Jagshemash! Czyli Borat w Polsce ;))

Loiosh [ Generaďż˝ ]

Napisy do filmikow? O ile wiekszosc osob radzi sobie z angieslkim czytanym, o tyle rozumienie ze sluchu juz potrafi stworzyc problemy. Tym bardziej,ze wymowa Borata nie nalezy do najczystszych:)

blindzior [ Chor��y ]

ronn >> gdzie sie nie pojawi to wymiata... humor czasami brutalny ale nikt tak nie rozmiesza jak on... no i ten akcent :D

Loiosh >> na to niestety nic nie mozemy poradzic.. trzeba choc troszku angielskiego znac, a zabawa w robienie subtitles tez bylaby ciezka bo trudno wiele rzeczy przetlumaczyc [ze wzgledu na brak sensu w polskim] :)

05.11.2006

16:03

[5]

ronn [ moralizator ]

This are disgusting fabrications --> leżalem jak to usłyszałem xD

blindzior [ Chor��y ]

jagshemash! kolejne filmiki dodane :)


czekam na kolejne propozycje :)

07.11.2006

22:14

[7]

jesion_87 [ Chor��y ]

hahahaha, jak sie masz
albo son of Boltok the rapist lol :D

siwCa [ Legend ]

o co dokładnie chodzi z tym Boratem, przeglądałem dzisiaj zagraniczne torrenty i na większości był na pierwszym miejsu wyszukiwania, albo przynajmniej w czołówce.

erton Thing [ Chor��y ]

blindzior --> Dobra robota, masz u mnie kromke razowca. Jesli chodzi o propozycje to proponuje napisac do Mistrza Borata z pytaniem czy zdaje sobie sprawe z tego, ze mowi czesto po Polsku, w jednym odcinku nawet spiewal "modlitwe" ktora leciala mniej wiecej "czy mowi pan po angielsku". Obawiam sie jednak, ze sensownej odpowiedzi nie otrzymasz ;)

I like sex. Kill the jews.

alexej [ Piwny Mędrzec ]

erton -> ponoc Borat dosc dobrze zna Polski. Jego babka czy ktos wlasnie stad pochodzila.

craym [ Senator ]

borat jest po prostu super
mysle, ze to najlepsza kreacja aliego g
mam naprawde wiele filmow z nim i wiem co mowie :)

07.11.2006

22:56

[12]

foxx [ lisek ]

Borat jest niezly, ale jeszcze wiesze uznanie dla aktora ktory go gra, to jak potrafi sie zamieniac pomiedzy postaciami (tu jest Ali G, tam Borat, gdzie indziej znowu kims innym), zmieniac akcenty, uzywac ironii i robic z ludzi idiotow jest naprawde niesamowite. Wielkie uznanie dla Sacha Baron Cohen'a...

Loczek [ El Loco Boracho ]

Loiosh; wlasnie wymowa borata jest tak pokaleczona, ze polakowi bardzo łatwo go zrozumieć (łatwiej niż anglika na przykład)

erton Thing [ Chor��y ]

Znalazlem fragment w transkrypcji behind the scenes

Dan Mazer - We chose Kazakhstan because it was sort of the most obscure country that we could think of. And a Russian area, we wanted to make sure we wouldn't run into someone who could speak Kazakhstani. You know it's incredibly rare to that... but you do throw in a few words of Polish.

Sacha Baron Cohen - Yeah, yeah, which is always a problem as well because sometimes, coz there are some Polish people who come and say "Ahhh, ye Ploski Ploski".

DM - "Ploski Ploski!" what's that?

SBC - That actually means something in Polish.

DM - What does it mean?

SBC - "Do you speak... Polskish?"

DM - "Ploski Ploski!"

SBC - OK it doesn't! But this highlights the point that I don't actually speak Polish, or Kazakh, or Russian. But there was one interview where I said "Well, thank you, Jendobrie". And they said "Ah, Jendobrie, you speak Polish?". And I go "No, no, no, no" and they go "Yeah, Jendobrie is Polish". But I say "Yes, Jendobrie is Polish, but Jendobbrieee is Kazakh!"



Ale ciagle nie wiemy dlaczego akurat po Polsku, wersja z babcia wydaje mi sie prawdopodobna bo koles jest zydem przeciez.

foxx [ lisek ]

erton -> Mysle ze to akurat przypadek, jak sam powiedzial nie zna polskiego ani innych jezykow z 'naszego rejonu' wiec dla niego (i wielu ludzi z zachodu) to bez roznicy, wazne zeby brzmialo obco :)

blindzior [ Chor��y ]

dzieki... stronka bedzie aktualizowana codziennie, dopoty nie zdobedziemy kompletnej listy z jego wywiadami :D

co do jezyka polskiego, to nie wiem o co chodzi, ale ktos z polski macza w tym palce... sorry ale jak koles nazywa piosenke o Żydach - 'mogem zrobic domofon' to cos tu jest nie tak :D



pozdrawiam