Podpinanie napisów do filmu i zgrywanie na DVD

14.07.2006

12:31

[1]

Wo_Ja_Ann [ Konsul ]

Podpinanie napisów do filmu i zgrywanie na DVD

Witam. Mam na komputerze film, pod ktory chce podpiac napisy i nastepnie zgrac na DVD tak, zeby ogladac na telewizorze film z napisami. Da się tak zrobić? Ja nie mam problemow z jezykiem, ale niestety osoby, ktore beda go ze mna ogladac - potrzebuja napisow :)
Z góry dzięki. Pozdrawiam:)

14.07.2006

12:42

[2]

yazz_aka_maish [ Legend ]

Proces taki jest dość skomplikowany i trwa (w zależności od mocy sprzętu i jakości materiału otrzymanego) od 2 do 10h. Jeśli oczywiście chcesz przerobić Divx na DVD. Jeśli masz stacjonarny odtwarzacz DVD z możliwością czytania Divx samo wklejenie napisów to jakieś 30-60 minut.

EDIT: W pierwszym (dłuższym i skomplikowanym) przypadku potrzeba conajmniej 3 programów (część z nich płatna! - mój sposób który sam sobie wymyśliłem, może są prostsze, nie wiem)

W drugim przypadku jest łatwo i za darmo, warunkiem jest posiadanie odtwarzacza dvd z divx.
Napisz, czy masz ochotę się w to bawić to może sklecę parę zdań, ale przestrzegam, jeśli jesteś laikiem nie będzie to proste.

14.07.2006

12:46

[3]

Gepard206 [ Final Fantasy 7 ]

Ja się bawiłem już w to dwa razy :)
Tak jak mówi przedmówca proces trwa od 2 do 10 h.
A co do programów to wszystkie znajdziesz na sieci za free ;)
Poszukaj gdzieś na google o tym, napewno znajdziesz :)

14.07.2006

12:50

[4]

Wo_Ja_Ann [ Konsul ]

Niee - laikiem nie jestem, zrozumiem, co chcesz mi przekazac, ale nie mecz sie:) Poszukam chyba na google. Jak nie znajde to sie zglosze. Ale dzieki

14.07.2006

12:55

[5]

yazz_aka_maish [ Legend ]

No to tu masz najprostszy sposób (ja osobiście nie cierpię bibliotek ffdshow, dlatego musiałem iść po większej linii oporu)

Aha, jeśli zdecydujesz się na hardcore w wersji Cobraverde, to sugeruję zrezygnować z TMPGEnc na rzecz DivxToDVD. TMPGEnc potrafił mi robić film 36h (na starym sprzęcie i z maksymalnymi ustawieniami co prawda, ale to i tak gruba przesada)