--> Archiwum Forum
miki [ Pretorianin ]
Warcraft 3 - co wybrac?
Jak radzicie, ktora wersję Warcrafta wybrac - polska czy angielska? Zastanawiam sie nad jakoscia spolszczenia
, przeciez angielskie odglosy w dwojce byly klasa. Ciekawe czy rownie dobre beda te z polskiej wersji.
_Luke_ [ Death Incarnate ]
A skad ktos by mial to wiedziec, co? Przeciez polskich sampli nikt nie slyszal (chyba ze pracuje w CDP). Btw. ja kupilem ang wersje...
Majin [ Generaďż˝ ]
Kup polską (tańsza, a może się jeszcze okazać że nie spieprzyli - sorka Rysław ;]) i ściągnij z netu patch podmieniający polskie teksty i napisy na angielskie. I po problemie. Pozdro M.
Blendon [ Generaďż˝ ]
Proponuje polska, bo tansza i zawsze bedziesz WSZYSTKO rozumial. W angielskiej pare razy zeby skojarzyc musialem sluchac filmiku lub wprowadzenia do misji po kilka razy:)
Judith [ Gladiator ]
ja mam w posiadaniu wer. angielską i bardzo się z niej cieszę - bo np. teksty jednostek są równie fajne jak w WII (bo w części powtórzone) i nie wyobrażam sobie żeby polska wersja mogła powtórzyć ten klimat! Poza tym język użyty w WIII jest na tyle prosty i zrozumiały, że nie wymaga jakichśtam specjalnych umiejętności, :)
tomcia [ Centurion ]
ja tez mam angielska wersje , pomimo iz za 1 tydz bede mial polska ale mimo wszystko angielska to angielsta ten stary kimat jest zachowany
chiber [ Legionista ]
trudno powiedzieć to raczej kwestia gustu, ja wybieram polską - po prostu. Wierzę w CDP:)))
Trebi [ Centurion ]
Hehe, ja tez mam z tym problem :PPP Z WC3 jest wiekszy problem niz z np. Neverwinter Nights, na ktore tez czekam, bo NWN jest to swiat ten sam co w Baldurach, a w Baldur`s Gate to ja sobie dla odmiany nie moge wyobrazic gry w ang. wersji :PP Mam np. ID ang. ver. i 100 razy bardziej wolalbym POLSKA :))) Poprostu przyzwyczailem sie do polskich okreslen z RPG, i dlatego na 100% kupuje NWN pl (tylko mnie wqrwia ze dopiero we wrzesniu bedzie, jak juz do budy trza isc :((((( ) Co do WC3 to mam cholerny dylemat :))) Moze jednak wybiore Polska wersje ze wzgledu na to ze milo sie gra slyszac polskie sample i szybciej / milej sie gra w kampanii bo nie trzeba sie meczyc z tlumaczeniem :P. Z drugiej strony WC i WC2 gralem w ang. wersje i byc moze wlasnie nie bede sie mogl przestawic na polskie nazewnictwo :))) W kazdym razie, chiber ma racje - to kwestia gustu :))))
ainaval [ Konsul ]
Tez nie wiem, ale oryginal kupie polski - po prostu spoznilem sie na zapisy :) Myslicie, ze bedzie fair i bedzie dzialac, jesli cd-key z kupionej, oryginalnej polskiej wersji uzyje w piracie angielskim?
rotfl [ Konsul ]
Ja kupie War3 glownie z mysla o grze multiplayer - wybiore wersje angl. bo nie mam ochoty sluchac "tak panie!" albo "z przyjemnoscia!" gdy skieruje mojego Grunta w srodek walki ;)) Polska kupilbym moze gdybym nie mial netu, do grania wylacznie w Single Player, chociaz sam nie wiem... Przeciez to raptem kilka misji... (moze nie kilka bo 32 ;) a moze sie okazac ze CDprojek spier***l za przeproszeniem Warcrafta i zamiast swietnej gierki z klimatem bedziemy mieli komercyjna kiszke :(
miki [ Pretorianin ]
CDP powinien udostępnic probki odglosow przed premiera zeby mozna bylo sie zdecydowac.
Raditz [ Chor��y ]
STAR CRAFT
Tomuslaw [ Konsul ]
miki - naprawde myslisz, ze CDP osmieli sie dac odglosy, zeby jescze nikt nie kupil polskiej wersji? :D
busy [ Pretorianin ]
czy jest moze patch zamieniajacy w wersji angielskiej tekst na polski (chodzi mi tylko o tekst, objasnienia itp.)
busy [ Pretorianin ]
ruch niesamowity. wszyscy odpoczywaja po nocnej sesji z w3. pozdrawiam
Bullzeye_NEO [ Boodnock Saint ]
A ja myślę, że angielska jest lepsza, bo : 1. Nie sądzę, żeby dobrze podłożyli odgłosy nieumarłych 2. W Polsce nie ma takich ludzi, których wymowa jest typowo "krasnoludzka" 3. Angielska wersja jest perfekcyjna - Arthas ma świetnie podłożony głos w angielskiej wersji Całkiem możliwe, że CDP stanie na wysokości zadania i to będzie albo najlepsze spolszczenie roku (a'la DK), albo najgorsze spolszczenie.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Bullzeye, akurat Arthas w wersji angielskiej jest sredni. Ma typowo kalifornijski akcent chlopca serfingowca. Ludziom w Irlandii bardzo sie Arthas nie podobal.
Bullzeye_NEO [ Boodnock Saint ]
To zależy od gustu, mi się podoba. Szczególnie jego głos pasuje do kampanii nieumarłych.
busy [ Pretorianin ]
co mozecie mi doradzic odnosnie szkolenia herosow w kampanii ludzmi? czy sciagac dodatkowych, czy sa oni pozniej sami dodawani (arthas, jan) jezeli palnolem jakas glupote to mi to wyjasnijcie. pozdrawiam
Szef Nazguli [ Zygfryd Czarny Kapturek ]
Czy Warcraft 3 wchodzi z płytą?
Szef Nazguli [ Zygfryd Czarny Kapturek ]
Sorki oto poprawna wersja Czy Warcraft 3 działa "bez" płyty?
FEMALE.BODY.iNSPECTOR [ Konsul ]
btw. Poska wersja wyszla już wczoraj - oczywiście nielegalnie
czapi [ Pretorianin ]
jak zrobisz virtual drive to pojdzie bez cd :))
Szef Nazguli [ Zygfryd Czarny Kapturek ]
czpi------> Teraz przetłumacz na polski
Bullzeye_NEO [ Boodnock Saint ]
Szef Nazguli --> W 3 działa bez płyty. Ja płyty nie mam i chodzi ładnie, wszystkie filmiki są, muzyka też. V - Drive nie będzie ci potrzebny.
busy [ Pretorianin ]
mam wersje eng. ale dzisiaj bede mial mozliwosc zobaczenia wersji pl. uwagi napisze po weekendzie. pozdrawiam