--> Archiwum Forum
...:::ja:::... [ Niewidzialna ]
Pomóżcie w przetłumaczeniu...na ang
Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego na ang sama nie dam sobie rady ;( z angola jestem cienka bardzo:( jesli ktos moglby mi pomoc to bardzo prosze:
Słucham róznej muzyki. To zalezy od okoliczności, nastroju, pory dnia. Słucham popu, rocku, dance, hause a czasem nawet hh.
Nie mam jakichs ulubionych wykonawcow. Jest wielu takich których lubię. np bardzo lubie Kate Malua i jej piosenki. Jest to angielksa piosenkarka urodzona w Gruzji, tworzy w j. angielskim. jej pierwszy album "Call off the Search" ukazł sie w 2003 r i wszedl na 1 miejsca brytyjskich list przebojow... W Polsce była 2 wrzesnia 2006r podczas "43 Sopot Festival 2006" w Operze leśnej w Sopocie. Kate ma sliczny głos a jej pisoenki są cudowne.Szcególnie przypadly mi do gustu: "Nine Milion Bicycles"...itd...
Muzyka wnosi do mojego życia wiele energii i emocji, a także dostarcza mi wiele przeżyć i wrażen. Kiedy jestem zdenerwowana,zła -uspokaja mnie. muzyka poprawia mj nastroj i pozwaka się zrelaksować po cięzkim dniu, takze pozytywnie nastawić na kolejny dzień...
ez niej na pewno życie byłoby nudne i cięzki. Często muzyka jest dla mnei ucieczką od wielu problemów. dzieki niej moje życie nabiera barw i staje sie lepsze i bardziej przyjazne ...
Niewątpliwie muzyka w moim zyciu odgrywa bardzo ważna role.
John_Kruger [ Baron ]
nie mam za bardzo czasu, ale polecam te stronke:
tu mozesz cale zdania wrzucac i Ci przetlumaczy ;)
...:::ja:::... [ Niewidzialna ]
John_Kruger -> dzięki ;* tylko ze translatory to zazwyczaj tłumaczą z błędami;(
Kane [ bladesinger ]
fajny translator, tylko czemu nie dziala?
@...:::ja:::...
sprobuj tu, ja narazie nie mam czasu na tlumaczenie.
https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=5594640&N=1
Boroova [ Lazy Bastard ]
I listen to various kinds of music. It depends on circumstances, mood, or the time of the day. I listen to pop, rock, dance, house, and sometimes even to hip-hop. I don't have any particular favourite artists. There are many of them, who I like, for example Kate Melua and her songs. She is an English singer, singing in English, even though she was born in Georgia. Her debut album - "Call of the search" was released in 2003 and reached number one on British music charts. She visited Poland on the second of September 2006 during "43rd Sopot Festival" held in Opera Lesna, Sopot. She has a lovely voice and her songs are just fantastic. The one I like the most is "Nine Million Bicycles"
Music brings to my life a lot of energy and emotions, and also delivers many experiences and sensations. When I am angry - it calms me down. It makes me feel better and helps me to relax after a hard day. It also helps me to approach the following day with a dose of optimism.
Without music, life would definately be hard and boring. Very often, music allows me to escape from all the trouble in my life.
Music is very important in my life.
P.S. Z gory przepraszam za wszelkie bledy, ale dopiero wstalem...
...:::ja:::... [ Niewidzialna ]
Boroova -> jestes wielki :* :) dziekuje:* na pewno tych błedów nie jest tam duzo (jesli w ogole sa:P) sama bym w zyciu tego nie napisala:)