--> Archiwum Forum
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Przetłumaczy mi ktoś tą piosenke ??? Plisssssssssss :)
Jak w temacie :)
Busta Rhymes - "Break Ya Neck"
Yeah... Check it out, see
The only thing you need to do right here is
Is nod your fuckin head, yeah, yeah
Break ya fuckin neck bitches, yeah, yeah
Here we go now...
Where we goin now?
Where we goin now?
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
Just give it away nigga
Yeah, here we go now
Tell me wat'chu really wanna do (Come here ma)
Talk to a nigga, talk with me
You look like you could really give it to a nigga,
From the way you talk and the way ya try to walk for me
The way you really try to put it on a dawg
Threw ya hips like ya never did before for me
The way you break yo' back, and I break yo' neck,
And the way you try to put it on the floor for me
(Come on!) Come on (Come on!) Oh yeah
Tell me where my niggas is at (Ok!!)
Lemme address y'all niggas one time,
While I lock that down, and I hit'cha wit that (You gone!)
That bomb shit, y'all niggas gone all day
Be the nigga in the drop,
Y'all niggas know every time I come through,
This motherfucker, where we always takin the ride
(So let me do this bitch)
Y'all niggas know when we come, we be makin it flop,
The way we makin it hot'll make a nigga wanna stop...
Get money, then cash that check for me
All my niggas just bust yo' tech for me
Everybody from every hood bang yo' head,
'Til you break your motherfuckin head for me!
Just let me give you real street shit
To rap in yo' shit with
Recline yo' seat, rewind this heat
Keep bouncin up and down these streets
So nod yo' head and
Break yo' neck nigga!
Break yo' neck nigga!
Break yo' neck nigga!
Bang yo' head until you start to
Break yo' neck nigga!
Break yo' neck nigga!
Break yo' neck nigga!
Break yo' neck!
Come along now (Let's put it down nigga!)
When I bounce back and you know I done caught my breath
Y'all niggas all know how we do
When the way we bang niggas in the head, and we do it to death
(We fold 'em back whodi!) The fire boy, you know we bakin a ounce
I know you love the way we be givin you the music, makin you bounce
Now fuck it up just a little for my niggas,
Everytime we come through niggas know that we did it for y'all (Uh-huh)
And the way we do it for the people
Niggas know we always give it to y'all
I said bounce (Come on!)
In the day time or the night, when ya creepin along
Well just bang this shit up in the truck
While you break yo' neck, now motherfucker try to figure my flow
See the way we come right through (When we come right through!)
We be always blowin the spot, again and again,
And make a nigga really wanna STOP...
Better tell yo' crew, yo' peeps
All my niggas better put they troops on
And gather up your soldiers nigga
You know you better keep yo' boots on
All my niggas in the place (Aiyyo!)
Wave your hands high now, and the way we put it down
Make a nigga wonder what he really gonna try now
What'cha really wanna do?
Just place your bet, and put'cha money where ya mouth is (Ah-hoo)
All my niggas in the street just break yo' neck and keep on boun-cin!
Here we go, and you know everytime Busta-Bus be holdin the fort
My nigga watch how we shuttin it down
The way we put it on, comin through like a steamroller
Me and Dre nigga ain't no fuckin around
My nigga (WHAT!) Yeah whattup
Me and my team got a link cuz you know we stay choppin it up
And when get up in the club
Or how my niggas at the bar how we lockin it up
And we get a little (high!) And we get a little (Drunk!)
And we get a little (Crunk! Come on!)
Lemme give y'all niggas some shit,
That'll make you wanna bang this out yo' trunk (Come on!)
Get money, then cash that check for me
All my niggas just bust yo' tech for me
Everybody from every hood, bang yo' head
'Til you break yo' motherfuckin neck for me!
yazz_aka_maish [ Legend ]
Zajebisty kawałek, ale żeby to przetłumaczyć perfect to ja nie mam takich umiejętności...ale z chęcią przyłączę się do prośby. PS. A może ktoś wie gdzie znaleźć polskie tłumaczenie kawałka "Without Me" w wykonaniu Eminema?
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
yazz_aka_maish ----> Może ktoś nam pomoże :) Zaraz zarzuce i Eminema :)
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Oto i on :) Eminem - "Without Me" [Obie Trice] "Obie Trice, Real Name No Gimmicks..." [Eminem] Two trailer park girls go round the outside, Round the outside, round the outside Two trailer park girls go round the outside Round the outside, round the outside [Female Voice] "Ooooohhhhh!" [Eminem] Guess who's back, back again Shady's back, tell a friend Guess who's back, guess who's back, Guess who's back, guess who's back, Guess who's back, guess who's back, Guess who's back... I've created a monster, cuz nobody wants to See Marshall no more they want Shady I'm chopped liver Well if you want Shady, then this is what I'll give ya A little bit of weed mixed with some hard liquor Some vodka that will jumpstart my heart quicker Then a shock when I get shocked at the hospital By the dr. when I'm not cooperating When I'm rocking the table while he's operating "Hey" You waited this long to stop debating Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating I know you got a job Ms. Cheney But your husbands heart problem is complicated So the FCC won't let me be Or let me be me so let me see They tried to shut me down on MTV But it feels so empty without me So, come on dip, bum on your lips Fuck that cum on your lips and some on your tits And get ready cuz this shit's about to get heavy I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!" Chorus: Now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy, Cuz it feels so empty without me Little hellions, kids feeling rebellious Embarrassed, their parents still listen to Elvis They start feeling like prison is helpless Till someone comes along on a mission and yells: "Bitch!" A visionary, vision is scary, could start a revolution Pollutin' the air waves a rebel So let me just revel and bask In the fact that I got everyone kissing my ass And it's a disaster such a catastrophe For you to see so damn much of my ass you ask for me? Well I'm back (na na na na) fix your bent antenna Tune it in and then I'm gonna enter Into the front of your skin like a splinter The center of attention back for the winter I'm interesting, the best thing since wrestling Infesting in your kids ears and nesting Testing "Attention Please" Feel the tension soon as someone mentions me Here's my 10 cents my 2 cents is free A nuisance, who sent, you sent for me? Repeat chorus A tisk-it a task-it, I go tit for tat with Anybody who's talking this shit that shit Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked Worse than them little Limp Bizkit bastards And Moby, you can get stomped by Obie You 36 year old bald headed fag blow me You don't know me, you're too old Let go, it's over, nobody listens to techno Now lets go, just give me the signal I will be there with a whole list full of new insults I've been dope, suspenseful with a pencil Ever since Prince turned himself into a symbol But sometimes the shit just seems Everybody only wants to discuss me So this means I'm disgusting, But it's just me I'm just obscene Though I'm not the first king of controversy I am the worst thing since Elvis Presley To do Black Music so selfishly And use it to get myself wealthy (Hey) There's a concept that works 20 million other white rappers emerge But no matter how many fish in the sea It'll be so empty without me Repeat chorus Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la "Kids!"
Y(H)ans [ Pretorianin ]
Ja tez ja tez :) Her Ghost in the Fog "The Moon, she hangs like a cruel portrait soft winds whisper the bidding of trees as this tragedy starts with a shattered glass heart and the Midnightmare trampling of dreams But on, no tears please Fear and pain may accompany Death But it is desire that shepherds it's certainty as We shall see..." She was divinity's creature That kissed in cold mirrors A Queen of Snos Far beyond compare Lips attuned to symmetry Sought Her everywhere Dark liqoured eyes An Arabian nightmare... She shone on watercolours Of my pondlife as pearl Until those who couldn't have Her Cut Her free of this World That fateful Eve when.. The trees stank of sunset and camphor Their lanterns chased phantoms and threw An imquisitive glance, like the shadows they cast On my love picking rue by the light of the moon Putting reason to flight Or to death as their way They crept through woods mesmerized By the taffeta Ley Of Her hips that held sway Over all they surveyed Save a mist on the rise (A deadly blessing to hide) Her ghost in the fog They raped left... (Five men of God) ...Her ghost in the fog Dawn discovered Her there Beneath the Cedar's stare Silk dress torn, Her raven hair Flown to gown Her beauty bared Was starred with frost, I knew Her lost I wept 'til tears crept back to prayer She'd sworn Me vows in fragrant blood "Never to part Lest jealous Heaven stole our hearts" Then this I screamed: "Come back to Me I was born in love with thee So why should fate stand inbetween?" And as I drowned Her gentle curves With dreams unsaid and final words I espied a gleam trodden to earth The Church bell tower key... The village mourned her by the by For She'd been a witch their Men had longed to try And I broke under Christ seeking guilty signs My tortured soul on ice A Queen of snow Far beyond compare Lips attuned to symmetry Sought Her everywhere Trappistine eyes An Arabian nightmare... She was Ersulie possessed Of a milky white skin My porcelain Yin A graceful Angel of Sin And so for Her... The breeze stank of sunset and camphor My lantern chased Her phantom and blew Their Chapel ablaze and all locked in to a pain Best reserved for judgement that their bible construed... Putting reason to flight Or to flame unashamed I swept form cries Mesmerized By the taffeta Ley Or Her hips that held sway Over all those at bay Save a mist on the rise A final blessing to hide Her ghost in the fog And I embraced Where lovers rot... Her ghost in the fog Her ghost in the fog Ps break you neck jeszcze idzie do przetlumaczenia ale to nie na moje sily :)
Y(H)ans [ Pretorianin ]
Fajnie tylko 4 posty i juz taki hektar tesktu
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Y(H)ans ----> To chociaż tak mniej więcej :)
TAILEREKK [ Senator ]
wątpie żeby ktoś to przetłumaczył ;)
Sagi [ ]
Zobaczcie co zrobil z tekstem Busta Rhyms'a English Translator :)) Tak... Sprawdź to , widź jedyna rzecz ciebie musisz zrobić właśnie tutaj Jest kiwnięcie głowę twój fuckin główny, tak, tak Przerwa ya fuckin szyja suk, tak, tak Tutaj idziemy teraz... Gdzie my goin teraz? Gdzie my goin teraz? Elastyczność tego, elastyczność tego, elastyczność tego daleko teraz Daje to, elastyczność tego, elastyczność tego daleko teraz Tylko daje to daleko nigga Tak, tutaj idziemy teraz Mów ja wat'chu rzeczywiście chce zrobić (Przyjdźmy tutaj mama) Rozmowa do nigga, rozmowa z mnie Ty patrzę lubię ty rzeczywiście mógłbym dawać to nigga, z na przeciw ty mówisz i na przeciw ya spróbuje chodzić dla mnie droga ty rzeczywiście próbuję nakłaść to dawg Rzuciłem ya powiadamia jak ya nigdy zrobił przed ponieważ ja droga ty rozbijasz ' tylny, i rozbijam ' szyję, i na przeciw ty próbujesz nakłaść to podłogę ponieważ (Przyjdę dalej !) Przyjdź dalej (Przyjdź dalej !) Och tak Mówi ja gdzie moje niggas są w (Ok!!) Lemme adres y'all niggas raz , chwila zamykam na klucz że w dole , i ja hit'cha rozumu że (Ty miniony!) że bombowe gówno, y'all niggas pójdę wszystek dzień Jest nigga kropla, Y'all niggas znają za każdym razem, gdy przyjdę bezpośredni, Ten motherfucker, gdzie my zawsze takin jazda (Tak robię ten suka) Y'all niggas wiedzą kiedy przyszły, jesteśmy makin tego bęc, droga my makin to hot'll zrobi nigga brak zatrzymać się ... Dostawaj pieniądz , wtedy spieniężaj tamten czek dla mnie Wszystkiego mój niggas tylko przymykają ' techniczny dla mnie Każdego z każdego kaptura trzaskaj ' głowę, ' Til ty łamiesz twój motherfuckin kierowanie się ku mnie! Tylko pozwalaj daję ty rzeczywiste ulica gówno stuknąć w domu ' gówno z Układa ' siedzenie, przewija ten gorąco Ufortyfikowana wieża bouncin w górze i w dół tych ulic Tak kiwa głową ' głowa i Rozbije ' szyja nigga! Rozbijaj ' szyję nigga! Rozbijaj ' szyję nigga! Huk ' głowa aż ciebie zaczynać Rozbić ' szyja nigga! Rozbijaj ' szyję nigga! Rozbijaj ' szyję nigga! Rozbijaj ' szyję! Pojawiony teraz ( kładźmy to w dół nigga!) kiedy ja bęc plecy i ty znacie mnie łapany mój oddech Y'all niggas zupełnie wiedzą jak robimy kiedy na przeciw trzaskamy niggas w główni, i robimy to do śmierci ( składamy się 'em z tył whodi!) ogniowy chłopiec, ty wiesz my bakin uncja mnie wiem ty kochasz na przeciw jesteśmy givin tobą muzyką, makin ciebie bęc Teraz pieprzy to w górze tylko mało dla moich niggas, Everytime nas przyjdziemy bezpośrednie niggas wiedzą że zrobiliśmy to ponieważ y'all (Uh-huh) I na przeciw robimy to dla ludzie Niggas znają nas zawsze daje to do y'all mnie mówił bęc (Przyjdź dalej !) W domu dzień razy lub nocny, kiedy ya creepin dalej Dobrze tylko trzaska ten gówno w górze w domu ciężarówkę chwila ty rozbijasz ' szyja, teraz motherfucker spróbuje wyobrazić mój płyń Widź na przeciw przyjdziemy prawi bezpośredni (kiedy przyjdziemy prawy bezpośredni!) My jest zawsze blowin na miejsce , znów i znów, i rób nigga rzeczywiście chcieć ZATRZYMAĆ się ... Lepszy mów ' załoga, ' spojrzenia Zupełnie moje niggas lepsze kładą oni grup dalej I zbierają w góra twój żołnierzy nigga Ciebie wie ciebie lepiej trzymaj ' buty na Zupełnie moje niggas w miejscu (Aiyyo!) Fala twoje ręki wysoko teraz, i na przeciw kładziemy to Robi nigga cud jaki on rzeczywiście idący spróbować teraz What'cha rzeczywiście chcę zrobić? Tylko umieść twój zakład, i put'cha pieniądza gdzie ya ust jest (Ah-hoo) Wszystkie moje niggas ulica tylko rozbija ' szyja i trzyma na boun-cin! Tutaj idziemy, i ty wiesz everytime Busta-Bus są holdin fort Mój nigga zegarek jak my shuttin to w dół droga my nakłada to, comin bezpośrednie podobne walca parowy Mnie i Dre nigga nie jesteśmy nie fuckin dookoła Mój nigga (JAKI!) Tak whattup Mnie i mój zespół dostaliśmy związek cuz ty wiesz zatrzymujemy choppin tego w górze I kiedy wstawaj w domu klub Lub jak moje niggas w batoniku jak my lockin tego w górze I dostajemy mały (wysoki!) I dostajemy mały (Pijany!) I dostajemy małego (Crunk! Przyjdź dalej !) Lemme elastyczność y'all niggas około srają , Tamten zrobi ty braku trzasnąć ten poza ' kadłub (Przyjdzie dalej !) Dostawaj pieniądz , ówczesna gotówka że kratkowany ponieważ mnie Zupełnie mój niggas tylko przymykam ' techniczny ponieważ ja Każdego z każdego kaptura, huku ' główny ' Til ciebie rozbijasz ' motherfuckin szyi ponieważ ja!
Y(H)ans [ Pretorianin ]
Nie jestem mega muzgiem i bede tlumaczyl doslownie i nie bedzie stylistycznie :) Sprawdz to, widzisz Jedyna rzecza ktora musisz robic tutaj jest jest trzasc swoja pieprzona glowa, yeah yeah ;) zlam swoja pieprzona szyje dziwko ,yeah, yeah wiec idzemy teraz .... gdzie idziemy teraz? gdzie idziemy teraz? odpusc sobie, odpusc sobie, odpusc sobie teraz odpusc sobie, odpusc sobie, odpusc sobie teraz poprostu odpusc sobie czarnuchu yeah, wiec idziemy teraz. ale dretwe tlumaczenie :( wiecej nie tlumacze bo mi sie niechce i badziewnie wychodzi :)
yazz_aka_maish [ Legend ]
Sagi też go mam ale on niestety nie daje rady jeśli chodzi o slang no istylistycznie też wychodzi to nijako chyba, że skorygujesz sam takie tłumaczenie...
dezerter [ Konsul ]
Oto moje tłumaczenie: :))) Wyprubuj to na sobie czarny snobie Jedyne co masz robić dziewczyno, to telepać mocno swoją łepetyną, Telepać, telepać, aż ci trzaśnie w karku, Teraz nasza kolej, zobacz sobie smarku... Teraz nasza kolej, teraz nasza kolej, Telepiemy czachami z wełnianymi czapami, Odpusć sobie telepanie afroamerykaninie, Prędzej łeb Ci odpadnie, niż dorównasz maszynie... ...bardzo intrygujący tekst.....bardzo.....:)))))
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Dalej chłopaki może coś z tego będzie :)
CooN [ Generaďż˝ ]
hehe, widze, ze dezerter ma zadatki na nigaza ;)
yazz_aka_maish [ Legend ]
dez LOL :))
dezerter [ Konsul ]
no to jedziemy dalej... powiedz swemu murzynowi, co byś chciała w życiu robić, bowiem samym telepaniem, na chleb nie da się zarobić. Choć wyglądasz jakbyś chciała rzeczywiście stracić głowę, na nic twoje narzekanie, kiedy leżę na tapczanie, telewizor daje bowiem więcej twemu murzynowi, niż twym łebem telepanie po zdewastowanej ścianie przestań więc rozbijać czachę lepiej skocz mi po browarek, bo łańcuchy ma za ciężkie na swej szyi twój kanarek... yeahhhh..... dalej chyba wyluzuję, bo tekst zaczyna być trudno zrozumiały.......
skorek [ Pretorianin ]
chyba jestes nienormalny!!!
dezerter [ Konsul ]
jestem głupi, mam pierdolca, w uchu kolczyk, w dupie stolca, ciągle płyną na mnie skargi ciągle z ludźmi mam zatargi jestem wredny leń nie chcę pracy w żadnym biurze nie chcę chodzić w garniturze jeździć pełnym autobusem i pracować pod przymusem jestem wredny leń jestem inny mamo, tato czy dostanę w mordę za to? mózg mam jakiś opuchnięty jestem chyba pierd...ęty wszyscy patrzą na mnie krzywo z oburzeniem lub ze strachem chcą usunąć mózg fatalny jestem dla nich nienormalny jestem wredny leń
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Wyprubuj to na sobie czarny snobie Jedyne co masz robić dziewczyno, to telepać mocno swoją łepetyną, Telepać, telepać, aż ci trzaśnie w karku, Teraz nasza kolej, zobacz sobie smarku... Teraz nasza kolej, teraz nasza kolej, Telepiemy czachami z wełnianymi czapami, Odpusć sobie telepanie afroamerykaninie, Prędzej łeb Ci odpadnie, niż dorównasz maszynie... powiedz swemu murzynowi, co byś chciała w życiu robić, bowiem samym telepaniem, na chleb nie da się zarobić. Choć wyglądasz jakbyś chciała rzeczywiście stracić głowę, na nic twoje narzekanie, kiedy leżę na tapczanie, telewizor daje bowiem więcej twemu murzynowi, niż twym łebem telepanie po zdewastowanej ścianie przestań więc rozbijać czachę lepiej skocz mi po browarek, bo łańcuchy ma za ciężkie na swej szyi twój kanarek... yeahhhh..... jestem głupi, mam pierdolca, w uchu kolczyk, w dupie stolca, ciągle płyną na mnie skargi ciągle z ludźmi mam zatargi jestem wredny leń nie chcę pracy w żadnym biurze nie chcę chodzić w garniturze jeździć pełnym autobusem i pracować pod przymusem jestem wredny leń jestem inny mamo, tato czy dostanę w mordę za to? mózg mam jakiś opuchnięty jestem chyba pierd...ęty wszyscy patrzą na mnie krzywo z oburzeniem lub ze strachem chcą usunąć mózg fatalny jestem dla nich nienormalny jestem wredny leń To z tego wyszło :)
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
Może on bedzie wiedział :)))))) ------------>
sergi__ [ Underworld ]
heh piosenke do przetlumaczenia a w kategori watkow sportwoych heh
sergi__ [ Underworld ]
niezle
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
sergi__ -----> Sorry :) Wiesz dopiero to zauważyłem :)
kapral [ Konsul ]
ok Łipieżca Umysłów przetłumacze ci to w miare elastycznie i dosłownie
kapral [ Konsul ]
no to lecimy Ta..obadaj to, zobacz wszystko czego potrzebujesz jest tutaj to nie twoja pier*** głowa, ta, ta złamie wam wasze pier** karki wy kurw* odjazd gdzie idziemy, teraz? gdzoe idziemy, teraz? wywal to, wywal to, wywal to teraz wywal to, wywal to, wywal to teraz wywal to czarnuchu taaa, a teraz wybijamy stąd powiedz mi co chcesz naprawdę robić mów z czarnuchem mów do mnie wyglądasz jak byś mógł wpier*** czarnuchowi to be continued
~Łupieżca~Umysłów~ [ sp. z o.o. ]
kapral -----> Dzięki z niecierpliwością czekam na dalszą część :)
TAILEREKK [ Senator ]
to muszisz jeszcze poczekać........