--> Archiwum Forum
Strodus [ Różowy Druczek ]
Dopasowywanie napisów do filmu...
Witam. Mam do was pytanie i prośbe. Mam taki problem a mianowicie: mam pewien film na kompie ale nigdzie nie moge dostać do niego takich napisów aby wszystko pasowało. Teksty wyświetlają się za szybko lub za wolno. Wiem, że istnieje możliwość dopasowania dowolnych napisów do filmu ale nie wiem jak. I tu nasówa się moja prośba. Czy możecie powiedzieć mi jak to zrobić?! Jakiego programu użyć? Prosiłbym o instrukcje "krok po kroku". Bardzo was prosze, pozdrawiam
Psycho16 [ Centurion ]
divx.pl :) albo forum.divx.pl
Mayday1 [ Pretorianin ]
napisy.org
Narmo [ nikt ]
Sub Edit. Posiada nawet opcję zmiany napisów pod względem fpsów filmu (kilka razy musiałem już przerabiać)
Strodus [ Różowy Druczek ]
Narmo --> Właśnie ściągam SubEdita. Może napiszesz jak to dopasować?
Narmo [ nikt ]
Strodus --> Wszystko bedziesz miał w menu Napisy. Przesunięcię o jakiś czas lub liczbę klatek do przodu lub w tył, zmiana fpsów napisów i takie tam. To jak dokładnie wszystko poustawiać zależy od danej kopii filmu i napisów jakie masz.
Strodus [ Różowy Druczek ]
Narmo ---> Dobra dzięki. Spróbuje. Może ktoś poleci jakiś inny program?!
_KoMaNdOr_ [ Are you crazy? ]
Po co ci inny program, jak SubEdit jest bardzo dobry, i się nim idealnie dopasuje [jak się chce] ;)
Strodus [ Różowy Druczek ]
_KoMaNdOr_ ---> Bo ten film ma rozszerzenie DAT i SubEdit go nie otwiera. Proste...
chuda :D [ Legionista ]
wejdz na www.napisy.org i szukaj tam napisow do takiej wersji jaki masz film ;)
piokos [ Mr Nice Guy ]
SubEdit czyta filmy .dat. Wchodzisz do programu Plik -> Otwórz plik wideo (Ctrl+O)
ja bym mimo wszystko proponował poszukać innych napisów, skoro raz są wyświetlane za wcześnie a raz za późno. Jakiś paralityk je synchonizował.
Strodus [ Różowy Druczek ]
Napisów do tej wersji nie ma! Szukałem na wielu stronach. Poczekam może wkońcu się ukarzą ale pewnie do tej pory będe miał inną wersje filmu.