Język niemiecki, opisywanie osoby ze zdjęcia, pomoc.

28.09.2006

19:48

[1]

V-Tec [ Legionista ]

Język niemiecki, opisywanie osoby ze zdjęcia, pomoc.

Witam Was.

Musze opisać osobę którą widze na zdjęciu.Jak jest ubrana, jaki ma styl etc.

Nie wiem czy zechcecie, ja napewno tego nie zrobie (inne ważniejsze przedmioty do nauki). Ale jakby ktoś mógłby mi pomóc to przetłumaczyć to byłoby super. Tylko nie z translatora tylko tak normalnie. :) Bo do translatora też mogę sobie wrzucić a chodzi o dobrą gramatykę w tym tekście.

Dzięki z góry:


Dziewczyna ma na sobie (nosi) szare spodnie. Ma białe skarpetki i szarą bluże. Na bluzzie nosi (ma) czarny T-shirt. Prezentuje bardzo młodzieżowy, wyluzowany styl. Rozpuszczone długie blond włosy. Ona słucha muzyki. Moim zdaniem jest melomanką (fanką muzyki, miłośniczką. Wszystko jedno :)). Jest młoda. Ma około 14 lat. W dobieraniu (Przy kupowaniu) ciuchów kieruje się napewno młodzieżowymi trendami. (z najnowszego numeru brawo girl :D) Mimo to jej styl bardzo mi się podoba. Jest prosty i łagodny. Mało buntowniczy. Nie lubie małych zbuntowanych dziewczynek.


To byłoby chyba na tyle. Jakby ktoś mógł byłbym wdzięczny. Ja sam po prostu nie dam rady dzisiaj tego zrobić. Dziękuje. wejde tutaj później.