--> Archiwum Forum
tom333k [ Junior ]
angielski - check it pls ;)
witam, mam do Was ogromna prosbe, napisalem kilka zdan poniewaz potrzebuje i jakbyscie mogli tylko looknac czy nie ma jakis bledow stylistycznych czy tam gramatycznych, bede wdzieczny :)
i would like to study on first place american study because since always i was trying to extend my knowledge about america, they own history, history of movie, music, and following they currently situation at the world. i am also interested in criminal justice, know well-known cases but also strange.
i am interested in sport, politics and computers. in my spare time i am playing football, basketball, volleyball. i am following actual situation in whole over the world on tv. i am watching a lot of movies on dvd, reading a lot of books, mostly sf, adventure and drama.
pozdro:P
techi [ Dębowy Przyjaciel Żubra ]
Nie chce mi się czytać, bom niezbyt okiełznany myślowo
na szybko jedno zdanie
at the world->powinno być chyba in the world
wysiu [ ]
"jakbyscie mogli tylko looknac czy nie ma jakis bledow stylistycznych czy tam gramatycznych"
Jest cale mnostwo. Nie tlumacz bezposrednio z polskiego na angielski, tam jednak konstrukcja zdan jest ciut inna. I uzywaj klawisza Shift.
KaGieBe [ !!! ]
hehe, ciężka sprawa to co napisałes :P
postaram się poprawic
I would like to study American Study most, because i have always been trying to extend my knowledge about America, their history, history of movie, music etc. Currently I am studying their situation in the world with extreme interest. I am also fond of criminal justice, know well-known cases but also strange. [co tu chciales powiedzieć bo kompletnie nie rozumiem ??]
I am interested in sport, politics and computers. My spare time i mainly devote to playing football, basketball, volleyball. I watch a lot of movies, read a lot of books, mostly sf, adventure and drama.
blackhood [ Jedi Knight ]
czasy mi trochę zardzewiały, ale powinno chyba być:
I study their situation in the world with extreme interest.
KaGieBe [ !!! ]
blackhood >> słówko "currently" wymusza na nas użycie czasu Present Continuous ;) Poniewaz jest to sytuacja chwilowa, o czym informuje nas właśnie to słówko o znaczeniu: "obecnie". Nie jest to ani zwyczaj ani stałe zainteresowanie.
blazerx [ lateral thinking ]
they own history,
powinno byc chyba their own history
cotton_eye_joe [ maniaq ]
blackhood >> słówko "currently" wymusza na nas użycie czasu Present Continuous ;) Poniewaz jest to sytuacja chwilowa, o czym informuje nas właśnie to słówko o znaczeniu: "obecnie". Nie jest to ani zwyczaj ani stałe zainteresowanie.
niekoniecznie. wcale poprawnie mozna go uzyc np. "currently i work at the hr department"
Currently I am studying their situation in the world with extreme interest
"currently" to ty ten list piszesz. continous tylko i wylacznie, jak cos robisz w momencie mowienia.
czyli present simple
in my spare time i am playing football... i am watching a lot of movies on dvd, reading a ..
jak wyzej - present simple
KaGieBe [ !!! ]
'Currently' w moim przekonaniu mówi o czymś 'in general', a nie danej chwili .Do podkreslenia danej chwili używamy 'at the moment', 'now' itp. Moim zdaniem jest dobrze, ale nie kłócę sie zawsze można pogadac z jakimś nativem ;)