GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Tłumacz.....

30.11.2006
18:14
smile
[1]

Dony_Brasco [ Konsul ]

Tłumacz.....

Potrzebuje tłumacza polsko-niemieckiego cos w formie translatora. plis o pomoc bo jutro bedzie siara! przyszła nowa pani od niemca bo tamta posła na macierzyste czy jakos tak i kazała nam zrobic drzewo geologiczne i opisac cała swoja rodzinke!

30.11.2006
18:20
[2]

Scofield [ Konsul ]

30.11.2006
18:20
[3]

PatrykW [ Arbiter Elegantiae ]

Jeżeli użyjesz jakiś z tym dziadowskich tłumaczy to się nieźle na lekcji zdziwisz jak Ci to na polski przetłumaczy. Wyjdą takie rzeczy, że tego nikt nie zrozumie. Lepiej napisać mniej i trochę gorzej, a opierać się na własnej wiedzy (przy okazji lepiej się ucząc) niż używać źle tłumaczących translatorów.

Edit: Słowniki które tłumaczą pojedyncze słówka jak najbardziej, mi chodzi o te co to "tłumaczą" całe zdania i wypracowania"

30.11.2006
18:20
smile
[4]

majster łopata [ Centurion ]

Ja też bym chciał coś takiego.

Scofield-> Ten tłumacz jest beznadziejny.

30.11.2006
18:22
smile
[5]

Super Kotlet [ Schabowy ]

Lepiej użyj słownik, lepiej na tym wyjdziesz...
(używając translatora masz 95% szans wyjścia na kompletnego idiotę i 5% szans na to że jusz jesteś idiotą i na niego niewyjdziesz...)

30.11.2006
18:25
smile
[6]

Kubek_1994 [ Chorąży ]

Znam takie coś. Jak masz GG to daj szukaj znajomych i wpisz:
Imię: Infobot
Wiek: 2
Miejscowość: Lublin

A następnie napisz do niego pomoc! Jest tam również pogoda i tv .

30.11.2006
18:25
[7]

KogUteX [ cziken ]

Scofield-> Ten tłumacz jest beznadziejny.


Żadna maszyna nie zastąpi w tłumaczeniu prawdziwego człowieka, który potrafi zrozumieć to, co czyta. Zwłaszcza darmowy tłumacz.

Albo znajdź kogos, kto ci pomoże, albo męcz się z tym co masz.

30.11.2006
18:41
[8]

Dony_Brasco [ Konsul ]

aha dzięki to w takim razie poszukam jakis elektronicznych słownikow

30.11.2006
18:53
smile
[9]

ksips [ Generał ]

macierzyste

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.