--> Archiwum Forum
DeLordeyan [ The Edge ]
Jak dopasować napisy do filmu?
Otóż wersja napisów nie zgadza mi się z serialem. Jakim programem, możliwie najłatwiejszym w obsłudze (nigdy tego nie robiłem) mogę je dopasować? Będę wdzięczny, jeśli ktoś zamieści krótkiego tutoriala jak dopasować czas napisów.
brutu [ Uwielbiam Cię Aguś ]
Czas napisow czy format? Bo jak czas to:
Sciagnij AllPlayera, wgraj film, wgraj napisy i podczas trwania filmu w charakterystycznej angielskiej kwestii [np. Hi guys :)] kliknij pauze - znaczy na poczatku tej kwestii. Pozniej prawym klawiszem myszy na filmie/parametry programu/edytor napisow i tam masz napisy, znajdujesz ten tekst i klikasz "synchronizuj film z napisami". Zapisz zmiany i smiga :)
Zreszta,poradzisz sobie, to proste!
zawsze tak robie, jakby co, wal.
a co do formatow sa programy od tego.
EDIT - szczegoly typu "parametry programu" zamiast "preferencje".
Soulcatcher [ Admin ]
osiągniesz najlepszy efekt jeżeli uda ci się dobrać wersję tematyczną napisaów jak najbardziej zbliżoną do tematyki serialu, nie bez znaczenia będzie rówież język.