--> Archiwum Forum
MP-ror [ Generaďż˝ ]
Potrzebuję przetłumaczyć piosenkę
Konkretnie chodzi o "Nothing else matters"
Wielki hicior swego czasu - może ktoś spotkał się z tłumaczeniem go na polski ?
"So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters"
M'q [ Schattenjäger ]
BBC BB [ Leg End ]
Tak blisko nie ważne jak daleko
Nie da się już być bliżej serca
Zawsze ufając w to kim jesteśmy
Nic prócz tego się nie liczy
Nigdy się w ten sposób nie otworzyłem
Życie należy do nas, przeżywamy je na swój sposób
Tymi wszystkimi słowy, nie mówię tylko
nic prócz tego się nie liczy.
Szukałem zaufania i znalazłem w tobie
Każdy dzień dla nas jest czymś nowym
Otwórz się na inne spojrzenie
Nic prócz tego się nie liczy
Nigdy nie przejmowałem się tym co robią
Nigdy nie przejmowałem się tym co wiedzą
Ale wiem
Tak blisko nie ważne jak daleko
Nie da się już być bliżej serca
Zawsze ufając w to kim jesteśmy
Nic prócz tego się nie liczy
Nigdy nie przejmowałem się tym co robią
Nigdy nie przejmowałem się tym co wiedzą
Ale wiem
Nigdy się w ten sposób nie otworzyłem
Życie należy do nas, przeżywamy je na swój sposób
Tymi wszystkimi słowy, nie mówię tylko
nic prócz tego się nie liczy.
Szukałem zaufania i znalazłem w tobie
Każdy dzień dla nas jest czymś nowym
Otwórz się na inne spojrzenie
Nic prócz tego się nie liczy
Nigdy nie przejmowałem się tym co mówią
Nigdy nie przejmowałem się tym jak pogrywali (co knuli)
Nigdy nie przejmowałem się tym co robią
Nigdy nie przejmowałem się tym co wiedzą
A Ja wiem...
Tak blisko nie ważne jak daleko
Nie da się już być bliżej serca
Zawsze ufając w to kim jesteśmy
Nie, Nic prócz tego się nie liczy
MP-ror [ Generaďż˝ ]
THX
Ładny tekst wypasionej piosenki
BTW Metallica jeszcze istnieje ?
The LasT Child [ GoorkA ]
MP-ror --> na początku przyszłego roku mają wydac płyte
U.V. Impaler [ Hurt me plenty ]
Ciekawe na czym tym razem nagrają perkusję. Stawiam na dekle od słoików.