Czym sie rozni ?

Jeckyl [ Rekrut ]

chodzi o roznice w pisaniu, oba style sa poprawne. Od czego zalezy ktorego z nich uzyjemy. Czy koncowka "our" posluguja sie amerykanie a "or" anglicy ? Lub na odwrot.

Sam sobie odpowiedziałeś tyle że our anglicy a or amerykanie.

*Iskierek* [ Centurion ]

Nie bylem pewien, ale dobrze myslalem :) eh thx.

Moshimo [ FullMetal ]

Na tym sie nie koncza roznice.
Np either, neither - tak samo sie pisze w amerykanskim i angielskim, ale czyta sie inaczej
po angielsku "ajder", "najder"
po amerykansku "ider", "nider"
Sa jeszcze inne przysmaki, bodajze gas/petrol (nie pamietam ktore sie gdzie uzywalo), lorry/truck (ciezarowka)..

Erdi [ Konsul ]

Jak wiadomo Amyrekanie muszą mieć wszystko swoje :]

*Iskierek* [ Centurion ]

Nie slyszalem zeby w szkolach uczyli Amerykanskiego. Oba jezyki roznia sie od siebie, wiec swierzo upieczony anglista ( po maturce ) pojedzie myc gary do Ameryki dogadac sie dogada, ale tlumaczem juz zostac nie moze. Chyba ze uzupelni braki sam ? Dlaczego w szkolach nie uczy sie Amerykanskiego ? Roznice sa zbyt male zeby to bylo oplacalne ? Ciekawe ile w ameryce takich anglistycznych polaczkow analfabetow lazi

twostupiddogs [ Senator ]

lift/elevator np. :)

twostupiddogs [ Senator ]

Jeszcze w dużym skrócie:


Ciekawe, nie wiedziałem, że pisząc wyrazy kończące się na "ize" piszę faktycznie po amerykańsku.