--> Archiwum Forum
Flet [ Fletomen ]
Prosze o pomoc w j.angielskim :)
No właśnie prosze was o pomoc, a scislej mówiąc chodzi o opisanie swojego dnia (i tego powszedniego jak i weekendowego) po angielsku, niby banalne zadanie, a wciaz mam problem z uzywaniem niektorych zwrotów. Na chwile obecna napisałem cos takiego:
I get up 6 o'clock. I have a shower and next I eat breakfast and I go to school. My finsh lesson is at 3 o'clock. In home on free time I play in computer game. I heave a dinner and I go to sleep.
Ogolnie jest tutaj bardzo mało i sam widze, ze jest duzo błedów stylistycznych i gramatycznych. Moglibyscie mi pomoc dopisac cos jeszcze do tego (wiem, nie znacie mojego trybu dnia, ale chodzi mi tu o standardowe czynności.) No i jakos to popoprawiać i poukładac.
Drugim problemem jest to, ze na lekcji bedziemy, musieli porownac w odpowiedzi ustniej Polske z Australia, jakich zwrotów uzywa sie do porównan - but? i czegos jeszcze ? Moglibyscie mi dac jakies wskazówki co do takiej porównującej formy wypowiedzi ?
toaster [ Got Poofs? ]
btw computer games a nie game... i have a nie heave
dla topornych heavy (może chodziło ci o to jak pisałeś heave) to ciężki, czyli jesz ciężki obiad>?
zwroty to np. as as (np. Kościuszko mountain in Australia isn't as big as Karpaty in Poland) than(np. Australia is interesting than Poland (tylko przykład nie wierz mu))
ps. but to znaczy ale i nie wiem gdzie tu porównanie? :p
blackhood [ Jedi Knight ]
Tak na szybko:
I get up at 6 o'clock. I take a shower, eat breakfast and I go to school. I usually finish my lessons at 3 o'clock. At home in my free time I play computer games. I have a dinner and I go to sleep.
toaster [ Got Poofs? ]
I get up at 6 o'clock. I take a shower, eat breakfast and I go to school. I usually finish my lessons at 3 o'clock. My free time i usually spent in home but sometimes i going to play football with friends in local pich. After i go to do my homework from english and i eat fast supper besause after that i like to watch some TV or play in computer games or surf in internet. Usually i go sleep at 11:00 PM.
At weekend i have more free time to spent so i like to go for a walk with my dog or girlfriend. At 3 AM i eat dinner with my family. At night i like to go party (only if i dont got some new game of course :p).
pozmieniaj coś
Flet [ Fletomen ]
No własnie nie wiedziałem czy but pasuje do porównań. Chciałem mowic, ze w Australii jest tak, "ale" w Polsce jest tak. Ok dzieki panowie, zycie mi ratujecie.
Musze przyuczyć się czasów jeszcze i mam nadzieje, ze pojdzie dobrze.
Aha nauczyciel mowił, jeszcze cos o tym, ze bedzie zadawał pytanie o tym czy jestem rannym ptaszkiem, czy nocna sowa (nocnym markiem). Czy odpowiedz bedzie brzmiała np. I'm early bird because... i tłumacze dlaczego. Tak?
Snoopikus [ Generaďż˝ ]
I woke up at 6 o'clock. When I get up - what takes me less then 5 minut I take a shower and after that I make and eat breakfast. After that I walk to school where I'm learning. Ususally I finish lesson near 3 o'clock, then I go to home. it takes me no more then 20 minutes when Im at home where I eat my lunch. After it, I rest a while and do my homeworks and learn for another day. When I finish learning Im trying to relax, so I play on computer or listen to the music. Sometimes Im reading books or watch sports Events in TV. When Im done with relax I taking a shower and go to bed.
Bez rewelacji, i sam pewnie mam drobne bledy niemniej tak mniejwiecej bym to sklecil :)
BTW nie ma takich wypracowan w necie? Kiedys byla sciaga.pl :)
toaster [ Got Poofs? ]
Nigdy nic takiego nie pisałem to nie wiem >.> Ale chyba nie ty pierwszy będziesz odpowiadał :p Jak byś pierwszy odpowiadał to odpowiadaj tak jak napisałeś
blackhood [ Jedi Knight ]
toaster ---> Sorry, ale musiałem poprawić tu i ówdzie bo jeszcze by przepisał z babolami.
I get up at 6 o'clock. I take a shower, eat breakfast and I go to school. I usually finish my lessons at 3 o'clock. My free time i usually spend at home but sometimes I play football with friends on the local pich. Later I do my homework and eat fast supper because in the evening I like to watch TV, play computer games or surf the internet. I usually go to sleep at 11:00 PM.
At weekends I have more free time to spend so I go for a walk with my dog or girlfriend. At 3 AM i eat dinner with my family. At night i like to party (only if i dont have any new games of course :p).
toaster [ Got Poofs? ]
blackhood-> powiedziałem żeby pozmieniał :p
Flet [ Fletomen ]
Mam nadal do was kilka pytan co do tego porównywania. Tym razem nie chodzi tu o porownywanie Polski i Australii jako krajów tylko nalezy porownac zycie społeczenstwa.
Czyli np jesli chce powiedziec, ze Ludzie w Australii zyja w duzych mieszkaniach, a Polacy w małych domach to to tak nalezy powiedziec ?
People in Australia living on big flats, than (czy mozna but? i czy wogole than tu pasuje?) polish living on small houses.
I dalsza czesc porownan, ja bym to napisał tak:
Students don't wears uniforms to school in Poland, than Australian students must wears school uniforms. People free time usually spend at home in Poland. Or they lead indoor life but in Australia pepole lead outdoor life.
Weather is alternate in Poland because winter is very cold or summer is hot than weather in Australia is all time warm.
Polish poeple usually go holidays to abroad, than people in Australia stay in home.
Mr_Slip [ Vaizard ]
(np. Kościuszko mountain in Australia isn't as big as Karpaty in Poland)
W przeczeniu pierwsze as zastępowane jest przez so, czyli Kościuszko mountain in Australia isn't so big/high as Karpaty :)
Flet [ Fletomen ]
Mr_slip --> A mogłbys zobaczyc moj ostatni post ?
rg [ Zbok Leśny ]
People in Australia live in big flats, while (whereas, when, but, and yet - zalezy, czy ma byc '...ale w Polsce...' czy '...podczas, gdy w Polsce...' ) Polish people live in small houses.
Students don't wear uniforms in schools in Poland, while Australian students have to wear them. In Poland, people usually spend their free time at home, but in Australia people spend much time outdoors.
Weather in Poland is different from weather in Australia because in Poland winters are very cold while in Australia it's warm all the time.
Polish people usually go on holidays abroad, while people in Australia stay at home [wyssane z palca... powiedzialbym, ze jest wrecz odwrotnie. ;] ]
Flet [ Fletomen ]
Mamy jeszcze powiedziec jaki lubimy dzien i dlaczego oraz jakiego dnia nie lubimy i równiez nalezy uzasadnic. Myslałem o powiedzeniu czegos takiego:
My favourite day it's The 25 of July beacause this is my birthday. In the day I meet my friends, have cake party and I open presents. In the evening I visiting the family and at night I go to party.
My bad day it's Friday because I waking up early and I must go to school on english lessons :P
Pozatym bede musiał jeszcze opisac jak obchodze urodziny, swieta itd. To wystarczy jak bede mowil np.
In Christmas Day I tune the christmas tree, meet with my family itd.
In birthday I...
rg --> Dzieki za wszystko, mozesz mi jeszcze powiedziec czy moja wersja była poprawna gramatycznie ? Bo stylistycznie napewno nie.
Oby było tak dobrze jak poprzednio :)
Flet [ Fletomen ]
up
Darlucze --> Ok. V
Darulcze [ unknown girl ]
Flet -> mam dla Ciebie propozycję nie do odrzucenia ;)
odezwij się do mnie na gadu: 2150630