--> Archiwum Forum
MacGawron [ Generaďż˝ ]
Viewer discretion is advised.
Ja to rozumiem jakos: Dyskrecja widza jest celowa, albo wolna wola widza jest celowa. Moze tego nie trzeba tak doslownie tlumaczyc, co to znaczy?
Stranger [Gry-OnLine] [ Metallicar ]
Cyce i flaki na ekranie.
Boroova [ Lazy Bastard ]
To znaczy, zebys ogladal pornola w samotnosci/dyskrecji.
advised - doradzana, nie celowa.
bone_man [ Omikron Persei 8 ]
Oznacza to, że program może zawierać sceny nieodpowiednia dla danej grupy osób/osoby i stanowi swego rodzaju ostrzeżenie przed tymi scenami, czy tematyką programu/filmu.
Loiosh [ Generaďż˝ ]
Zaleca sie dyskrecje po obejrzeniu. Tak jak np.w PB - bo pewnie o tym mowisz - chodzi o to, zeby potem nie zdradzac wszystkim kluczowych momentow odcinka.
MacGawron [ Generaďż˝ ]
No mowie wlasnie o PB trailer :D. Juz rozumiem dzieki.