--> Archiwum Forum
fireworm [ Rising Star ]
Prośba o pomoc w polskim - Mazurek Dąbrowskiego
Mam za zadanie porównać oba Mazurki Dąbrowskiego, podać różnice w wymowie tych tekstów itp. Oba teksty znajdują się w linku:
Jest ktoś w stanie mi pomóc ?
fireworm [ Rising Star ]
Mały up
Wojtas10 [ Centurion ]
Raczej nie pomoge w tym nie jestem w tym dobry.
PatrykW [ Arbiter Elegantiae ]
No nie jest to aż tak trudne: wypisz wszystkie różniece, pare słów od siebie i już. Tak dla ułatwienia pare przykładów: w rękopisie Wybickiego znajdują się wyrazy, które już dawno wyszły z użycia, w nowej wersji są one zamienione na bardziej popularne synonimy tak aby każdy mógł zrozumieć treści i przesłanie hymnu; 2 i 3 zwrotka są zamienione itd. Tylko jak będziesz to pisał to użuł bardziej sensowne zdania, bo to troche bez sensu napisałem.
fireworm [ Rising Star ]
PatrykW ---> W wymowie ma być a nie w budowie.
PatrykW [ Arbiter Elegantiae ]
Czyli, że nie masz tego napisać tylko ustna wypowiedź?? To jeszcze ułatwia sprawę, ja wolę ustne, bo zawsze tak pokręce, że niewiadomo o co chodzi i jest 5 albo 4. Ale tak czy tak napisz sobie różnice, podobieństwa, jak są zbudwane, jakie środki stylistyczne w nich występują. To Ci ułatwi zadanie bo będziesz miał pojęcie o tych utworach i nie będziesz musiał "mówić z głowy i wymyślać na poczekaniu" (i ja to mówię?? heh dobre - fajnie się daje innym rady).
fireworm [ Rising Star ]
Wymowa wiersza, tak to się nazywa... Wypowiedź ustna to co innego :D Troche mnie rozbawiłeś tym :D
Może ktoś potrafi pomóc ?
PatrykW [ Arbiter Elegantiae ]
Heh - sam nie zrozumiałem dokładnie o co Ci chodzi - w takim wypadku nie mogę Ci pomóc. Hehe..... Nie wiem albo nigdy nie mialem czegos takiego albo nie pamietam wiec raczej Ci nie pomoge.
fireworm [ Rising Star ]
Ostatni up :/ Może ktoś się zlituje
erton Thing [ Chor��y ]
Nie widze tu zadnych roznic w wymowie, poza wycietymi zwrotkami, reszta to zmiany stylistyczne. No ok, moze jest zmiana Co nam obca moc wydarła -> Co nam obca przemoc wzięła (ze nam zabrali cos przemoca, niesprawiedliwie)
fireworm [ Rising Star ]
erton ---> To powiedz to mojemu facetowi od polaka :/ :P
Flyby [ Outsider ]
..te porównanie fireworm ma ilustrować coś co nauczyciel tłumaczył Ci na lekcji - pomóc Ci może tylko ktoś kto miał podobną lekcję i na niej uważał ;)
fireworm [ Rising Star ]
Flyby ---> niestety zdążyliśmy tylko przeczytać oryginalny tekst i zadał nam tą pracę...
Flyby [ Outsider ]
..może i tak było fireworm - w internecie są podręczniki którymi posługują sie nauczyciele - nie miałem czasu ale po wpisaniu hasła "porównanie hymnu narodowego" powinieneś dogrzebać się jeżeli nie wyjaśnienia to pomocy ..
fireworm [ Rising Star ]
Flyby ---> niestety nie ma tego.
fireworm [ Rising Star ]
Żaden nocy marek nie jest w stanie pomóc ?:(
Genzo Wakabayashi [ Juventus Forever ]
Ja jestem nocny Marcin i chetnie bym ci pomogl przez wzglad na Lyczka i na Ciebie ale nie umiem niestety :((((
fireworm [ Rising Star ]
Genzo ---> No trudno... Jakoś ciężko mi idzie to zadanie :/
Genzo Wakabayashi [ Juventus Forever ]
Stary nie wiem ile osob liczy Twoja klasa ale zalozmy ze okolo 20 wiec masz jakies 5% szans ze akurat ciebie spyta :)
fireworm [ Rising Star ]
30 osób... 3% szans na to że mnie akurat trafi, ale coś czuje że mnie jutro trafi a nieprzygotowań już nie mam :/
Radzik [ Jaroo the PiSsmaker ]
Wystarczyło w googlach wpisać 'mazurek dąbrowskiego zmiany', by trafić choćby na ten link:
Także trochę inwencji w posługiwaniu się przeglądarką + krytyczne podejście do tekstu, bo np. z Mongiałłą można poważnie dyskutować o zwyciężaniu w stylu Bonapartego, a raczej o nauce stąd dla nas, Polaków, płynącej, ale to już pole do POPiSu ;-) dla Ciebie...