--> Archiwum Forum
Tokaj [ Pretorianin ]
Dla miłośników Tolkiena
Dla tych którzy nie wiedzą - w PR I Radia codziennie o 10.30 jest słuchowisko "Dwie Wieże" Tolkiena. Był już film, teraz warto posłuchać, tym bardziej, że obsada doborowa..
Aha, tłumaczenie p. Skibniewskiej :)
BarD [ Leningrad Cowboy ]
Tokaj-->Był już film?A to ciekawe..chyba ten animowany. A Dwie wieże wole sobie samotnie(np. w lesie) ,swoje tłumaczenie Łozińskiego poczytać:)
Beren [ Senator ]
Jak dlugo trwa takie sluchowisko (tzn do ktorej) ?
Tokaj [ Pretorianin ]
Fakt Dwóch Wież jeszcze nie było w wersji fabularnej :) No nic, chciałem dobrze :) A info jest głównie dla tych którzy pracują o tej porze, ja słucham bo o wpół do jedenastej i tak mam mało roboty, a w pracy być muszę ;))
Tokaj [ Pretorianin ]
Beren --> coś koło 10-15 minut, krótko, ale musi starczyć na całe wakacje..
BarD [ Leningrad Cowboy ]
Tokaj-->Ok,abyś widział mnie wczoraj wieczorem:) dorośli to mają przesrane:)))))))))))))))))) 10-15 min.Tolkiena na dzień...Jak dostanę dowód to się wieszam:)
Tokaj [ Pretorianin ]
BarD --> z tymi dorosłymi to masz rację :) Ja tam wieszał się nie będę, a wszystkim którym się należą życzę udanych wakacji ;))
BarD [ Leningrad Cowboy ]
Tokaj-->Jakaś aluzja co do "zasłużonych" wakacji?!?!!Zasłużyłem sobie w pełni,ot!moja krew przelana ,wysiłek był,to i siesta musi być!:D:D BTW-kto jest lektorem(lektorami) "Cała Polska czyta małym jak i DUŻYM dzieciom";)
Tokaj [ Pretorianin ]
Lektorzy? Heh, weź sobie obsadę np. z Baldurów, Tormenta itd :)) Starzy znajomi ;)))
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
narratorem jest Fronczewski, Gimlim Opania a reszty nie znam:) Ale Aragorn ma super glos:))
Tokaj [ Pretorianin ]
FoXXXMagda -->też słuchasz w pracy?
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
Tokaj-->Raczej nie, mam 17 lat 8)
Tokaj [ Pretorianin ]
Piękny wiek ;)))) Ale słuchasz ? Jak Ci się podoba?
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
Tokaj-->Sluchalam tylko dzis, ale bede sluchac codziennie;) Fronczewski jest wspanialy, ale Legolas ma dziwny glos...
Tokaj [ Pretorianin ]
no, wreszcie jest Ktoś kto słucha :) aha podobno mają w planie wydać całe to słuchowisko na kasecie lub CD, tylko jeszcze nie wiedzą jak i kiedy ;)
sorhed [ Centurion ]
Tolkien to jest to. sluchalem tylko w wersji angielskiej z jednym lektorem. i moja wizja Nazgula.
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
Tokaj-->Wiem:) szkoda ze FOTR tak nie czytali, to moja ulubiona czesc LOTR;(
Beren [ Senator ]
Magda - czytali w zeszlym roku ;)
Tokaj [ Pretorianin ]
Beren --> czytali? w zeszłym roku było chyba Qvo vadis. Chyba, że mówisz o innym programie? FoXXXMagda --> może trzeba będzie słać petycje żeby przeczytali, w końcu słuchacz ich pan ;))
garrett [ realny nie realny ]
wlasnie sobie slucham, bardzo dobre, tylko troche Opania mi nie pasuje jako Gimli ale chyba sie czepiam :) Za to Fronczewski swietny jako narrator tylko dlaczego strasznie mi sie wtedy przypomina Baldurs Gate :)
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
mnie tam Legolas nie za bardzo pasuje:)
Balrog [ Legionista ]
Tokaj--> odnosnie tego wydania na CD! nie wiesz przypadkiem czy nagraja 3 czesci?
Tokaj [ Pretorianin ]
Balrog --> wiem tylko co usłyszałem w radio : " największa inscenizacja w historii teatru radiowego, itd, itp..., jeszcze nie wiemy w jakiej formie ale napewno to wydamy" Też bym chciał żeby były trzy części. A i tak nie będzie to wcześniej niż po wakacjach...
Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]
Jeśli chodzi o mnie to wolę czytać Tolkiena w wersji oryginalnej, zwłaszcza że z zasady wolę oryginały od tłumaczeń ( niektórych słów nie przetłumaczono dobrze, poza tym dwie szkoły tłumaczeń itd itp). Poza tym, można to kupić po przyzwoitej cenie. No a poza tym, po angielsku brzmi to lepiej, tak mi sie wydaje ( czytałem tłumaczenie Łozińskiego i twierdzę że nie jest za dobre, Skibniewskiej też ma kilka wad).
Tokaj [ Pretorianin ]
Hayabusa --> masz rację, też wolę czytać, ale dlaczego nie posłuchać jak to postrzegają inni, tym bardziej, że realizacja dobra, aktorzy się starają... Na tej samej zasadzie lubię obejrzeć/ posłuchać inscenizacji np ulubionego Dostojewskiego, czy innego klasyka.
Gandalf-biały [ Mithrandir ]
Witam all !
Tokaj [ Pretorianin ]
Gandalf-biały --> witam, witam