idzie.
edit:
O Carbonie ;]
Mam zrobić na Anglika projekt o dwóch najpopularniejszych na dzień dzisiejszy grach komputerowych. No musze nakleić kilka screenów i jakiś krótki opis gry.
Buby [ Perfekt ]
Yoghurt - piękne! :D
polak111 [ T42 ]
Up
Toshi_ [ Pretorianin ]
O dwóch najpopularniejszych grach? I piszesz o Carbonie i PES?
O WoW i CSie byś napisał xD
Matt [ I Am The Night ]
Hehe, dobra robota Yogurt ^^
...ale zeby jego pani od angola nie skapnela sie od razu ze tekst pisal ktos inny, dobrze bylo by po prostu poprawic najewidentniejsze byki (When you be drive too fast police be chose you zomg :P), wiec chyba propozycja Toshi'ego przyda mu sie bardziej ;)
polak111 [ T42 ]
A gdyby był ktoś tak miły i coś wykombinował podobnego o PES6 ?
polak111 [ T42 ]
up
I tak jeśli ja napiszę o PES 6 to będzie dużo do poprawiania.
polak111 [ T42 ]
A może jednak ktoś pomoże :P
Czesiek_Alcatraz [ Generaďż˝ ]
Yoghurt
<=
polak111 [ T42 ]
Mógłby kto napisać krótki tekst o PES 6 ? Oczywiście po angielsku i coś w stylu tego teksciku o nfs:carbon. Dziękuję.
misztel [ +0,10gr! ]
In the game you can play a matches football. You must play against each other in special fields. Your job is victory in all tournaments and create the best team, under regard Gel on head. When you be play too hard refferer will throw out You from your room.
I don't think nothing about PES6.
Masz. he he he.
Yoghurt [ Legend ]
Misztel-. Co to jest zapałczany football? ;)
U.V. Impaler [ Hurt me plenty ]
Yoghurt ---> LOL!
Toshi_ [ Pretorianin ]
Dżizas 0_o
"W grze możesz grać zapałki piłka nożna. Musisz grać przeciwko sobie na specjalnych polach. Twoim zadaniem jest zwycięstwo we wszystkich turniejach i stworzyć najlepszą drużynę, pod... warunkiem (?)... żelu na głowie (wtf? xD). Kiedy ty być grasz za mocno "sędziowiec" wyrzuci Cię z twojego pokoju".
Tekst wspaniały :D
No dobra, spróbuję:
"The game focuses on a specific sports discipline: football. The player's goal is creating a strong team and winning all available tournaments, including the World Cup! The gameplay consists of two phases: managing the team and the matches. During the first one players can train their footballers, hire new ones or change the tactics. During a match the player is able to control every member of his team and perform any action seen in the TV: shoot, pass or even tackle oponents.
The developers focused on creating realistic animations and physics system, which make the game look like a regular TV transmission. Also, the sounds of the virtual crowds in the stadium build a realistic atmosphere.
I think that no computer game can replace real training, and so is this one, but it's perfect for spending rainy and boring afternoons, when nobody wants to go out and kick a real ball."
Ahh, git... Końcówka lipna, ale zawsze mi takie wychodzą xD
BEDZIE? ;]
foxx [ lisek ]
Jak juz to (pewnie i tak sie jakies bledy znajda :)):
"The game focuses on one specific sport discipline: football. The player's goal is to create a strong team of players and win all available tournaments, including the World Cup! The game play consists of two phases: managing the team and playing the matches. During the first one player can train their footballers, hire new ones or change the tactics of their team. During a match the player is able to control every member of his team and perform any action seen in the TV camera shot, pass or even tackle opponents.
The developers focused on creating realistic animations and physics system, which make the game look like a regular TV transmission. Also, the sounds of the virtual crowds in the stadium build a realistic atmosphere.
I think that no computer game can replace real training, and so is this one, but it's perfect for spending rainy and boring afternoons, when nobody wants to go out and kick a real ball."
polak111 [ T42 ]
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy choć wyrazili chęć pomocy ;)
Ale mam jeden problem :p. Otóż tekst o PES 6 nie mieści mi się na kartce xD. Proszę, więc kogoś aby skrócił ten tekst tak, aby nie zepsuć sensu.
misztel [ +0,10gr! ]
The game focuses on one specific sport discipline: football. The player's goal is to create a strong team of players and win all available tournaments, including the World Cup! The game play consists of two phases.
I think that no computer game can replace real training, and so is this one, but it's perfect for spending rainy and boring afternoons, when nobody wants to go out and kick a real ball.
Masz ;-D
Toshi_ [ Pretorianin ]
foxx - wieleś tam nie poprawił :P
Jak już zmieniasz z "players" na "player, to trzeba też "his" z "their" :P
A, i co u licha znaczy zdanie "perform any action seen in the TV camera shot, pass or even tackle opponents"?? TV camera shot? WTF?
Drobne literówki wynikły z konieczności pisania tekstu i jednoczesnego odpowiadania kumplowi na Xfire xD A że abonamentu nie mam, nie mogłem już ich później poprawić.
misztel - ehhmm... Ty z kolei przegiąłeś w przeciwną stronę :D
polak111 - na mnie niestety nie licz. Ja mam to do siebie, że teksty z angielskiego mam zawsze ponad górny limit słów :D
Na szczęście na maturze nie odjęli mi za to punktów (100% podst i 99% rozsz ^_^).