--> Archiwum Forum
Tiamat [ Konsul ]
Kto mi przetłumaczy ten tekst????
czy ktoś mi może przetłumaczyć tą piosenkę lub napisać o czym jest tak troszkę dokładniej??
Andrew Donalds - "All out of love"
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you're hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile and my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
[chorus:]
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too
Does the feeling seem oh so right
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
I’m all out of love
I’m so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I’m all out of love
What am I without you?
I can’t be too late
To say that I was so wrong
Oh,what do you thinking of ?
What do you thinking of?
What do you thinking of?
What do you thinking of?
I’m all out of love
I’m so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I’m all out of love
What am I without you?
I can’t be too late
To say that I was so wrong
All out of love,baby
All out of love,girl
So out of love,baby
So out of love,baby
So out of love
I'm all out of love
Out of love,baby
Out of love,darling
All out of love
thekid2 [ iLove ]
moment
tylko "dosłownie" przetłumaczę ;p
thekid2 [ iLove ]
nie moge edita ;/
Leżę sam z głową na(?) telefonie
Myśląc o tobie aż zacznie boleć
Wiem, że ty też cierpisz ale co innego możemy zrobić
Zmęczeni i rozerwani od siebie (? :P)
Chciałbym moć ponieść twój uśmiech i moje serce
Za czasy kiedy moje życie wydawało się głębokie/niskie (?)
Dzięki temu mógłbym uwierzyć co może przynieść jutro
Kiedy dzisiaj naprawdę nie wie
Jestem pozbawiony miłości (?), Jestem taki zagubiony bez Ciebie
Wiem że miałaś rację wierząc tak długo
Jestem pozbawiony miłości, kiedy jestem tym bez Ciebie
Nie może być za późno by przyznać się do błędu
Chcę żebyś wróciła i zaprowadziła mnie do domu
Z daleka od tych długich samotnych nocy
Sięgam po Ciebie, Ty też czujesz to
To uczucie jest takie wspaniałe
Co byś powiedziała gdybym zadzwonił do Ciebie teraz
I powiedział że już tak nie mogę
Nie ma łatwej drogi, to staje się trudniejsze z dnia na dzień
Proszę kochaj mnie lub odejdę
Jestem pozbawiony miłości
Jestem zgubiony bez Ciebie
Wiem że miałaś rację
Wierząc tak długo
Jestem pozbawiony miłości
Czym jestem bez Ciebie?
Nie może być za późno
By powiedzieć że się myliłem
Oh, o czym myślisz?
O czym myślisz?
O czym myślisz?
O czym myślisz?
Jestem pozbawiony miłości
Jestem zgubiony bez Ciebie
Wiem że miałaś rację
Wierząc tak długo
Jestem pozbawiony miłości
Czym jestem bez Ciebie?
Nie może być za późno
By powiedzieć że się myliłem
Tłumaczyłem sam ;P bez żadnych translatorów itp. za błędy sorry ale mniej więcej dobrze jest przetłumaczone wiadomo o co chodzi ;P
Tiamat [ Konsul ]
wielkie wielkie dzięki ;-)
MAROLL [ Legend ]
Raczej przy telefonie nie na :P
thekid2 [ iLove ]
MAROLL ---> No tak ;p mówiłem że będzie dosłownie ;PPP
Tiamat [ Konsul ]
oj nie czepiajcie się pierdółek, wiadomo o co chodzi;-)