--> Archiwum Forum
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Half-Life 2 ... O G-man'a chodzi...
Pewnie było. Choć nie jestem pewien. Szukałem więc nie bijcie.
Chciałbym wiedzieć co G-man dokładnie mówie na początku i na końcu drugiej odsłony Half-life'a.
I jeszcze jakbym mógł poprosić to po angielsku i po polsku (jeśli w ogóle jest taka możliwość).
Inspiruje mnie Pan z Walizeczką :] Dzięki z góry.
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
up. ^^
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Włączyłem sobie dialogi, zrobiłem screen'y i spisałem tekst. Mógłby ktoś przetłumaczyć? :]
Początek:
Rise and shine, MR. Freeman. Rise and shine. Not that I wish to imply you have been sleeping on the job. No one is more deserving of a rest. And all the effort in the world would have gone to waste until...well, let's just say your hour has come again.
The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So, wake up, Mr. Freeman. Wake up and smell the ashes.
Koniec:
Time, Dr. Freeman? It is really that time again? It seems as if you only just arrived. You've done a great deal in a small timespan. You've done so well, in fact, that I've received some interesting offers for your services. Ordinarily, I wouldn't contemplate them. But these are extraordinary times. Rather than offer you the illusion of free choice. I will take the liberty of choosing for you... if and when your time comes round again. I do apologize for what must seem to you an arbitrary imposition, Dr. Freeman. I trust it will all make sense to you in the course of... well... I'm really not at liberty to say. In the meantime... This is where I get off.
Jeh'ral [ Konsul ]
Ściągnij sobie spolszczenie do HL2 i po sprawie.