--> Archiwum Forum
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Warto? - allegro
Jak myślicie czy rzeczywiscie kluby zachodnie tak chętnie wysyłają gadzety?
axel1 [ The Nameless One ]
hmm nie wiem czy tak chetnie wysylaja, ale mozna sprobowac, 5 zl to nie majatek a nuz sie uda :))
eJay [ Gladiator ]
Tak. Ja osobiscie otrzymalem szalik Rangersow i pare gazdetow Celticu, w tym fajnego miska-poduszke:) Ja sie w to nie bawie, ale moj koles kiedys pisal tony listow i otrzymywal sporo takich bzdetow.
Scatterhead [ łapaj dzień ]
zgadzam sie z axel1.
Jeżeli to co jest tam napisane to prawda to jestem mile zaskoczony :)
Ostatecznie pewnie znajdziesz w internecie takie wzory gdzieś na forach fanowskich albo gdzieś indziej. Możesz nawet na googlach poszukać.
lan2 [ Pretorianin ]
Mój kumpel kilka lat temu wysyłał takie listy i rzeczywiście otrzymywał drobne gadżety typu naklejki, długopisy itp.
Golem6 [ Gorilla The Sixth ]
5zł możesz zainwestować. To tyle co duże chipsy czy piwo w barze. Czyli prawie nic.
A jak Ci szkoda tych 5zł, to sam napisz list, bo przecież forma nie jest sztywna. Tyle tylko, że musisz umieć język.
Jak Ci sie nie chce, to zainwestuj :]
moszeusz [ PSP OWNER ]
Nie chcem reklamować innego forum , ale znalazłem takie coś
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
A adresy e-mail do klubów macie?
polak111 [ T42 ]
guzol [ Juventus Turyn ]
Adresy :
FixUS_1 [ Call me Fix ]
Przydałby się też polski, patrząc po tym forum, wielu ludzi ma z nim wielkie problemy, mimo tejże narodowości.
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Przetłumaczy mi to ktoś ? Prosze
Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club. Due to the overwhelming response from supporters to the [email protected] address, emails cannot always be answered immediately. We will respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received. We would appreciate your patience until you receive a reply. In the meantime you may wish to visit the Club web-site at <file://www.arsenal.com> www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on +- 44 (0) 20 7704 4000.
Please note [email protected] only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.
We thank you for your patience.
The Stadium, Highbury Square +IBM a unique collection of luxury apartments and penthouses.
Call 0845 262 6000 or visit www.thestadium-highbury.com to make the home of Arsenal Football Club your home
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..
Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.
Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments
Arsenal Football Club PLC
**********************************************************************
polak111 [ T42 ]
Przysłali ci w odpowiedzi??
Janczes [ You'll never walk alone ]
Ja wysłałem juz do Realu, Manchesteru, Borussi i Liverpoolu ;)
Tylko do Realu nie dotarło bo jakiś bład....
ps. Skorzystałem z tego co podał polak111 i wyslałem do Dortmundu i Madrytu po angielsku bo nie miałem jak przetłumaczyć :P
[edit]
polak111 ==> wysałem wersje nr.2 i tam było o znaczkach, pocztówkach, zdjęciach itp.
A adres podałem Kolorowa 17 02-997 Warszawa Poland(dane zmienione :P)
polak111 [ T42 ]
Janczes ---> a jak zapisałeś adres zamieszkania?? w jakiej formie
i o co dokładnie poprosiłeś w mailu??
Taikun44 [ Emissary Of Death ]
Ja kiedyś (4-5 lat temu) dostałem jakieś albumy i zdjecie z podpisami z Man Utd :) tylko ze gotowy list znalazłem na jakiejś stronce :]
polak111 [ T42 ]
up
Dym14 [ _X_X_X_ ]
Nie wiem jak za granicą ale ja kiedyś pisałem do wisły kraków(jak była w okresie swojej świetności) i wiecie co dostałem:) Dostałem email zwrotny z podziękowaniami że kibicuje wiśle
polak111 [ T42 ]
Jak zapisać adres ?! Bo wysyłając do np. babci piszę tak:ul. Fiołkowa 5 m. 12
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
polak111 > tak przysłali mi odpowiedz ale nie wiem co ona oznacza:P
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
A województwo też piszecie?
polak111 [ T42 ]
Ale jak napisac ten adres zeby zrozumieli ze to nbp. ulica Fiołkowa numer mieszkania 12?!
Janczes [ You'll never walk alone ]
polak111 ==> napisalem ci w moim poprzednim poście ;)
Tak jak piszesz do babci tylko dopisz jeszcze kod, miasto i państwo(ja tak zrobiłem)
[edit]
Ich spiele klavier ==> bez województwa. Bo po co? :->
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Ja mieszkam na wsi więc mam łatwiej
Pisze tylko numer domu i kod pocztowy.
Janczes -> Województwo też ??
Robert542 [ Crazy Turtle ]
Ich spiele Klavier ---> to jest automatyczna odpowiedź od Arsenalu, wysyłana automatycznie do nadawcy każdego maila, który do nich dotrze. Proszą o cierpliwość i zapewniają, że odpiszą na każdy mail.
Województwa nie trzeba.
Przykładowy adres:
Jan Kowalski
ul. Słoneczna 4/15
00-999 Warszawa
Poland
polak111 [ T42 ]
Ok spoko thanks Robert
Robert542 [ Crazy Turtle ]
Kiedyś wysyłałem masę takich maili do klubów, przychodziło trochę, m.in. z piłkarskiej federacji Wysp Owczych dostałem odznakę, z Serbii i Czarnogóry bilety z wcześniejszych meczów, z Aston Villi odznakę i plakat z podpisami, Real Madryt - plakat z podpisami, Hertha Berlin - zdjęcia zawodników z autografami (m.in. Kuszczaka), Bayer Leverkusen - zdjęcia zawodników z autografami :), Schalke - również zdjęcia z autografami (m.in. Hajty i Wałdocha ;)).
polak111 [ T42 ]
Dziś wyslalem do: Barcelony, Celticu, Burussi, Mancheseteru, Interu
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
A to co oznacza?
Mail nr 1
Geachte heer/mevrouw,
Hierbij sturen wij u een bevestiging dat wij uw e-mail in goede
orde hebben ontvangen. Vanwege drukte is het helaas niet mogelijk
om uw e-mail binnen twee werkdagen te behandelen.
Wij proberen uw verzoek nu binnen 5 werkdagen te beantwoorden
en vragen hiervoor uw begrip. Voor zeer dringende zaken
adviseren wij u om telefonisch contact te zoeken met Ajax
Supporterszaken, via telefoonnummer 020 3111444
Met vriendelijke groeten,
Ajax Supporterszaken
We have correctly received your e-mail.
We are sorry to say that, due to enormous requests, it is
impossible for us to respond to your e-mail in two days.
We will try to process your request within the next five days.
For urgent matters it will be advisible to contact us by
telephone at Ajax Supporterszaken, at the following
phonenumber: +31 20 3111444.
Thanks for your patience.
Mail nr 2
Ik ben afwezig tot 24 juli aanstaande. Ingeval van dringende zaken verzoek ik u contact op te nemen met Kim Smits, telefoonnummer 040-2505657 of [email protected].
I am out of the office until 23 May. For urgent matters please contact Ms. Kim Smits at +31-40-2505657 or [email protected].
Lord Deemon [ Ogame Player ]
Ja przed chwilą wysłałem do Barcy ;)
Nie kupujcie tego :) Na tej stronie w poscie [9] są wzory i adresy :P
ISK -> To znaczy mniej więcej tyle że otrzymali twój list, ale w związku z dużą ilościa ich, nie mogą odpowiedzieć w przeciągu dwóch dni, postarają się odpowiedziec w przeciągu pięciu dni, jeśli to coś ważnego to zadzwon
(to tak z grubsza)
hopkins [ Zaczarowany ]
Prawda. Kuzyn sie w to bawil. Mial zdjecie z autografami zawodnikow z Ajaxu i pelno wywieszek.
polak111 [ T42 ]
A wiecie może po jakim czasie od wysłania maila przysyłają te gadżety??
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Wysłałem chyba ze 100 emaili. Idę spać.... DOBRANOC
Janczes [ You'll never walk alone ]
Dobranoc ;)
Myśle ze niedługo bede sie cieszył z fajnych pamiatek i gadżetów klubowych, jak mi przysla to napisze :D
hctkko [ The Prodigy ]
Dajcie znać jak już coś będzie wiadomo :)
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Jak coś przyjdze to też napisze.
Polski_Rusek [ Centurion ]
niepotrafie powiedzieć, nie mam pojęcia
Lord Deemon [ Ogame Player ]
Zna ktoś Hiszpański ??
Notificaci+APM-n de estado de entrega generada autom+AOE-ticamente.
Error en la entrega a los siguientes destinatarios.
Odpowiedz Barcelony /\/\
polak111 [ T42 ]
Lord --> to jest zły adres. Tez mi odeslalo takie cos, ale wejdz na WWW.UEFA.COM i tam bedzie prawidłowy
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
A zna ktoś niemiecki?
Odpowiedz od VFB Stuttgart
Sehr geehrter Herr,
Da uns täglich eine Vielzahl von Anfragen dieser und ähnlicher Art erreichen, ist es uns leider nicht möglich auf all diese in gewünschtem Umfang einzugehen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und danken für Ihr Interesse an unserem Verein.
Eine große Auswahl an Artikeln finden Sie in unserem Katalog oder online unter www.vfb.de,.
Mit freundlichen Grüßen
VfB Sport Shop
polak111 [ T42 ]
Po jakim czasie od wysłania do klubu maila oni odpisują?
BBC BB [ Leg End ]
Ich spiele klavier, żadnego języka nie znasz? Nawet polskiego, jak widzę.
Weź se odpal translatora i przetłumacz, a nie głowę ludziom zawracasz. No ale spoko :]
A adresy mejlowe klubów skąd wziąć?
hopkins [ Zaczarowany ]
Hehe wy maile wysylacie :) Dawniej to sie listy slalo, a nie te nowoczesne poczty elektroniczne :)
Lord Deemon [ Ogame Player ]
BBC -> www.uefa.com
Poszło do Barcy i Borussi :)
polak111 [ T42 ]
up Co do mojego ostatniego posta...
Arxel [ Legend ]
adresy tez sa w linku z postu [9] czyli tu ->
:)
biore sie za wysylanie :D
a to napewno jest za free? zeby mi przypadkeim listonosz nie zechcial forsy ;p
kotre wersje listow sa najlepsze?:P
BBC BB [ Leg End ]
A nagłówek mejla jaki dajecie? 'Request for the souvenirs' :D?
Mizferac [ Pretorianin ]
Wątpie tylko czy jeden list wystarczy.. Trzeba by kilkanascie przynajmniej ich wysłać, żeby cokolwiek dostać.
...NathaN... [ The Godfather ]
Pisał ktos do Realu ? Jestem ciekawy czy cos przysylaja.
Arxel [ Legend ]
jak narazie to mi do barcy i menchesteru niechce wyslac:/ probuje jeszcze z WP wyslac:)
a wyslalem po 2..
bo najpierw:
Dear Sirs !
My name is Artur xxx. I come from Poland. I am 17 years old and my
hobbies include football. I am writing to you to find out more about
Manchester United FC. Manchester United FC is my favourite team and I have
liked him for years. I would be really pleased if you would sent me:
pennant, badge individual photos of the players and a photo of your team
if possible. I would be pleased to add the materials to my collect. Thank
you very much for your help.
With kind regards and warm greetings.
Artur xxx
Address:
xxx
Poland
a pozniej z dopiskiem
a few free souvenirs of Your Club :D:D
hehe ciekawe czy cos z tego bedzie:)
oo Liverpool odpowiedzial ;)
polak111 [ T42 ]
Trzeba koniecznie napisać temat?? Bo ja w 2 nie napisalem tematu. Ciekawe czy w ogole zajrzą do tych dwóch moich maili :P
edit: wczoraj wyslalem 5 listów i narazie 0 odpowiedzi...
Arxel [ Legend ]
łee. do manchesteru nieda sie wyslac.. :/ z zadenj poczty nie dochodzi..
karas_PL [ Kotwica Kołobrzeg ]
A może wiecie gdzie znajdę adresy e-mailowe federacji piłkarskich z całego świata?
Szukałem w googlach i nie znalazłem...
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
BBC BB -> Nie mam translatora
karas_PL -> wszystko masz na
toaster [ Got Poofs? ]
polak111 [ T42 ]
Gdy wczoraj wyslałem maila to kiedy moge spodziewac sie odpowiedzi od klubu??
karas_PL [ Kotwica Kołobrzeg ]
Ich spiele ---> ale także do federacji krajów poza europejskich...
Kentril [ fechmistrz ]
polak111> w mailach zwrotnych od niektórych klubów pisze, że trzeba czekać około 2 dni.
Ja narazie wysłałem 25 @ i cierpliwie przeglądam co jakiś czas skrzynkę;]
polak111 [ T42 ]
Kentril --> no tak ale ja nie dostałem nic nawet maila zwrotnego...
Janczes [ You'll never walk alone ]
NathaN ==> ja pisałem i powrócił email ze nie dotarło...
Odpisał mi Liverpool!!
Dear Michał,
Thank you for your email.
In order for the Public Relations Department to respond to your request, they require you to put it
in writing to:
The Public Relations Department
Liverpool Football Club
69/71 Anfield Road
Liverpool
L4 0TH
(Please do not address correspondence to myself as this can cause it to come to the website rather
than the PR Department)
If you wish you can fax on 0151 261 1695
Please could you also include a self-addressed envelope (no stamp required).
If you require further information, please reply to this message and we will be pleased to assist.
Please include the original emails with your reply.
Kind regards,
Sonia Knight
Customer Services
Liverpoolfc.tv
Przetłumaczy ktoś?
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Generalnie rzecz biorąc chodzi im o to żebyś przesłał do nich list z prośbą o te gadżety na podany adres. Możesz też faks posłać pod podany numer. Jeśli masz jakieś pytania to śmiało mailuj zamieszczając poprzednie maile.
Please could you also include a self-addressed envelope (no stamp required).
A tego nie kumam bo pocztowe sprawy są mi obce.
Ich spiele Klavier --> VFB napisało ci, że ma cie w dupie:)
Mizferac [ Pretorianin ]
Please could you also include a self-addressed envelope (no stamp required)
Tu chodzi żebyś dołączył też kopertę z adresem zwrotnym ( do Ciebie ). A (no stamp required) oznacza że nie potrzeba pieczątki.
Janczes [ You'll never walk alone ]
dzieki Zenedon_oi! ;)
dzieki Mizferac ;)
czyli jednak trzeba im wysłac tradycyjny list :D
polak111 [ T42 ]
Przysłali mi włąsnie z Ajaxu ze odpowiedzą w przeciągu 2-5 dni.
Z resztą narazie nie wiadomo.
polak111 [ T42 ]
Thank you for your email enquiry to Arsenal Football Club. Due to the overwhelming response from supporters to the [email protected] address, emails cannot always be answered immediately. We will respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received. We would appreciate your patience until you receive a reply. In the meantime you may wish to visit the Club web-site at <file://www.arsenal.com> www.arsenal.com or telephone the Main Switchboard on +- 44 (0) 20 7704 4000.
Please note [email protected] only operates between Monday - Friday 9am - 5pm.
We thank you for your patience.
The Stadium, Highbury Square +IBM a unique collection of luxury apartments and penthouses.
Call 0845 262 6000 or visit www.thestadium-highbury.com to make the home of Arsenal Football Club your home
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..
Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.
Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments
Arsenal Football Club PLC
**********************************************************************
Moze ktoś przetłumaczyć?
Mizferac [ Pretorianin ]
Po co to tłumaczyć skoro to jest kropka w kropkę to samo co z [12] postu Ich Spiele Klavier.
Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]
Odpisali, że Arsenal otrzymuje dużo maili i nie są w stanie odpowiadać na nie od razu po otrzymaniu. Odpowiedzą wkrótce i proszą o cierpliwość.
Mizferac [ Pretorianin ]
Wystarczyło uważniej czytać wszystkie posty. W [25] Robert podał odpowiedź :
Ich spiele Klavier ---> to jest automatyczna odpowiedź od Arsenalu, wysyłana automatycznie do nadawcy każdego maila, który do nich dotrze. Proszą o cierpliwość i zapewniają, że odpiszą na każdy mail.
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Prośba do tłumaczy.
MAIL NR 1
Liebe Fans des SC Freiburg,
Sie haben uns um die Zusendung von Autogrammkarten in größerer Stückzahl
und/oder Streuartikel gebeten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir
kostenlose Artikel aufgrund der großen Anzahl solcher Anfragen nicht
verschicken können.
Autogrammwünsche können wir nur in kleinen Mengen (bis zu drei Stück) und
nur unter Beilage eines an den Empfänger adressierten, mit 55 Cent
frankierten Rückumschlages erfüllen.
Wünschen Sie mehr als drei Autogrammkarten, so können Sie diese einzeln zum
Preis von 0,25 � pro Stück (bitte mit 1 � frankierten Rückumschlag beilegen)
oder als Satz für 7,50 � (bitte mit 1,44� frankierten A5-Rueckumschlage
beilegen) bei folgender Adresse bestellen:
SC Freiburg
Autogramme
Schwarzwaldstr. 193
79117 Freiburg
Legen Sie Ihrer Bestellung den entsprechenden Betrag bitte in Briefmarken
oder in Form eines Schecks bei. Bitte schicken Sie uns möglichst kein
Bargeld.
Den kompletten Autogrammkartensatz, sowie alle weiteren Fanartikel des SC
Freiburg, erhalten Sie auch in unserem Onlineshop www.scf-shop.de.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Gruessen
Michele Borrozzino
SC Freiburg - Merchandising
Schwarzwaldstr. 193
79117 Freiburg
Tel.: 0761-38 55 1-40
Fax 0761-38 55 1-60
email: [email protected]
Bitte antworten Sie auf diese Email nur mit Hilfe der
Antworten-Funktion Ihres Email-Programmes.
Sie erleichtern uns damit die schnelle Bearbeitung des
Schriftverkehrs.
Vielen Dank.
MAIL NR 2
Sehr geehrter Herr Szewczyk,
Da uns täglich eine Vielzahl von Anfragen dieser und ähnlicher Art erreichen, ist es uns leider nicht möglich auf all diese in gewünschtem Umfang einzugehen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und danken für Ihr Interesse an unserem Verein.
Eine große Auswahl an Artikeln finden Sie in unserem Katalog oder online unter www.vfb.de,.
Mit freundlichen Grüßen
VfB Sport Shop
MAIL NR 3
Vielen Dank für Ihr Schreiben an Hannover 96.
Sie können sich sicher vorstellen, dass der von Ihnen geäußerte Wunsch nach Unterstützung und Hilfe von zahlreichen Vereinen, Organisationen, Unternehmen, Kirchen, Schulen, Universitäten, Kindergärten, Betreuungseinrichtungen, Krankenhäusern und Privatpersonen an Hannover 96 heran getragen wird. Gerade zur Fußballweltmeisterschaft ist die Anzahl der Anfragen ganz enorm gestiegen.
Wir unterstützen im Einzelfall caritative Veranstaltungen, Organisationen, Hilfsprojekte und soziale Einrichtungen, können diese Wünsche aus Budgetgründen - dieses ist bereits mehr als ausgeschöpft - aber leider nicht alle erfüllen.
Zudem haben wir uns auf die Förderung von Fußballvereinen - vornehmlich Jugendabteilungen - aus dem Kreis Hannover fixiert. Auch hier ist es uns bei der Vielzahl der Anfragen nicht möglich, alle Spendenbitten positiv zu beantworten.
Daher können wir Ihrem Wunsch leider nicht entsprechen.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
Autogrammkarten:
Autogrammkarten versenden wir nicht kostenlos.
Wir versenden den original signierten Autogrammkarten-Satz dann,
wenn wir von den Bestellern ein Zahlungsmittel über EUR 8,-
sowie EUR 4,50 (Brief Europa, ca. 150g) als Briefmarken auf einem mit
Ihrer Anschrift versehenen DIN A4 oder DIN A5 - Rückumschlag erhalten.
Briefe, die direkt an die Spieler, z.B. Robert Enke c/o Hannover 96,
Clausewitzstr. 2, 30175 Hannover adressiert sind, bekommen die Spieler
direkt zur Beantwortung
( einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag bitte unbedingt beilegen! ).
Zu Fanartikelbestellungen sehen Sie bitte auf unsere Internetseite < .
Mit freundlichen Grüßen
Hannover 96
Postfach 2503
30025 Hannover
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Klavier --> W pierwszym i trzecim mailu proponują ci autografy ale niestety za opłatą. W drugim mailu napisali ci, że nici z darmowych gadżetów:)
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Powysyłałem e-maile do każdej federacji należącej do UEFA, do PZPN przez przypadek napisałem po angielsku:P
Janczes [ You'll never walk alone ]
Widze że Stuttgart i Freiburg maja opory jesli chodzi o takie rzeczy....
Mam nadzieje że Borussia Dortmund taka nie jest......
.:|MP3|.: [ Pretorianin ]
A tym o co chodzi?
Thank you for your e-mail to The Football Association's Customer Relations Unit. In order for us to process your comments please re-submit your query entering �Other� in the subject line using the feedback form below.
Meanwhile, if your query is urgent please contact the Customer Relations Unit on 0207 745 4545 available weekdays between 9.00am and 5.00pm.
_ramadan_ [ Król sedesu ]
.:|MP3|.: ---> poczytaj wcześniejsze posty :P
polak111 [ T42 ]
Aby wysłać list do Liverpoolu to ile znaczkow za ile złotych trzeba poprzyklejać?? Czy już taki gotowy list w kopercie można od razu wrzucić do skrzynki?? Tą kopertę ktorą trzeba dołączyć ze swoim adresem ma być standardowego wymiaru?(16 cm x 11,5cm)
_ramadan_ [ Król sedesu ]
polak111 ---> zapytaj na poczcie - tam w poradniku na tej stronce są podane ceny
Janczes [ You'll never walk alone ]
polak111 ==> wysyłasz list do Liverpoolu? Ja tez ;) List napisałem, włożyłem do koperty i podpisałem ale własnie nie wiem co ze znaczkami..
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Ja też wyśle list do liverpoolu. A wy piszecie ręcznie czy drukujecie:P?
Jak wysyłałem list do niemiec to normalnie na poczcie kupiłem znaczki i dostawiłem list.
Mizferac [ Pretorianin ]
Dajcie znać czy cokolwiek z tego będzie :)
Janczes [ You'll never walk alone ]
Isk ==> ręcznie ;)
a znaczki kupuje sie jakies inne jak sie wysyła za granice?
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
WZORY LISTÓW DO PIŁKARZY
W MIEJSCA OZNACZONE KOLOREM CZERWONYM WPISUJEMY SWOJE DANE !!!
HOLENDERSKI:
Veneration
Mijn naamwoord zit IMIE ook I`ve WIEK. vlet voort TWOJE MIASTO voort Polen. Mijn stokpaardje zulks voetbal vroegere OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA ook ter iedere waren voor mij voordeel voetbal ook ter iedere ere you`ll voor beslag. veronderstellen zit niet mogelijkheid schutsvrouw voor respectief weerga vroegere prijs ook Cieszanow uzelf wanneer werving wit wherebyprzez co zodoende vroegere zege scheepsvolk waarop thymuses. MIJ hoop welk zulks tijd zal zitten voor u men vroegere superieur ook zulks zichzelf zelfs vereiste. mijn mijmering zulks verlenen uzelf vroegere Vensterruit , vermits Sorry zulks mijmering vrij uzelf niet vrijkopen. MIJ bidden u simultaan van consignation mij welk souvenir , portret vroegere autograph voor wherewith zelfs mij vervangend ook zullen zalig verheugd veronderstellen iets vroegere thee voorzieningen te welke neerwaarts zichzelf Merci veel. Toucheren iets vroegere huiselijk voetbal zulks mijmering velen waaier. Vereiste udanego tijd , zege vroegere unfamiliar clubhouse , omschrijving koning slinger.
Saluutschot
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
POLEN
FRANCUSKI:
Vénération
Je m`appelle IMIE ainsi que I`ve WIEK sičcle. ŕ plat one TWOJE MIASTO one Pologne. Mon passe-temps favori ça football ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA ainsi que dans chaque étions pour moi préférée footballeur ainsi que dans chaque ere you`ll jusqu`ŕ ce que éméché. assumes c`est pas éventualité protecteur ŕ respective ętre assorti ex prime ainsi que I`m plaisions quand démarchage objectif wherebyprzez co tellement ex triompher équipage one quoi thymuses. J`espčre que non thanksggiving ça saison seront ŕ vous une ex supérieure ainsi que ça soi męme véritable exigences. mon ręverie ça s`entretenir vous-męmes ex Vitre , tandis que Sorry lŕ ręverie plutôt vous-męmes pas rembourser. MOI prier vous simultanément de consignation myself thanksggiving souvenir , photo ex dédicacer ŕ ressources véritable myself subsidiaire ainsi que schiste argileux heureusement joyeux assumes quelque chose ex thee fournitures trop de se que vers le bas soi męme Merci beaucoup. Recevoir quelque chose ex simplicité footballeur ça ręverie un grand nombre éventer. Exigences udanego saison , triompher ex peu familier pavillon , désignation roi écharpe.
Salut
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
POLOGNE
HISZPANSKI:
Veneración
My nombre es IMIE también I`ve WIEK siglo. llanada en TWOJE MIASTO en Polonia. My recreación esto soccer ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA también en cada estado para mí favorito fútbol también en cada ere you`ll hasta que propinas. imaginando es no posibilidad patrocinador hasta respectivo match ex prima también I`m por favor cuándo solicitando gol wherebyprzez co así ex triunfo tripulación en qué thymuses. Espero ese esto temporada albedrío ser hasta usted un ex superior también esto se muy exigencias. my revelar esto conferir se ex Hoja de vidrio , considerando que Soy afligido esos revelar sino se no redimir. Oro usted simultáneamente de consignation me ese recuerdo , fotografía ex autógrafo hasta wherewith muy me afiliada también deber con dicha feliz imaginando algo ex thee materiales también qué hacia abajo se Gracias mucho. Recibir algo ex patria fútbol esto revelar many admirador. Exigencias udanego temporada , triunfo ex poco familiar club , designación rey cabestrillos.
Saludar
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
POLONIA
PORTUGALSKI:
Veneraçăo
Meu nome é IMIE também I`ve WIEK século. achatado sobre TWOJE MIASTO sobre Polónia. Meu passatempo favorito este futebol ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA também em cada era para mim favorito futebol também em cada ere tu deves até sugestőes. imaginar năo é possibilidade apoiante para respectivo igualar ex premiado também Eu sou contente quando canvassing finalidade wherebyprzez cia assim ex triunfar tripular no qual thymuses. Espero que esta estaçăo será lhe um ex superior também esta ones muito condiçőes. meu reflexăo acústica esta conferir tu próprio ex Vidraça , enquanto que Lamento aquelas reflexăo acústica antes tu próprio năo amortizar. EU orar a ti simultaneamente de consignation a mim que lembranças , fotos ex autógrafo para wherewith muito a mim subsidiário também dever alegremente alegre imaginar alguma coisa ex thee fornece demasiado que downward ones Muito obrigado. Captar alguma coisa ex pátria futebol esta reflexăo acústica muitos adepto. Condiçőes udanego estaçăo , triunfar ex desconhecido sede de clube , designaçăo monarca lançar. Cumprimentar
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Polónia
TURECKI:
büyük
saygý benim ad bkz. be IMIE hem hem I`ve WIEK yüzyýl. düz üstünde TWOJE MIASTO üstünde Polonez ya. benim hobi bu futbol ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA hem hem içinde her were için beni gözde ayaktopu hem hem içinde her ere you`ll -e kadar keyif. sanki bkz. be deđil olanak hami koruyucu -e dođru anýlan sýraya göre eţ ex sigorta primi hem hem I`m memnun ne zaman canvassing amaç wherebyprzez co öylesine ex zafer tayfa üstünde hangi thymuses. inţallah bu mevsim -ecek var olmak sana bir ex galip hem hem bu kendisi çok ihtiyaç. benim açýđa vurmak bu vermek kendin ex cam , oysaki I am üzgün o açýđa vurmak tercihan kendin deđil bedelini vererek geri almak. I dua etmek sen ayný zamanda yapýlan -in consignation beni adl. ţu yadigâr , fotođraf ex autograph -e dođru gerekli para çok beni bayi hem hem -ecek blissfully mutlu sanki bir ţey ex eski sen levazým çok ne aţađý inen kendisi teţekkür biraz çok. almak bir ţey ex anavatan ayaktopu bu açýđa vurmak adl yelpaze. ihtiyaç udanego mevsim , zafer ex unfamiliar clubhouse , tayin kral sapan.
selâmlamak
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Polonez ya
ANGIELSKI:
Veneration
My name is IMIE as well I`ve WIEK century. flat on TWOJE MIASTO on Poland. My hobby this soccer ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA as well in each were for me favourite footballers as well in each ere you`ll until tips. supposing is not possibility patroness to respective match ex premium as well I`m pleased when canvassing goal wherebyprzez co so ex triumph crew on which thymuses. I hope that this season will be to you one ex superior as well this ones very requirements. my reverie this confer yourselves ex Panem , whereas I am sorry those reverie rather yourselves not redeems. I pray you simultaneously of consignation me that souvenirs , photos ex autograph to wherewith very me subsidiary as well shall blissfully happy supposing something ex thee supplies too what downward ones Thanks a lot. Receive something ex homelike footballer this reverie many fan. Requirements udanego season , triumph ex unfamiliar clubhouse , designation king slings.
Salutes
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
POLAND
NIEMIECKI:
Verehrung
Benennt unsselber IMIE und besitze WIEK Alter. logiert zu TWOJE MIASTO zu Polen. Meines das Hobby diese Fußball von OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA und stets warst zuliebe mich lieblings Fußballspieler und stets Ehe będziesz bis bis zu Schlüsse. wenn steht Eventualität Ansehen aus jedermann mecz von Teilnahme und steht zufrieden wenn erobert Torwege sowie von Exultation Gefolgschaft zu deren Thymen. Besitze Hoffnung daß diese Spielzeit będzie deinetwegen versöhnt von bessere und dieser diese furchtbar Befehle. meines Träumerei diese sah unsselber von Panem , sondern leider diese Träumerei vielmehr unsselber unerfüllt. Waschmittel Dich zugleich herum Zusendung mir welches Erinnerungen , Photographien von Namenszug worauf furchtbar mir es kommt darauf an und będę furchtbar selig wenn etwas von dich bekommt wofür bergab diese furchtbar bedankt. Kriegen etwas von heimisch Fußballspieler diese Träumerei vielen Fan. Befehle udanego Spielzeit , Exultation von neues Klubhaus , titulierend König Schützen.
Begrüßt
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Polen
WLOSKI:
Venerazione
Il mio neme � IMIE anche I`ve WIEK secolo. piatto acceso TWOJE MIASTO acceso Polonia. Mio interesse questo calcio ex OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA anche in ciascuno erano poich� me favorito calcio anche in ciascuno ere you`ll fino a punte. supporre � non possibilitę patrona verso rispettivo incontro ex omaggio anche Sono felice quando sollecitazione traguardo wherebyprzez co cosŘ ex trionfo folla acceso quale timo. IO sperare quello questo stagione testamento essere verso tu uno ex superiore anche questo se stesso tutto requisito. mio sogno ad occhi aperti questo conferire te stesso ex Lastra , mentre Sono spiacente quelli sogno ad occhi aperti piuttosto te stesso non riscattare. IO pregare tu simultaneamente di consignation me quello souvenir , fotografia ex autografo verso i mezzi tutto me sussidiario anche dovere estasiato felice supporre un po` ex thee rifornimenti anche che verso il basso se stesso Grazie molto. Ricevere un po` ex patria calcio questo sogno ad occhi aperti molti fare corrente. Requisito udanego stagione , trionfo ex non pratico clubhouse , designazione re fionda.
Saluto
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Polonia
CHORWACKI:
�tovanje
Ime mi je IMIE isto kao i I`ve WIEK stoljeće. ploha na TWOJE MIASTO na Poljska. Moj hobi ovaj nogometni biv�i OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA isto kao i in svaki preterit od be za mene ljubimac nogomet isto kao i in svaki prije nego you`ll do savijeti. koji se mo�e pretpostaviti nije mogućnost patron to koji se odnosi na svakog pojedinog uskladiti biv�i nagrada isto kao i I`m veseo na�to izborna agitacija cilj wherebyprzez co na taj način biv�i slavodobitnost posada na �to thymuses. E da taj ovaj godi�nje doba htijenje biti vama neki biv�i onaj koji je bolji u čemu isto kao i ovaj sam sebe vrlo zahtijevi. moj sanjarenje ovaj konfiguracijski se biv�i Uokvireno staklo , gdje svi �ao mi je oni sanjarenje radije se ne pnovo kupiti. JA moliti te istodobno od izručenje povjerbe mene taj uspomena , fotografija biv�i autogram to potrebno sredstvo vrlo mene dopusni isto kao i će bla�eno sretan koji se mo�e pretpostaviti ne�to biv�i tebi dobavljač previ�e �to dolje sam sebe Puno hvala. Primiti ne�to biv�i beskućnik nogomet ovaj sanjarenje mnogobrojan navijač. Zahtijevi udanego godi�nje doba , slavodobitnost biv�i nenavikao klupska kuća , označenje kralj praćka.
Pozdrav
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Poljska
RUMUŃSKI:
Veneration
Numele meu este IMIE as well I`ve WIEK veac. plat on TWOJE MIASTO on Polonia. Meu pasiune this fotbal fosta OD ILU LAT INTERESUJESZ SIE PIŁKA NOŻNA as well înăuntru each were pentru eu favourite footballers as well înăuntru each ere you`ll pînă la tips. supposing is nu possibility patroness la spre respective meciuri fosta premium as well I`m a face pe plac la cînd canvassing goal wherebyprzez co so fosta triumf crew on care thymuses. I hope that this litoral voinţă a voi a fi la spre tu unul fosta straşnic as well this ones foarte requirements. meu revers this congres tu însuţi fosta Panem , unde I sînt supărat aceia revers rather tu însuţi nu redeems. I pray tu simultaneously de consignation eu that amintire photos fosta aotograf la spre wherewith foarte eu subsidiary as well shall blissfully fericit supposing ceva fosta thee supplies de asemenea ce aplecat ones Mulţumiri foarte mult. A primi ceva fosta homelike footballer this revers mulţi evantai. Requirements udanego litoral , triumf fosta unfamiliar clubhouse designation rege slings.
Salutes
(TWÓJ ADRES:)
XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
Polonia
polak111 [ T42 ]
Do PIłKARZY?!
Bajt [ O RLY?! ]
Ich spiele Klavier --> Chyba sobie jaja robisz. Po prostu wpakowales text do translatora i wyszlo z tego jedno wielkie badziewie. Nie wiem jak inne jezyki, ale ten list do angielskich druzyn na pewno nie jest w poprawnym angielskim. To jakis belkot. Nie wprowadzaj innych w blad.
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Skopiowałem listy ze strony
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Jak się taki list wyśle to raczej nie ma co liczyć na odpowiedź:D
dudka [ ! szypon ! ]
ja wysłałem rok temu listy do Manchesteru UTD i do Barcelony.
Man UTD odesłali mi gazetkę informacyjną (wartą 5 euro i zdjęcie drużyny z podpisami piłkarzy), a Barca przysłała pocztókę z podziękowaniami od prezesa i jebitny oryginalny plakat (gruby jakby połączył z 5 plakatów zamieszczanych w gazetach sportowtych)
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
My name is IMIE as well I`ve WIEK century
hahahahah !!!!!
Czesiek_Alcatraz [ Generaďż˝ ]
OMG, ktoś to chyba translatorem tłumaczył.
np. "Je m`appelle IMIE ainsi que I`ve WIEK sičcle."
Hahaha. Nie dość, że to jakiś francusko-angielski, to jeszcze użyto (jak wprzypadku angielskiego listu) określenia "wiek" (siecle) jako stulecie. LOL!
edit: Doczytałem do końca wersję angielska i francuską. ROTFL, ani jednego składnego zdania, masa błędów, wkomponowane słowa z innych języków...
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
A co powiecie na te przykłady listów:
JĘZYK ANGIELSKI
Przykład 1:
Dear Sirs,
I am 15 yeras old and football fan. I ask You for
sending a few free souvenirs of Your Club (catalogues,
photos, tickets, stickers, autographs, etc.).
Thank You very much in advance.
Your Sincerely
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
Przykład 2:
Dear club,
My name is [twoje imię i nazwisko]. I am [twój wiek]
years old and I come from Poland. I am your great fan,
I watch all your matches. My favourite football players are:
[ulubieni piłkarze z tego zespołu] I will be very gratefuel
if you will send me some souvenirs connected with [nazwa zespołu,
do którego piszesz list ] - poster with the signatures,
metal badge , photos, stickers.
Greetings from all fans from Poland. We love
you very much. J hope my dreams will come true and you willl
answer to my letter.
Your sincerely
[twoje imię i nazwisko]
My addres is:
[twój adres]
JĘZYK FRANCUSKI
Przykład 1:
Je m`appelle (Twoje imię). Et j`ai (Twój wiek) ans. Je joue au
football dans un club (nazwa klubu). Je suis votre fan depuis 3 ans.
Je voudrais vous demander de m`envoyer des photos de vorte
eguipe et de meilleurs joveurs avec leurs signatures.
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
JĘZYK HOLENDERSKI
Przykład 1:
Voetballen is laek
Om te doen naar zeker ook om maar te kijken. Kijk maar eehs
naar het Nederlands Elftal tijdens het (imię i nazwisko zawodnika)
of een van di andere kanjerc. Maarje kunt natuurlijk ook zelf gaan
voetballen buiten, op straat met ye yriendje of nog beter, bijeen
club met een echte trainer en echte wepstuijden. Zo zijn jouw
idden ook ooit begonnen. Meld je aan bijeen club en doe je
best inlichtingen.
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
JĘZYK HISZPAŃSKI
Przykład 1:
Avy gradecida seňor!
Ja me interes mucho de Futbol. J collecione algunos fotos
de grups de futbolistas en tode el mundo, signi Fetbolistas
de asociatoneas yatros eosas. Me gusta mucho (nazwa klubu)
y greria hobe su Fotos. Jtambien enbojach me par favor Fotos
de autogrates, de fotballers juryantos de este aseciation.
Muchas Gracias
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
JĘZYK NIEMIECKI
Przykład 1:
Liebe (nazwa klubu) ich dich dein Fan und möchte um
irgendwelche Ma terialen die dich betreffen. Könntest
du mich dein Poster, autogram (nazwiska piłkarzy) oder
Bild schicken ich hoffe, dab ich dir keine sorge mache.
Hercliche grübe
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
JĘZYK PORTUGALSKI
Przykład 1:
Saudaçăo!
Eu desejar felicitar vocěs tudo. Eu (Twój wiek) anos velho,
a nim sobrename (Twoje imię). Eu muitissimmo interessare futebol,
mas de cabeça portuguesos am cambigue. Meu preferido clube esta
(nazwa klubu) Junto a nim graude pedido. Eu faça favor sobre
enviar de modo algum desportivo lembrança: fotografia
com autografo, estaudorte, blusa etc.
Muito obrigado! Eu mar (nazwa klubu)
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
JĘZYK WŁOSKI
Przykład 1:
Mio caro club
Me kjamo (Twoje imię). Io o sedici auro. Io alve a
uri interessari wastrio club. Io weljo maudeti fotografi
a giocarti di calcio a squadra auche calciatore.
[twoje imię i nazwisko]
[adres]
Znalazłem na
polak111 [ T42 ]
Thank you for your email. Unfortunately we are unable to help with your
request via email. Please send your request in writing to Arsenal
Football Club, Arsenal Stadium, Highbury, London, N5 1BU, UK.
Regards
Arsenal Football Club
We are moving stadium offices. As from MONDAY 31ST JULY 2006, our new address will be:- Arsenal Football Club, Highbury House, 75 Drayton Park, London N5 1BU. All phone and fax numbers remain the same.
The Stadium, Highbury Square +IBM a unique collection of luxury apartments and penthouses.
Call 0845 262 6000 or visit www.thestadium-highbury.com to make the home of Arsenal Football Club your home
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please contact the Club's IT Department immediately..
Any opinions expressed in this email are those of the individual and not necessarily those of Arsenal Football Club PLC.
Although Arsenal FC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, we cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments
Arsenal Football Club PLC
**********************************************************************
może ktoś prztłumaczyć?? zdaje mi się, że chcą abym wysłał list, ale chce się jeszcze upewnić ;)
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Przetłumaczy ktoś?
Lieber VfL-Fan ,
über Dein Interesse am VfL Wolfsburg haben wir uns sehr gefreut. Aufgrund
der Vielzahl an Anfragen nach Autogrammkartensätzen, Poster, Souvenirs etc.
haben wir uns entschieden, diese nicht kostenlos abzugeben. Wenn Du an
Fanartikeln des VfL interessiert bist, kannst Du dies online über unsere
Homepage www.vfl-wolfsburg.de bestellen.
.
Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Mit bestem Gruß
i.A. M. Scheinhardt
VfL Wolfsburg-Fußball GmbH
In den Allerwiesen 1
38446 Wolfsburg
Tel. +49 (0) 5361 8903 0
Fax +49 (0) 5361 8903 150
.Jacek 99. [ Senator ]
polak111 - nie odpowiadaja na maile, musisz wyslac normalny list. Oprocz tego przenosza biura 31 lipca, nowy adres Arsenal Football Club, Highbury House, 75 Drayton Park, London N5 1BU.
Ich spiele Klavier - masz taki nick i prosisz o tlumaczenie niemieckiego? :). Nie wysylaja za darmo, mozna tylko kupic na stronie.
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Czyżby Freiburg zmienił zdanie?
Dear Fan,
you have send to us a request in order to get free autographs. Unfortunately we only can send to you autographs in small numbers and only if you enclose an envelope with your adresse and stamps (55cent). If you wish to get more autographs than three you can order them for 0,25 _28; (again with an envelope 1_28;) each or 7,50 _28; for the complete set (envelope 1,44_28;).
SC Freiburg
Autogramme
Schwarzwaldstr. 193
79117 Freiburg
Please notice that we expect to get stamps for your order or that you pay by cheque (no cash please).
Thank you for your understanding
SC Freiburg - Merchandising
Jochen Wahl
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
up
karas_PL [ Kotwica Kołobrzeg ]
Ja powysyłałem z 60 e-maili, do różnych federacji i klubów.
Patrzę dziś, a przychodzi koperta z "Czech Republic"
Federacja Piłki Nożnej z Czech wysłała mi plakat reprezentacji U-21, trochę karteczek z zawodnikami starymi i nowymi oraz dwie takie książeczki ;)
Jestem bardzo miło zaskoczony...
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Ja dostałem 2 listy. Jeden od federacji Piłki Nożnej ze Szwecji. Przysłali mi zdjęcie Ibrahimovica z autografem. Zdjęcie Isaksona z autografem i zdjęcie całej reprezentacji Szwecji z autografami.
Drugi list dostałem od cypryjskiego zespołu Apollon gdzie gra Łukasz Sosin. Dostałem bilet z meczu i dużą nalepke z herbem drużyny.
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Dear friend,
Thank for contacting us. We forwarded your message to the department
in charge so they can proceed to attend your request.
Kind regards,
Przetłumaczy ktoś?
legrooch [ MPO Squad Member ]
Konkretnie się wyrażajcie :>
Bo nie z autografami, a z podpisami. I nie ręcznie, a druk :>
Ktosik2 [ Pretorianin ]
Dzis zaczelem wysylac ciekawe czy cos przyjdzie po jakim czasie od wyslania przyszly wam jakies cuda ??.
Szympans51 [ Arsenal Londyn ]
Mi przysłali Czesi to samo co karasiowi
4 kluby chcą kase a tego wysyłał im nie będę :)
Korgan ---> ja wysłałem i nic nie gadają :D
Korgan [ smutno ]
a do PZPN-u ktos wysylal?:P
Janczes [ You'll never walk alone ]
Korgan ==> A co, chcesz autograf Listkiewicza i Janasa??
Ktosik2 [ Pretorianin ]
I do mnie przyszedl dzis list :).Dostalem go od druzyny Tottenham hotspur.Smieszne bo tylko kartonik tekturowy rozkladany a w nim "best wishes from all the staff & players at Tottenham hotspur".Z przodu logo druzyny nazwa na tle zdjecie stadionu.Troszke malo ale czekam na wiecej :).Jak nic nie przyjdze do konca tygodnia nowa partie maili wysylam :).
kraju92 [ Flame Alchemist ]
Już sobie nie kupisz bo zamkneli aukcje. Widocznie ktoś chciał oszukać.
Janczes [ You'll never walk alone ]
dzisiaj wysłałem do Liverpoolu ;)
Zobaczymy kiedy (i czy wogule) odpisza :D
karas_PL [ Kotwica Kołobrzeg ]
ja dostałem jeszcze ze szwecji (dwa zdjęcia reprezentacji kobiet i mężczyzn z podpisami oraz naklejke oraz znaczek który przypina się do ubrania) oraz ze Szkocji (jak szkoci wysłali tylko jedną marną pocztówkę i karteczkę, którą odrywa się z notesu ;) ale i tak jestem im wdzięczny...
Kentril [ fechmistrz ]
Ja dostałem półtora tygodnia temu list od Arsenalu (uprzednio wysłałem do nich prośbę o zdjęcia z autografami). Zamiast autografów otrzymałem kolorowy katalog i obrazek drużyny. Beznadzieja;]
Ich spiele Klavier [ Konsul ]
Dostałem dziś list od Manfreda Stohla dostałem w nim 2 zdjecia wielkosci pocztówki z autografami - napisane markerem. Niestety poczta austriacka nie spisała się i dostałem list w trzech kawałkach sklejony taśmą klejącą (wszystko co wśrodku + kopertę skleili taśma klejącą LOL) i list z przeprosinami od nich że jakaś maszyna nawaliła itp.
Kentril -> a wysłałeś wcześniej list pocztą czy wsłałeś e-maila?
Paradox [ Loon ABO mode ]
Zbieracie nikomu nieprzydatne śmieci :)?