--> Archiwum Forum
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
Tłumaczenie z angielskiego - POMOC
To co na obrazku -->
Chodzi o przepis KFC, jest mi potrzebny, a ten co tu mam jest napisany taka angielszczyzna, której nie znam i boje sie ze cos zwale przy robieniu :) Jest ktoś taki chętny, by mi to przetłumaczyc? Chociaz jeden z obrazków.
hellothere [ Pretorianin ]
Postaram sie Ci pomoc.
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
2
hellothere --> wiem ze musiałes postatsic piszac idiotycznego posta tutaj, ale niepotrzebnie. Po sekundzie dodałem obrazek...
_kolo_ [ Czarny Kon ]
Słownik w reke i jedziemy ;D
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
UP? :(
TeadyBeeR [ Legend ]
Lepiej wklej przepis w formie tekstowej (albo podaj linka).
Moshimo [ FullMetal ]
2 kurczaki do pieczenia (chodzi chyba o piers kurczaka?) pokrojone na 8 kawalkow i marynowane
6 szklanek jakiegos Crisco Shortening (chyba szklanek, co prawda glass to szlkanka, a cup znaczy kubek, ale w przepisach to chyba nie stosuje sie zwrotu kubek :) ; co to jest Crisco Shortening, to ja nie mam pojecia)
1 jajko dobrze ubite
2 szklanki mleka
2 szklanki maki
2 male lyzeczki pieprzu
3 duze lyzki soli
1 mala lyzeczka MSG (??)
1/8 malej lyzeczki proszku czosnkowego
odrobina papryki
Poloz Shortening do szybkowaru (?) i podgrzewaj w sredniej temperaturze az Shortening osiagnie 400F. W malej miscje, wymieszaj mleko i jajko. W drugiej misce wymieszaj pozostalych 6 skladnikow. Zanurz kazdy kawalek kurczaka w mleku, az dobrze nasiaknie. Obracaj nasiaknietego kurczaka w zawartosci drugiej miski, az bedzie dobrze pokryty. W grupach po 4-5 kawalkow, wrzuc tak przygotowane kurczaki do Shorteningu (?) i zamknij wieko. Kiedy zrobi sie cisnienie, nalezy piec przez 10 minut.
Prosze bardzo. Dziwny przepis, nie skumalem specjalnie niektorych slow, ale moze to cos pomoze :)
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
Moshimo --> dzieki wielkie, nawet tyle wystarczy :)