--> Archiwum Forum
Dony_Brasco [ Konsul ]
Help me......(niemiecki)
Mam wielki problem i wielką prośbę do tych ktzórzy znaja niemiecki. O tóż to na jutro musze przygotowac opis swojej rodziny taty mamy brata i nie mam zielonego pojecia o niemieckim po prostu w technikum dostalem niemca a w gimnazjum miałem angielski rozrzeżony i po tym pół roku chodzebia ba dwie godziny niemca nic nie umie! I jesli ktos chciał by mi to napisac to daje opis mojej rodzinki:
Tata ma 43 lata i jest rolnikiem. Jego hobby to samochody, sport i tv.
Mama ma 38 lat i jest sprzedawca. Jej hobby to ksiażki , gotowanie, gazety kulinarne.
Moj braszka ma 18 lat i jego hobby to wędkarstwo, komputery, samochody.
Ja mam 16 lat i moje hobby to komputery , gry komp, wedkarstwo, piłka nożna, rower.
Jesli ktos by zechciał to napisac po niemiecku to bedze bardzo wdzieczny!
Herman_ [ Konsul ]
Kiedyś miłem niemiecki ale połowa wyleciała mi z głowy... Może ktoś się znajdzie , kto będzie pamiętał więcej odemnie ;)) Niestety pomóc ci nie moge a jesli bym ci pomógł to 3/4 bylo by źle...
Kozi89 [ Generaďż˝ ]
Witaj w klubie. Ja też nie kumam Niemca. Tylko, że my co miesiąc musimy listy pisać. Naszczęście mam dobrego kumpla. :)
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Vater ist 43 Jahre alt und er ist Landwirt. Er interessiert sich für die Wagen, den Sport und das Fernsehen.
3217426 - infobot - komenda pn! i jedziesz z tym koksem dalej samemu :)
mautrix [ Subarashii ]
Niemiecy jest do bani. O wiele bardziej przyswajalny jest angielski.
Dony_Brasco [ Konsul ]
Nom tylko ja nie czaje tego 3217426 - infobot - komenda pn
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Herman_ [ Konsul ]
www.infobot.pl - tam instrukcja...ja własnie posałem zdania i mi wyswietliło ze czas na edit minął a nie mam abonamentu (edytowałem post). Kurcze szkoda moze by sie przydalo... A czy czasem nie powinno być Meine Vater HAT?
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Raczej "Mein Vater hat", chyba, że mowa o transwestycie <joke> ;-)
Dony_Brasco [ Konsul ]
To jak to ma byc ??
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Mein Vater - mój tata
Meine Mutter - moja mama
kaczmen [ Centurion ]
>>@lb@tros
a czemu niby nie moze byc "ist"? j. niemiecki mam wzglednie opanowany i jakos nie skumalem Twojego dowcipu o transwestycie...skoro moze byc "Ich bin 16 jahre alt" to dlaczego nie moze byc "mein Vater ist 43 jahre alt"?
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Dowcip dotyczył końcówki "meine".
Kiedy mowa jest o latach, korzysta się z "sein" a nie "haben".
Po polsku mówimy, że ktoś MA ileś tam lat, ale szwaby mówią: "jesteś X lat stary".
"Mein Vater hat - mój ojciec ma" podałem sobie taki przykład, który jest poprawny gramatycznie ale nie można go zastosować przy podaniu wieku, sorka za zamęt:p
emii [ Generaďż˝ ]
moge ci zrobic zajmie mi to jakies 30 minut. Tylko napisz czy dalej chcesz, bo nie chce mi sie siedziec niepotrzebnie.
Dony_Brasco [ Konsul ]
emii jesli chcesz napisac to bede bardzo wdzieczny!
hopkins [ Zaczarowany ]
Vater ist 43 jahre alt und er ist farmer. Er hobby ist caren, szpor und fernsehen.
Muter ist 38 jahre alt und es ist Verkäufer. Es hobby ist boche, kochen, prasen kulinarnen.
Maine braszka ist 18 jahre alt und er hobby ist fishenfangen, computa und caren.
Ich bin 16 jahre alt und meine hobby ist comuta, computa spile, fishenfangen, foosbal, rad.
Nie ma sprawy. Jesli chodzi o niemiecki to zawsze jestem chetny do pomocy!
Dony_Brasco [ Konsul ]
Hopkins jestem wdzięczny i bede pamietał o tym że lubisz pomagac z niemca:) zaraz sie to druknie!
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Hopkins --> Jesteś okropny :D
hopkins [ Zaczarowany ]
Cala przyjemnosc po mojej stronie! Kiedys mi sie odwdzieczysz :)
emii [ Generaďż˝ ]
Mein Vater ist dreiundvierzig Jahre alt und er ist einen Landwirt. Seine Hobby ist das Auto, Sport und Fernsehen.
Meine Muter ist achtunddreizig Jahre alt und sie ist Verka(nad "a" kropeczki)uferin. Ihre Hobby sind die Bu(nad "u" kropki)cher und sie mag kochen. (mag kochen-lubi gotować)
Mein Bruder ist achtzehn Jahre alt. Seine Hobby ist das Angelsport, der Computer und das Auto.
Ich bin sechzehn Jahre alt. Meine Hobby ist das Angelsport, das Computerspiel, der Fussbal (te dwa "s"to szarfes "s" tylko ze na klawiaturze nie mam) und Radfahren.
Może nie być bardzo poprawnie ale powinno być do przyjęcia.
No tak to niepotrzbnie pisalam:)
Dony_Brasco [ Konsul ]
emii niepotrzebnie sorks że cie fatygowałem!
Herman_ [ Konsul ]
O! Przepraszam za błąd i usuwam się w cień . :) Transwestyta - :D:D
ShinChanMun [ Pretorianin ]
Hopkins -----> Kiedy zaczynałeś Niemiecki bo z tego co wiem w Twoim wieku nie powinno sie aż TAK DOBRZE znać Niemieckiego :) Naprawde gratuluje wytrwałości
hopkins [ Zaczarowany ]
emii fussbal nie pisze sie juz przez szarfes :) Coraz mniej wyrazow tak sie pisze.
ShunChanMun byla u mnie rodzina przez ten tydzien i jak wiadomo jezyki sie rozwiazuja czasami to i jezyka sie lyknei troche ;)
@lb@tros [ Horned Reaper ]
Jak ktoś napisał niedawno w innym wątku (też dotyczącym niemieckiego), nie zapomnij pochwalić się co dostałeś :D