Program do tlumaczenia tekstu ang

13.11.2006

11:09

[1]

NEO_MATRIX [ Pretorianin ]

Program do tlumaczenia tekstu ang

Witam. Mam do Wa spytanei czy zna ktos bardzo dobry program to tlumaczenia tekstu ang na polski lub moze ktos by sie podjal tego zaplace to wazne. Podam link to dokaldnie ma byc spolszczone.

i nazwa pliku technicznego NVIDIA nForce® 680i SLI™ - przewodnik overclockera (język angielski - PDF 16 MB) o to mi chodzi zeby to spolszczyc

13.11.2006

11:22

[2]

Herr Flick [ Wyjątek Krytyczny ]

Próbój tutaj ---> - niezły tłumacz choć czasem tłumaczy zbyt dosłownie :)
Albo tutaj --->

13.11.2006

12:13

[4]

NEO_MATRIX [ Pretorianin ]

To nie to dziwnie tlumacza a mi chodzi o precyzyjn etlumaczenie aha a ten www.ling.pl to wogole nie dziala jak chce przetlumaczyc

13.11.2006

12:44

[5]

Mr.Kalgan [ Gold Dragon ]

Taki program NIE ISTNIEJE i brak przesłanek, aby sądzić, że powstanie w ciągu najbliższych lat.

13.11.2006

13:31

[6]

Snoopikus [ Generaďż˝ ]

Taki program z pewnościa nie powstanie ze wzgledu na zlozonosc jezyka. Te wszystkie programy najczesciej tlumacza zdania w ten sposob:

Ja liczyc kalkulator.

Potem jest wiecej zachodu z odcyfrowaniem co program mial na mysli niz samemu sumiennie tlumaczyc.