GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Proszę o przetłumaczenie na j. polski...

23.08.2006
11:20
smile
[1]

kiowas [ Legend ]

Proszę o przetłumaczenie na j. polski...

...wypowiedzi naszego wicepremiera bo ni w ząb nie rozumiem sensu zdania.

"Jeśli to idzie w takim kierunku, w jakim idzie, to bardzo źle świadczy, ktoś uważa, że został namaszczony, jakąś misję ma, że tylko on ma rację że nikt inny nie ma, a co ja mam słuchać tylko?" - powiedział Andrzej Lepper w "Poranku Radia TOK FM".

23.08.2006
11:22
smile
[2]

Kozako2 [ Pretorianin ]

no będzie trudno ...

23.08.2006
11:24
[3]

Herman_ [ Konsul ]

łohoho chyba sobie "Ojczystą" popijał ;)

23.08.2006
11:33
smile
[4]

kowalskam [ Senator ]

O w pupcie jeża!
jaki naród taki wicepremier...

23.08.2006
11:36
smile
[5]

Orlando [ Friends Will Be Friends ]



23.08.2006
11:38
smile
[6]

Taikun44 [ Emissary Of Death ]

Orlando >> poleciałeś ;)

23.08.2006
12:23
[7]

DarkStar [ magister inzynier ]

prosze bardzo:)


Jeśli to (mial na mysli jakas ustawe, albo zmiany w niej, moze lustracje kogos) idzie w takim kierunku, w jakim idzie, to bardzo źle świadczy (o tej ustawie/lustracji/whatever), ktoś uważa, że został namaszczony, jakąś misję ma, (jakas osoba, ktora wypowiada sie bezkrytycznie o w/w sytuacji) że tylko on ma rację że nikt inny nie ma, a co ja mam słuchać tylko? (Andrzej nie bedzie sluchal tej osoby, tylko dzialal)"

23.08.2006
12:34
smile
[8]

mmomm [ Konsul ]

Jeśli to (mial na mysli jakas ustawe, albo zmiany w niej, moze lustracje kogos) idzie w takim kierunku, w jakim idzie, to bardzo źle świadczy (o tej ustawie/lustracji/whatever), ktoś uważa, że został namaszczony, jakąś misję ma, (jakas osoba, ktora wypowiada sie bezkrytycznie o w/w sytuacji) że tylko on ma rację że nikt inny nie ma, a co ja mam słuchać tylko? (Andrzej nie bedzie sluchal tej osoby, tylko dzialal)"

LOL
mi jednak sie wydaje ze Andrzej mial na mysli to:

Jesli to idzie w takim kierunku (do Wrot Baldura z Wybrzezy Miecza)... to bardzo zle swiadczy (no bo bedzie rzeznia we Wrotach), ktos uwaza ze zostal namaszczony ... (to pewnie o Sarevoku), jakas misje ma (opanowac swiat), ze tylko on ma racje, ze nikt inny nie ma, a co ja mam sluchac tlyko? (no wlasnie, co Andrzej ma sluchac tylko?)

Z tesktu wynika, ze nadchodzi nowa partia polityczna Druzyna Andrzeja, w skrocie Druzyna A.
Skladu domyslcie sie sami ;)

23.08.2006
12:38
smile
[9]

Sonny Silooy [ Elegant Gypsy ]

mmomm ----> ROTFL

23.08.2006
12:45
[10]

Macu [ Santiago Bernabeu ]

To też niezłe:

Janina Paradowska: A po pierwszym spotkaniu z ministrem finansów jest pan nastawiony optymistycznie, że postulaty Samoobrony zostaną spełnione?

Andrzej Lepper: Ani postulaty Samoobrony, ani to co obiecał rząd, PiS, minister Religa jest członkiem rządu z ramienia PiS i te pieniądze które miały być większe na służbę zdrowia miały być większe, to z tego co przedstawił minister Kluza, ogólnie mówię, to nie są szczegóły, ja też się zastrzegam, proszę mnie nie trzymać, że ja już neguję. Z tych założeń wynika, że tych środków jednak nie będzie i na to się nie możemy zgodzić.

Wyławiając to co jest merytorycznie ważne, można z tego jedno zdanie zrobić.

23.08.2006
12:55
[11]

kaban1 [ Generaďż˝ ]

powiedzial:Spieprzaj dziadu

23.08.2006
13:03
smile
[12]

piokos [ Malpa w czerwonym ]

eee tam, Edgar jest bezkonkurencyjny :)

23.08.2006
13:30
[13]

s_i [ Pretorianin ]

Macu ->Z tego można zrobić jedno słowo: Nie.

23.08.2006
13:53
smile
[14]

Kompo [ alkopoligamista ]

...taniec na głowie, jak ktoś nie wie!

29.08.2006
14:30
[15]

fajny Książę [ Centurion ]

pewnie był troszkę pijany nasz rolnik(!) i dlatego tak mówi

29.08.2006
22:39
[16]

Kwiatuszek89 [ Legionista ]

no niezłą składnią i stylistyką Lepper szafuje:D...haha może od razu najlepiej wydać słownik "Ojczyzna - polszczyzna Andrzeja L."

29.08.2006
22:42
[17]

kraju92 [ Flame Alchemist ]

O cholera to jest dopiero zagadka.

29.08.2006
22:46
smile
[18]

darek_dragon [ 42 ]

Proste :)

Prawdopodobnie chodziło mu o aferę z sowieckimi agentami w MSZ. A ten namaszczony to zapewne Macierewicz.

© 2000-2025 GRY-OnLine S.A.