Spolszczenie do Photoshop'a.

polak111 [ T42 ]

Niestety nie znalazłem tu nic co by mnie interesowało.

Narmo [ Naczelny Maruda ]

To może podkreślę:
Spolszczenie raczej nie ma ponieważ program jest w wersji polskiej wydany.

polak111 [ T42 ]

A to może ja podkreślę i pogrubię?


seb0 [ Centurion ]
Spolszczenie do Photoshop CS2
Poszukuję spolszczenia do programu Photoshop 9.0 CS 2.


Jemu chodzi o CS2, a mnie chodzi o CS.

Rezor [ broken_thoughts ]

Po co firma adobe ma wypuszczać jakieś spolszczenia jak można kupić polska wersje?!
Nieco mija się to z celem..

Bobuch [ Mniejsze Zło ]

Ale wujek Osiołek nie posiada owej :P

Zresztą na angielskiej się lepiej pracuje :)

polak111 [ T42 ]

Rezor --> Może masz rację, ale jeśli ktoś ma angielską wersję to nie będzie kupował drugiego Photoshop'a PL. Hm?

Narmo [ Naczelny Maruda ]

polak111 --> To po co kupował wersję angielską?

polak111 [ T42 ]

Bobuch ---> Może i lepiej się pracuje, ale dla amatora (czyli mnie) w tej dziedzinie to może być czarna magia. Co do języka nie władam nim najlepiej, więc nie będę siedział z nosem w słowniku.
Lepiej zobaczyć jak się nazywają oznaczenia po Polsku, a potem jechać na ang.

12.08.2006

22:25

[11]

Soldamn [ krówka!! z wymionami ]

człowiek który kupił ang wersje raczej zna angielski
a człowiek który "ma" ang wersje powinien kupić polską

swoją drogą tłumaczenie programów do obróbki graficznej jest idiotyczne. nigdy w polskiej wersji nie potrafie dojsc do tego co do czego służy bo te nazwy są naprawde idiotyczne. no i większość tutkó jest do ang wersji:)

polak111 [ T42 ]

A skąd mam wiedzieć ?! ;P To mój ojciec wytrzasnął skądś (dobrze napisałem ? ;P).

edit: A są w sieci jakieś poradniki dla użytkowników Pgotoshop'a CS? Gdzie wszystkie funkcje byłyby opisane itp.

12.08.2006

22:26

[13]

Bobuch [ Mniejsze Zło ]

Taa, w sumie racja, ale większość tutoriali na określone dzieła jest w języku angielskim (aczkolwiek zdarzaja sie z wyjaśnieniami, jak to sie po polskiemu nazywa) :) ale jak tak samemu to nie przeszkadza, ja juz sie przyzwyczailem do angielskiej i nie potrafie wielu rzeczy znalezc w polskim :P

12.08.2006

22:27

[14]

bartek [ ]

Większość tutoriali w Internecie, jeśli nie wszystkie są pisane w języku angielskim, a 90% całej reszty w oparciu o angielskie wersje Photoshopów, więc IMO używanie innej wersji językowej niż angielska mija się z celem. Co więcej - jeśli opanujesz angielskiego Photoshopa to będzie Ci łatwiej odnaleźć się również w Paint Shop Pro, Corelu i całej gamie innych programów... Zmieniając wersję na polską ułatwiasz sobie pierwszy tydzień pracy z Photoshopem i utrudniasz resztę życia. Wybór należy do Ciebie :)

PS.

Jeśli nie wiesz do czego dana funkcja służy to po prostu jej użyj i zobacz, co się stanie. Chyba wszyscy tak zaczynali :) Zapewniam Ci, że wiele rzeczy po przetłumaczeniu nadal będzie "czarną magią".

polak111 [ T42 ]

No to w takim razie zna ktoś moze strony z poradnikami online do Photoshop'a CS 8 za free??

Narmo [ Naczelny Maruda ]

https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=2561939&N=1