--> Archiwum Forum
Taven [ Wu-Tang Killah ]
Chcesz Monty Pythona w TVP? - podpisz petycję!
Do:
TVP, a takze innych stacji TV
ul. JP Woronicza 17,00-999
Warszawa
Zwracam sie z prosba o przywrocenie na antene Telewizji Polskiej skeczow grupy tworzacej pod szyldem "Latajcy Cyrk
Monty Pythona". Mimo, iz wymieniona tu grupa de facto przestala raczyc nas swoja genialna wizja swiata juz jakis czas temu,
a takze mimo braku ich obecnosci wiele lat na malym ekranie, dalej pozostaje ona w zbiorowej swiadomosci duzej grupy
mieszkancow tego kraju nad Wisla.
Dlatego domagamy sie wrecz, by "Latajacy Cyrk Monty Pythona" wrocil do ramowki TVP, nieistotne o ktorej godzinie i w
jakim dniu, albowiem wierny ich fan zrobi wszystko, by moc znowu zobaczyc skecz o Papudze czy tez Pokoj Klotni (drzwi
dalej za Pokojem Obrazy).
Dziwnym bylby fakt ignorowania tego glosu, majac na uwadze m.in. to, ze TVP dysponuje swietnym tlumaczeniem tej serii,
popelnionej przez s.p. Tomasza Beksinskiego, ktoremu zajelo to wiele dni, miesiecy i lat.
Nie pozwolmy, by najwybitniejszy dowcip XX wieku zalegal na polkach magazynow!
Zachęcam do podpisywania się, tym bardziej, że petycja jest naprawdę na serio (mi in. popierana przez największy polski serwis o MP - modrzew.stopklatka.pl) - może cos się zdziała :)
DeLordeyan [ The Edge ]
To już dzisiaj trzecia petycja, którą podpisałem.
paściak [ K w kółku ]
Podpisalem.
Olimpiada Kretynow kiedys mnie zabila... :)
Miren_cjum [ Centurion ]
Podpisałem bo pamiętam Ministerstwo Niemądrych Kroków
Kam-El [ Generation X ]
a w którym wątku jest petycja na filmy z Sylvią Saint ??
Flyby [ Outsider ]
..podpisałem ..wiele jest powodów dla których to zrobiłem..uczonych też ;) ..nie będę nudził wyjaśnieniami
alpha_omega [ Senator ]
Petycja z błędami? Dajcie spokój - to już nawet pół strony (zeszytu szkolnego) tekstu trudno jest sprawdzić?
foxx [ lisek ]
*Przypomina sobie 'Najsmieszniejszy dowcip swiata', 'olimpiade glupkow' i 'ministerstwo glupich grokow'*
Jestem za ! :)
darek_dragon [ 42 ]
A po co mi Latający Cyrk w TV?
Niech lepiej wydadzą go na DVD :)
Flyby [ Outsider ]
..alpha ..możesz te błędy poprawić w osobnej petycji
..w petycji o nierobienie błędów - też się podpiszę
alpha_omega [ Senator ]
Przykładowo:
Mimo, iz wymieniona tu grupa de facto przestala raczyc nas swoja genialna wizja swiata juz jakis czas temu, a takze mimo braku ich obecnosci wiele lat na malym ekranie, dalej pozostaje ona w zbiorowej swiadomosci duzej grupy
mieszkancow tego kraju nad Wisla.
Ich, jej - mylą się im zaimki? I co to jest kraj nad Wisłą? Jakiś powrót kosmopolityzmu, albo raczej rosyjskiej XIX-wiecznej wizji Polski jako Kraju Nadwiślańskiego?
Mimo, iz wymieniona tu grupa de facto przestala raczyc nas swoja genialna wizja swiata juz jakis czas temu, a takze mimo jej długoletniej nieobecnosci na malym ekranie, dalej pozostaje ona w zbiorowej swiadomosci duzej grupy Polaków/mieszkańców Polski/mieszkańców naszego kraju etc.
Dziwnym bylby fakt ignorowania tego glosu, majac na uwadze m.in. to, ze TVP dysponuje swietnym tlumaczeniem tej serii, popelnionej przez s.p. Tomasza Beksinskiego, ktoremu zajelo to wiele dni, miesiecy i lat.
Rozumiem, że słowo "popełnionej" ma tu mieć odcień humorystyczny (niech będzie, aczkolwiek ogólnie słowo to posiada raczej pejoratywny wydźwięk). Nie zmienia to faktu, iż poprawnie powinno być: popełnionym; bo chyba Beksiński nie tworzył skeczy Pythonów, ani samej grupy. Także stwierdzenie: mając na uwadze, jest trochę nieodpowiednie; lepszym byłoby wziąwszy pod uwagę (mając na uwadze bardziej pasuje do wypowiedzi typu: mając na uwadze dobro kraju jestem zmuszony...).
Dziwnym bylby fakt ignorowania tego glosu, wziąwszy pod uwagę m.in. to, ze TVP dysponuje swietnym tlumaczeniem tej serii, popelnionym przez s.p. Tomasza Beksinskiego, ktoremu zajelo to wiele dni, miesiecy i lat.
Flyby [ Outsider ]
..to się niniejszym podpisuję alpha - to są błędy ..kuleje też stylistyka .. niemniej cel jaki mają na względzie autorzy (autor) jest na tyle szczytny że im(jemu) wybaczam ;)
Lookash [ Senator ]
alpha_omega -- Mi się jakoś "kraj nad Wisłą" nie kojarzy z Ruskimi. Czepiasz się.
siwCa [ Legend ]
Żem się wziął i podpisał :)
remwall [ Zagłębiak z DG ]
"Latajacy Cyrk Monty Pythona" ma byc w jesiennej ramowce tv 4
mozna o tym przeczytac min. na filmwebie
alpha_omega [ Senator ]
Flyby ---------------> Nie rozumiesz - takie błędy w oficjalnej petycji ujmują jej wadze. Tak to już jest, że wysyłając oficjalne pismo z błędami stawiamy się w pozycji osoby niepoważnej.
blackhood [ Jedi Knight ]
podpisane
Flyby [ Outsider ]
..dobijasz mnie alpha ;) ..staram się stanąć na wysokości zrozumienia ..hmm ..istnieje wcale nie taka mała możliwość że panowie w dziale TVP mimo błędów będą musieli się do petycji jakoś odnieść..
..może nie będa takimi wymagającymi purystami i nie będą mieli złych skojarzeń .. może nie ma jeszcze tam przepisu że petycje błędnie językowo i stylistycznie należy lokować w koszu ..może nie zmarnowałem podpisu ;)
..oj, zapomniałbym, co sądzisz o humorze M.Pythona, alpha?
Regis [ ]
alpha ma racje. Jesli ktos chce byc traktowany powaznie, to powinien adbac o forme takiej petycji. Mi tam to wisi, bo idea jest sluszna i to jest najwazniejsze, ale gdybym dostal taka petycje w takiej sprawie, to bym ja podarl i wrzucil do kosza, a w najlepszym wypadku 'zbyl' autora...
remwall --> Jakis link? Byloby fajnie, gdyby TV4 to puscilo :)
alpha_omega [ Senator ]
Flyby -----------> Nie miałem zbyt wielu okazji obejrzenia skeczy tej grupy. Zapoznałem się jednak z czysto tekstową wersją przedstawień Pythonów ( i mam mieszane uczucia. W mojej opinii czasami popadają w zbytni absurd, co nie przeszkadza im w zachowaniu prześmiewczej błyskotliwości, skierowanej w takim wypadku bardziej w formę zachowań ludzkich, niż w ich treść (co zresztą uważam za charakterystyczne dla Pythonów w ogóle). Czasami jednak skupiają się właśnie na treści i odchodzą od angielskiego pure nonsensu na rzecz tradycyjnego humoru - nie tracą wtedy bynajmniej na śmieszności, a nie rażą mnie czekoladkami z młodymi żabiątkami schwytanymi o świcie i przemytymi w najczystszej wodzie źródlanej :) (choć to akurat było śmieszne).
Np. tutaj mamy humor odchodzący od angielskiego:
Wiele razy pytano mnie, czemu nigdy nie byłem za granicą. Postaram się to wyjaśnić - w końcu nie po to jeździ się za granicę, żeby być pędzonym niczym owce z autobusu do autobusu razem z jakimiś debilami. Te ich kapelusze słomkowe, te ich wełniane kamizelki, te ich tranzystory. Wiecznie narzekają na herbatę i te wszystkie bary szybkiej obsługi na Majorce, gdzie sprzedają ryby z frytkami, kalmary, tanie piwo i sałatki warzywne. A oni siedzą w tych bawełnianych kostiumach kąpielowych i smarują te swoje napuchnięte, spieczone, ropiejące cielska kremem do opalania, bo słoneczko ich trochę sparzyło. I te wszystkie hotele : "Mirra Mare", "Bella View" i "Continental" z tymi nowoczesnymi, luksusowymi pokoikami, z tymi pływalniami pełnymi szczynów i tłustych, niemieckich biznesmanów udających akrobatów, robiących piramidy, straszących dzieci, pchających się do kolejek na krzywy ryj. Jeśli nie zdążysz do stolika przed siódmą, to tracisz talerz grzybowej lury - podstawowe danie międzynarodowej kuchni. W barze w każdy czwartek jakiś cholerny kabaret z jakąś taką pindą bez bioder i cycków oraz starą tłustą ździrą o włosach zlepionych brylantyną, z wielkim dupskiem, tańczącą flamenco dla cudzoziemców. A raz w tygodniu wycieczka do lokalnych ruin rzymskich gdzie sprzedają rozwodnione lody i to ciepłe piwo. Wieczorem zabierają cię do typowej restauracji, w której przesiadują miejscowe typki. Przysiada się jakiś naprany badylarz z Luton, z automatycznym aparatem fotograficznym i numerem "Daily Express" z ubiegłego wtorku. Chrzani coś o tym, że rząd jest do niczego i iloma językami potrafi gadać Margaret Powell. W końcu zaczyna rzygać drinkami.
A potem siedzisz przez cztery dni na płycie startowej lotniska w Luton, gdzie nie ma nic do żarcia oprócz standartowych kanapek, a nawet nie można się napić piwka, bo wciąż jesteś w Anglii, gdzie każdy bar zamykają wtedy gdy w pysku ci zaschnie. Dzieciaki płaczą, rzygają, łamią plastikowe popielniczki a seksowny głos informuje cię przez megafon, że odlecisz najdalej za godzinę, choć dobrze wiesz, że twój samolot jest jeszcze w Islandii i musi wcześniej dostarczyć jakichś Szwedów do Jugosławii. W końcu odprawiają cię o trzeciej rano, a potem znów siedzisz godzinami w poczekalni z powodu nieprzewidzianych trudności, jak na przykład strajk kontrolerów lotu w Paryżu. Gdy wreszcie lądujesz na lotnisku w Maladze, wszyscy stoją w kolejce do klopa, potem w kolejce do odprawy celnej, w kolejce do autobusu. Autobus jeszcze nie przyjechał, a ma cię zabrać do hotelu, którego jeszcze nie wybudowano i gdy w końcu docierasz do jakiejś rudery o nazwie "Hotel Lima Sol" wybuliwszy połowę oszczędności jakiemuś licencjonowanemu bandycie w taksówce, to nie ma wody w basenie, nie ma wody w kiblu, nie ma wody w kranie, tylko jakaś cholerna jaszczurka w bidecie, a połowa zarezerwowanych pokoi jest już zajęta, zresztą i tak nie można spać bo w sąsiednim hotelu odbywa sie całonocna libacja...
Hajle Selasje [ Eljah Ejsales ]
W czasach wszechogarniającego dostępu do informacji nie czuję potrzeby wysyłać jakichkolwiek petycji do TVP, nawet w sprawie Montyego.
Poza tym nikt w naszej telewizji nie uwzględni tych postulatów z kilku względów, po pierwsze jedną z nadrzędnych zasad działania telewizji publicznej w Polsce jest nieliczenie się z opinią publiczną, innym powodem jest preferowanie przez władnych swojskiego i polskiego poczucia humoru, które nijak się ma do brytyjskiej klasyki.
Polecam zdać się na DVD jednym słowem.
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
a nawet jeśli to coś da, to napewno monty python poleci w "atrakcyjnych godzinach" w stylu 11-12 w dni powszednie albo o 3-4 w nocy w niedziele
mrjohhny [ Centurion ]
Oczywiscie ZA,skecz z martwa papuga to juz historia klasyki tego kabaretu.
kaban1 [ Generaďż˝ ]
ja bym podpisal petycje na naowy serial porno ale to tez dobre
anen [ #24 1KFA Fireballs - FB ]
Zrobione ale czy to cos da :/
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
skoro już przy tym jesteśmy - kto zna jakieś tanie sklepy z DVD ? internetowe oczywiście. I żeby mieli Monty Pythona ;)
Marcio [ Bleeee ]
To cyrk na TVP3 już wam nie wystarcza ?
Bobuch [ Mniejsze Zło ]
Podpisał :)
+1 :P
$ebs Master [ Konsul ]
aaa mnie kiedys normalnie zniszczylo ministerstwo glupich krokow :)
Floone [ Generaďż˝ ]
A co mi tam +1 ode mnie
Taven [ Wu-Tang Killah ]
BIGos <---w Polsce nigdy Latający Cyrk Monty Pythona nie wyszedł, a jedynym wydaniem DVD w Europie jest to z 14 płytkami, z napisami tylko mi.in. po angielsku. Do kupienia tylko w zagranicznych sklepach (amazon) po dość zaporowych cenach i od biedy na naszym Allegro, ale wycenionych bodajże jeszcze wyżej.
Dlatego polecam hmm... alternatywne sposoby zdobycia serialu - w dodatku na stronach z napisami masz znakomite tłumaczenia (te Beksińskiego, lub tylko na nich oparte) dopasowane do wszystkich wersji :)
A pełnometrażowe filmy można bez problemu zakupić niedrogo, chociażby w Oceanie czy Merlinie.
remwall [ Zagłębiak z DG ]
juz oficjalnie wkrotce w tv 4 monty python z tlumaczeniem beksinskiego
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
Taven - szkoda... no cóz, będę się w takim razie zaopatrywał w 'inny' sposób ;)
Davidian [ Konsul ]
Super od 4.XI bedzie emitowany!!:)
Teraz trzeba skombinowac karte TV i do boju!
kaban1 [ Generaďż˝ ]
ee dawno podpisalem
axel1 [ The Nameless One ]
+1 :)
garbi1337 [ Centurion ]
Oby przeszło :P Może nie każdy lubi "angielski humor", ale na pewno ja do takich nie należę ;P
Taven [ Wu-Tang Killah ]
Przydałoby się jeszcze, żeby jakaś telewizja odświeżyła pełnometrażówki. Chociaż z dzisiejszym (za)rządem w TVP i nie tylko, na "Żywot Briana" raczej nie ma szans, bo znowu podniósłby się raban pewnych środowisk :P
Aaaalways look on the bright side of life! - ech, moja ulubiona scena w historii kinematografii :)
kasztaneczuszek [ Legend ]
podpisane:)