--> Archiwum Forum
HQ [ Chor��y ]
Mazel tov
Co to znaczy? doszukałem sie info że to znaczy "dużo szczęścia", jeśli tak to w jakim jezyku to jest, i w jakim kontekście mozna tego używac? tzn czy to życzenia, czy raczej można powiedziec że sie miało "mazel tov" bo przeżylismy wypadek?
Filevandrel [ czlowiek o trudnym nicku ]
Z tego co wiem to jest w jidysz. W filmie "Monachium" używali tego w tym drugim znaczeniu.
gofer [ ]
Jako toastu, jako pozdrowienia...obejrzyj "Skrzypka na dachu" :)
techi [ Dębowy Przyjaciel Żubra ]
Obejrzyj sobie "Skrzypka na dachu":)
Dużo szczęścia, wszystkiego najlepszego i ogólnie takie pozdrowienie;)
Goferek mnie wyprzedził:D
boro [ Senator ]
to po hebrajsku - zyczenie wypowiadane w podobnej sytuacji jak na sze "na zdrowie" z tym ze wlasnie chodzi o szczescie.... i do wypadkow nie pasuje...
Filevandrel [ czlowiek o trudnym nicku ]
Przykładowo w "Monachium", które wymieniłem był tekst "Udało się to zrobić. Mazel Tov"
HQ [ Chor��y ]
No właśnie ja tez w jakims filmie słyszałem jak po jakiejś akcji koleś powiedział mazel tov, i nic nikomu nie życzył na pewno, i stąd taka wątpliwość.