--> Archiwum Forum
JihaaD [ Gosu ]
Prosze o pomoc z niemieckiego
Znaczy sie zrobienie zadania. Nie ukrywam,ze z niemieckiego nic nie umiem.A jest to ostatni semestr studiow.
Prosze o przetlumaczenie zdań,używając zaimków (czy jak to sie tam zwie) aus,bei,mit,gegenuber,seit,von,nach,zu.
Jesli to nie problem to prosze o uzywanie tych hitlerowskich literek (kropeczki nad literami).
1.Ona mieszka u cioci
2.Hotel znajduje się przy poczcie
3.Moje biuro znajduje się na przeciwko dworca
4.Codziennie chodzę z psem na spacer
5.On jeździ do pracy tramwajem
6.Dziecko pisze ołowkiem
~~Mateuszer~~ [ Free style FoReVeR ]
Błędy całkiem możliwe.To co wiem "z głowy" :
1.Sie wohne bei die Tante.
2.Das Hotel befindet sich bei der Post.
3.Meine Buro befindet sich gegen uber der Bachnhof.
4.Taglich gehe ich mit der Hun auf dem Spaziergang.
5.Er fahrt zum der Arbeit(?) der U-Bahn.
6.Das Kind schreibt der Pencil.
7.Nach der Abendessen sehe ich fern.
8.Wenn fahrst du nach Italien?
9.In Kraków wohne ich seit 5 Jahr.
11. Inga fahrt nach Freund.
12. Wir fahren auf Bachnhof.
10 nie wiem jak bedzie.No i zapewne jets tukilka błedów:P
JihaaD [ Gosu ]
~~Mateuszer~~ -dzieki
wszelkie uwagi mile widziane,tudzeiz wstawienie kropeczek tam gdzie trzeba :D
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
Ok, ich kann auch nicht versprechen Fehlerlos zu übersetzen. Es gibt keine Hitlers-Buchstaben. Der Hitler hat sie nicht eingeführt!
1. Sie wohnt bei der Tante.
2. das Hotel befindet sich neben der Postgebäude.
3. Mein Büro befindet sich gegenüber Bahnhof.
4. Jeden Tag gehe ich mit dem Hund spazieren.
5. Zur Arbeit fährt er mit dem Straßenbahn.
6. Das Kind schreibt mit dem Bleistift.
7. Nach dem Abendbrot gucke ich TV.
8. Wann fährst Du nach Italien?
9. In Krakau wohne ich seid fünf Jahren.
10. Er bekommt das Taschengeld von seinem Vater.
11. Inge fährt zum Ihre Freundin.
12. Wir fahren zum Bahnhof.
Bitte schön! Wäre's schön selber es zu lernen. Ich hoffe es hilft Dir ein Bißschen die Deutsche Sprache zu lernen.
JihaaD [ Gosu ]
arthemide- BIG THX.Wstepne zdanie i ostatnie moglabyc przetlumaczyc? :)
xanat0s [ Wind of Change ]
arthemide --> Nie, błagam, prosze, tylko nie niemiecki... Mam go 5 godzin w tygodniu od 6 lat i już mam dość... Dotąd forum było ostoją, gdzie miałem pewność, że na niemiecki się nie natknę. Proszę, nie zmieniaj tego!
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
1. Ok, ale ja tez ne moge Ci obiecac, ze przetlumacze bezblednie. Nie ma hitlerowskih liter. Hitler nie byl tym, ktore je w zycie wprowadzil!
2. Prosze bardzo! Byloby dobrze samemu sie nauczyc. Mam nadzieje, ze to Ci troche pomoze nauczyc sie tego Niemieckiego.
[edit]
ERRATA
3. Mein Büro befindet sich gegenüber dem Bahnhof.
xanatos --> mnie blagasz? Przeciez to nie moj watek...
Ja, hast Du Recht seit statt seid. Seid heisst "jestescie"
In der 8 habe ich die höfliche Form benutzt.
xanat0s [ Wind of Change ]
arthemide --> W 9 powinno być "seit", nie jakieś tam "seid".
W 8 "du" powinno być z małej literki - oni tylko Sie piszą z dużej.
[ też się mogę mylić :)]
hellothere [ Pretorianin ]
arthemide, ale sa hitlerowskie slowa! Sam pamietam kilka:
- *sznela*, *szneeela*
- *haaaalt*
- *zissss haaaajl*
Do tej pory jak slysze to w Commandosach mam przed oczami samego Adolfa. W ogole straszny gosc, gdyby nie on, to moze nie plulibysmy teraz na Niemcow... Zreszta w samych Niemczech teraz nie najweselej? Ty tam mieszkasz, nie? Jak nastroje?
Jak Mercedes i BMW sie spieprzylo to znaczy, ze jest bardzo zle.
JihaaD [ Gosu ]
arthemida- ja umiem dobrze angielski i szwedzki, niemiecki mi sie poprostu nie podoba i nie mam ochoty ani czasu go sie uczyc.
Jeszcze raz dziekuje.
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
hellothere --> Nawet "sieg heil" nie jest hitlerowskim wynalazkiem. To jest pozdrowienie starogermanskie a na Polski tlumaczac znaczy "badz pozdrowiony". Schnela, halt - zwyczajne slowa, a ze Ty grasz w Comandosow, gdzie Niemcy nadal pelnia role smietelnego wroga ... sam sie karmisz nienawiscia do tego narodu.
W Niemczech nastroje? To zalezy gdzie ucho przylozysz. To tak jak w Polsce.
Szkoda, ze nie chcesz poznac Niemcow takich jacy naprawde sa, tylko wciaz chowasz obraz faszystowskich Niemiec. Bardzo szkoda, bo Niemcy, ktorych poznaje bardzo sobie Polakow i przyjaznie z Polakami cenia. Tak jak w kazdym narodzie znajdziesz ludzi madrych i glupich, Niemcy nie stanowia wyjatku.
Dzihad --> prosze, prosze. Nie ma za co. Jaki jest Szwedzki? Moj dobry przyjaciel bardzo chcialby do Szwecji do pacy na uniwersytecie wyjechac. Niewykluczone, ze razem wyjedziemy.
JihaaD [ Gosu ]
arthemide - jez.szwedzki jest bardzo prosty,w odroznieniu np. do wegierskiego (ta sama grupa jez.ugrofinski) i niemieckiego.
goldenSo [ Ciasteczkowy LorD ]
@JihaaD
Szwedzki i Norweski to języki Skandynawskie wywodzące się z protogermańskiego. Fiński Przywędrował do Europy
JihaaD [ Gosu ]
Kolejny homework z niemieckiego i kolejna prosba o pomoc:D
Jesli to nie problem to prosze o uzywanie tych hitlerowskich literek (kropeczki nad literami).Jesli nalezy dodac jakis zwrot grzecznosciowy to tez poprosze.
Zadanie polega na trybie rozkazujacym w 2 os.l.poj czyli TY,2os.l.mnogiej czyli WY oraz 3os.l.mnogiej czyli ONI.
A wiec:
1.
a]Zjedz obiad!
b]Zjedzcie obiad!
c]Niech zjedzą obiad!
2.
a]Zrób zdjęcia!
b]Zróbcie zdjęcia!
c]Niech zrobią zdjęcia!
3.
a]Obejrzyj film!
b]Oglądnijcie(obejrzcie?) film!
c]Niech oglądną film!
4.
a]Spotkaj się ze mną!
b]Spotkajcie się ze mną!
c]Niech oni się spotkają ze mną!
5.
a]Śpij!
b]Spijcie!
c]Niech śpią!
6.
a]Wstań!
b]Wstańcie!
c]Niech wstaną!
7.
a]Poczytaj gazetę!
b]Czytajcie gazetę!
c]Niech czytają gazetę!
Z góry dziękuję! Heil!
JihaaD [ Gosu ]
up
JihaaD [ Gosu ]
No prosze...Help me.
JihaaD [ Gosu ]
:(
JihaaD [ Gosu ]
:(
~~~Mateuszer~~~ [ Konsul ]
Niechce ci się tyle tyłka ruszyć by wziąść zeszyt z ostatniej lekcji i zobaczyć jak tworzy się tryb rozkaujący?!I nie wmawiaj że nie było na lekcji czy też że nie lubisz niemieckiego.Poprostu myśllisz że wrzucisz tu zadanie i za godzinke sobie gotowe przepiszesz??!!
No ludzie,troszke powagi.
JihaaD [ Gosu ]
~~~Mateuszer~~~ jak nie chcesz pomoc to spadaj,mam nadzieje,ze jak cos bedziesz potrzebowal lub o cos pytal to ci nikt nie odpisze spamerze.
JihaaD [ Gosu ]
hi
misztel [ +0,10gr! ]
Moze napisz do arthemidy? =]
~~~Mateuszer~~~ [ Konsul ]
Jeszcze tego nie zrobiłeś??A jak ci nikt nie pomoże to co powioesz pani?Że na forum ci nikt nie chciał pomóż?OMG jeszcze spamerem mnie nazwie.